周德清
長江萬里白如練，淮山數(shù)點青如淀。
江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。
晚云都變露，新月初學(xué)扇，塞鴻一字來如線。
【注】周德清（1277－1365），號挺齋，高安（今屬江西）人。淀：即藍靛，藍色染料。
這首散曲一句一景，合起來又構(gòu)成了一幅色彩絢麗的潯陽山水圖。請分析該詩是怎樣寫景的。
【分析】這是一種屬于答非所問的典型病例。題目明明是在問“怎樣寫景”，考生卻在大談“寫了什么景”，離題萬里，自然是零分。正確的答題思路應(yīng)該是從角度、順序和描寫特色等方面入手。
【答案】從角度看：全詩采用了動靜結(jié)合的方式。一二句側(cè)重寫江、山的雄偉，是靜態(tài)的；三四句著重寫江帆急行、山泉飛流，是動態(tài)的。從順序看：一二句寫長江萬里，遠山重重，寫的是大處、遠景；三四句寫江上輕帆，山泉飛流，寫的是個體、近景；五六句則從前四句的白天轉(zhuǎn)到傍晚，又從地面轉(zhuǎn)到天空。從手法角度看：全詩多處采用了比喻的修辭手法，生動形象地描繪出千姿百態(tài)、各放異彩的秋光圖。
2. 此曲在表達上有何特色，試作分析。（4分）
【答案】
綜合運用了多種修辭手法和藝術(shù)技巧來為營造意境服務(wù)。（2分）特別突出地運用了比喻、擬人、對偶、夸張等修辭手法以及想象和遠近、動靜、虛實結(jié)合等表現(xiàn)手法：開篇從大處著眼，從遠處落筆，勾畫山水全貌，雄偉壯麗。這兩句寫的是遠景。三、四兩句移近了視界，這兩句以工整的對偶敘出，帶著分明的動感，說明這是一組近景。一、二句是靜態(tài)畫面，三、四句是動態(tài)鏡頭，動靜變換，錯落有致。五、六句寫天空浮云和月亮的變化，構(gòu)成整個畫面的背景。和前四句相比，這兩句筆勢由急漸緩，由剛轉(zhuǎn)柔，顯示出一種朦朧和凄迷的意境。最后一句不僅點明秋季時令，而且又為這無聲詩的畫面上留下了“雁陣驚寒”的音響，令人產(chǎn)生無窮的遐想。（2分）
【翻譯】 萬里長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠方，淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。江上的片片帆船急速地行駛著，如同離弦的箭；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，仿佛迅捷的閃電。道道晚霞都變成了白白的云朵，一彎新月宛若剛剛展開的扇子。從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開，宛如一條細細的銀線。
塞鴻秋·潯陽即景翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 [玉鞭蓉]喜雨閱讀答案-馮惟敏，初添野水涯，細滴茅檐下
玉鞭蓉喜雨 (明)馮惟敏 初添野水①涯，細滴茅檐下，喜芃芃②遍地桑麻。消災(zāi)不數(shù)千金價，救苦重生八口家。都開罷：蕎花，豆花，眼見的葫蘆棚結(jié)了個赤金瓜。 【注】①野水：指地上 【查看全文】
2 【雙調(diào)】得勝令 四月一日喜雨閱讀答案-張養(yǎng)浩，萬象欲焦枯，一雨足沾濡【雙調(diào)】得勝令 四月一日喜雨 張養(yǎng)浩 萬象①欲焦枯，一雨足沾濡②。天地回生意，風(fēng)云起壯圖。農(nóng)夫，舞破蓑衣綠；和余③，歡喜的無是處。 【注】 ①萬象：宇宙間的一切事物或現(xiàn)象 【查看全文】
3 （中呂）十二月過堯民歌?別情閱讀答案-（元）王實甫（中呂）十二月過堯民歌別情 （元）王實甫 （十二月）自別后遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。透內(nèi)閣香風(fēng)陣陣，掩重門暮雨紛紛。 （堯民歌）怕黃昏 【查看全文】
4 四塊玉·閑適閱讀答案-關(guān)漢卿四塊玉閑適 關(guān)漢卿 〔元代〕 適意行，安心坐，渴時飲饑時餐醉時歌，困來時就向莎茵臥。日月長，天地闊，閑快活！ 舊酒投，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵，共山僧野叟閑吟和。他出一對 【查看全文】
5 【中呂】普天樂·大明湖泛舟閱讀答案與賞析-張養(yǎng)浩【中呂】普天樂大明湖泛舟 張養(yǎng)浩 畫船開，紅塵外，人從天上，載得春來。 煙水閑，乾坤大；四面云山無遮礙，影搖動城郭樓臺。 杯斟的金波滟滟，詩吟的青霄慘慘，人驚的白鳥喈喈 【查看全文】
6 【雙調(diào)】雙燕引雛·奉寄小山先輩閱讀答案-大食惟寅【雙調(diào)】燕引雛奉寄小山[注]先輩 大食惟寅 氣橫秋，心馳八表快神游。詞林誰出先生右?獨占鰲頭。 詩成神鬼愁，筆落龍蛇走，才展山川秀。聲傳南國，名播中州。 [注]小山，元代著名 【查看全文】
