《鷓鴣天》

晏幾道

彩袖殷勤捧玉鐘，當(dāng)年拼卻醉顏紅。
舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)。

從別后，憶想逢，幾回魂夢(mèng)與君同。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢(mèng)中。

注釋：

1、鷓鴣天：詞牌名，一名《思佳客》，一名《于中好》。雙調(diào)55字，押平聲韻。此詞黃升《花庵詞選》題作《佳會(huì)》。內(nèi)容寫(xiě)相熟的歌子久別重逢。
2、彩袖：代指穿彩衣的歌女。
3、玉鐘：珍貴的酒杯。
4、拚（pàn）卻：甘愿，不顧惜。卻：語(yǔ)氣助詞。
5、舞低楊柳樓心月：歌女舞姿曼妙，直舞到掛在楊柳樹(shù)梢照到樓心的一輪明月低沉下去；歌女清歌婉轉(zhuǎn)，直唱到扇底兒風(fēng)消歇（累了停下來(lái)），極言歌舞時(shí)間之久。桃花扇，歌舞時(shí)用作道具的扇子，繪有桃花。歌扇風(fēng)盡，形容不停地?fù)]舞歌扇。這兩句是《小山詞》中的名句，晁補(bǔ)之說(shuō)它“不蹈襲人語(yǔ)而風(fēng)調(diào)閑雅，自是一家。”
6、同：聚在一起……
7、“今宵”二句：從杜甫《羌村》詩(shī)“夜闌更秉燭，相對(duì)如夢(mèng)寐”化出。剩：讀“錦”，只管。剩把：盡把，盡把。
8、銀釭：釭（gāng）：燈。銀燈。

翻譯：

憶當(dāng)年，你手捧玉盅把酒敬，衣著華麗人多情；我舉杯痛飲拼一醉，醉意醺醺臉通紅。縱情跳舞，直到樓頂月、挨著樹(shù)梢向下行；盡興唱歌，使得桃花扇、疲倦無(wú)力不扇風(fēng)。

自從離別后，總想重相逢，多少次、你我重逢在夢(mèng)中。今夜果真喜相逢，挑燈久坐敘別情，還恐怕、又是虛幻的夢(mèng)中境。

賞析：

這首詞描寫(xiě)了與久別佳人重逢時(shí)猶疑是夢(mèng)的驚喜和追憶別后對(duì)佳人苦苦的相思之情。上片寫(xiě)往日的歡聚。“彩袖”代指佳人，“當(dāng)年”點(diǎn)明是往事。“殷勤”、“拼卻”，見(jiàn)情意之篤。“舞低”二句，晁補(bǔ)之稱其詞“風(fēng)度閑雅，自是一家”。月被舞低、風(fēng)被歌盡，情緒之高、興致之濃，可想而知。下片寫(xiě)當(dāng)今的重逢。久憶成夢(mèng)，幾回以夢(mèng)為真，而今重逢，又不免疑真為夢(mèng)，往昔只盼夢(mèng)中相逢，今宵唯恐相逢是夢(mèng)。曲折深婉，乍喜乍驚。往日歡情之濃，襯疊出相憶之深，愈見(jiàn)重逢難得。全詞言情婉麗，文心曲妙，空靈雅致，足見(jiàn)小山本色。

相關(guān)閱讀
1 生查子·長(zhǎng)恨涉江遙翻譯賞析_生查子·長(zhǎng)恨涉江遙原文_作者晏幾道

《生查子長(zhǎng)恨涉江遙》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 長(zhǎng)恨涉江遙，移近溪頭住。閑蕩木蘭舟，誤入雙鴛浦。 無(wú)端輕薄云，暗作廉纖雨。翠袖不勝寒，欲向荷花語(yǔ)。 【賞析 【查看全文】

《浣溪沙床上銀屏幾點(diǎn)山》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 床上銀屏幾點(diǎn)山。鴨爐香過(guò)瑣窗寒。小云雙枕恨春閑。 惜別漫成良夜醉，解愁時(shí)有翠箋還。那回分袂月初殘。 【查看全文】

《武陵春煙柳長(zhǎng)堤知幾曲》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 煙柳長(zhǎng)堤知幾曲，一曲一魂消。秋水無(wú)情天共遙。愁送木蘭橈。 熏香繡被心情懶，期信轉(zhuǎn)迢迢。記得來(lái)時(shí)倚畫(huà)橋 【查看全文】

《虞美人玉簫吹遍煙花路》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 玉簫吹遍煙花路。小謝經(jīng)年去。更教誰(shuí)畫(huà)遠(yuǎn)山眉。又是陌頭風(fēng)細(xì)、惱人時(shí)。 時(shí)光不解年年好。葉上秋聲早。可憐 【查看全文】

《更漏子欲論心》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 欲論心，先掩淚。零落去年風(fēng)味。閑臥處，不言時(shí)。愁多只自知。 到情深，俱是怨。惟有夢(mèng)中相見(jiàn)。猶似舊，奈人禁。偎 【查看全文】

《洞仙歌春殘雨過(guò)》作者為宋朝詩(shī)人晏幾道。其古詩(shī)全文如下： 春殘雨過(guò)，綠暗東池道。玉艷藏羞媚赪笑。記當(dāng)時(shí)、已恨飛鏡歡疏，那至此，仍苦題花信少。 連環(huán)情未已，物是人非， 【查看全文】