《蝶戀花·千葉早梅夸百媚》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下:
千葉早梅夸百媚。笑面凌寒,內樣妝先試。月臉冰肌香細膩。風流新稱東君意。
一捻年光春有味。江北江南,更有誰相比。橫玉聲中吹滿地。好枝長恨無人寄。
【前言】
《蝶戀花·千葉早梅夸百媚》是北宋詞人晏幾道的作品。這是一首詠梅詞。梅花。是最早把春色帶給人間,這首詞的前三句表述的就是這番意思。第一句只是一般地描寫梅花,說它千葉百媚,說它開得早,連上第二句“笑面凌寒”。才顯示出了它的笑容和精神,才把它寫活了。接下來的描寫,上下片通觀,都不外是對“笑面凌寒”四個字的解釋和闡釋,直到最后兩句,寫到梅花的凋謝和飄零,才發出了由衷的惋惜和感慨。最后兩句暗用《梅花落》的曲名,在玉笛橫吹的音樂中婉轉地、巧妙地表達了惋惜之情。
【注釋】
[1]內樣妝:宮廷新妝樣式。
[2]東君:春天之神。
[3]一捻:細小、短暫。
【賞析】
這是一首詠梅詞。梅花。是最早把春色帶給人間,這首詞的前三句表述的就是這番意思。第二句“笑面凌寒”,至關緊要,作者用這四個字巧妙地把前后兩句聯系起來。第一句只是一般地描寫梅花,說它千葉百媚,說它開得早,連上第二句“笑面凌寒”。才顯示出了它的笑容和精神,才把它寫活了。為什么說作者巧妙呢?巧就巧在“笑面”二字是兼指的,既指第一句點出的梅花,也指第三句點出的壽陽公主,是她,滿面含笑,迎著寒冷,讓梅花落上了自己的額頭。“梅花妝”的典故,是用美貌的歷史人物。
神奇的傳說故事對梅花進行了無以復加的贊美,惟其如此,才能充分展示梅花的形貌和氣質。接下來的描寫,上下片通觀,都不外是對“笑面凌寒”四個字的解釋和闡釋,直到最后兩句,寫到梅花的凋謝和飄零,才發出了由衷的惋惜和感慨。最后兩句的藝術手法也是非常高超的,暗用《梅花落》的曲名,在玉笛橫吹的音樂中婉轉地、巧妙地表達了惋惜之情;反用“聊贈一枝春”的典故,說“好枝長恨無人寄”,表達了深切的感慨。
相關閱讀
1 更漏子·欲論心翻譯賞析_更漏子·欲論心原文_作者晏幾道
《更漏子欲論心》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 欲論心,先掩淚。零落去年風味。閑臥處,不言時。愁多只自知。 到情深,俱是怨。惟有夢中相見。猶似舊,奈人禁。偎 【查看全文】
2 生查子·長恨涉江遙翻譯賞析_生查子·長恨涉江遙原文_作者晏幾道《生查子長恨涉江遙》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 長恨涉江遙,移近溪頭住。閑蕩木蘭舟,誤入雙鴛浦。 無端輕薄云,暗作廉纖雨。翠袖不勝寒,欲向荷花語。 【賞析 【查看全文】
3 虞美人·玉簫吹遍煙花路翻譯賞析_虞美人·玉簫吹遍煙花路原文_作者晏幾道《虞美人玉簫吹遍煙花路》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 玉簫吹遍煙花路。小謝經年去。更教誰畫遠山眉。又是陌頭風細、惱人時。 時光不解年年好。葉上秋聲早。可憐 【查看全文】
4 浣溪沙·床上銀屏幾點山翻譯賞析_浣溪沙·床上銀屏幾點山原文_作者晏幾道《浣溪沙床上銀屏幾點山》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 床上銀屏幾點山。鴨爐香過瑣窗寒。小云雙枕恨春閑。 惜別漫成良夜醉,解愁時有翠箋還。那回分袂月初殘。 【查看全文】
5 洞仙歌·春殘雨過翻譯賞析_洞仙歌·春殘雨過原文_作者晏幾道《洞仙歌春殘雨過》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 春殘雨過,綠暗東池道。玉艷藏羞媚赪笑。記當時、已恨飛鏡歡疏,那至此,仍苦題花信少。 連環情未已,物是人非, 【查看全文】
6 武陵春·煙柳長堤知幾曲翻譯賞析_武陵春·煙柳長堤知幾曲原文_作者晏幾道《武陵春煙柳長堤知幾曲》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下: 煙柳長堤知幾曲,一曲一魂消。秋水無情天共遙。愁送木蘭橈。 熏香繡被心情懶,期信轉迢迢。記得來時倚畫橋 【查看全文】