《遣悲懷·其三》
作者：元稹
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。
注釋：
1、鄧攸句：晉鄧攸，字伯道，官河東太守，戰亂中舍子保侄，后終無子，時人乃有“天道無知，使伯道無兒”之語。尋知命：即將到知命之年。作者于五十歲時，始由繼室裴氏生一子，名道護。尋：隨即。知命，指五十歲。
2、潘岳句：晉潘岳，字安仁，妻死，作《悼亡》詩三首，為世傳誦。猶費辭：意謂潘岳即使寫了那么悲痛的詩，對死者也等于白說。實是說自己。
3、同穴句：意謂死后縱合葬一處，但洞穴冥，也難望哀情相通。同穴：指夫妻合葬。
譯文：
閑坐時我常常悲悼你，
也常常自悲；
縱使人生能活百年，
仍然恰如一寐。
鄧攸終身無子，
難道不是命運安排？
潘岳悼詩寫得再好，
也是心機枉費！
即使死后合葬，
地府冥冥有何指望；
要想來世再結良緣，
更是虛妄難期。
我只有終夜睜著雙眼，
長遠懷念你；
以報答你終身清苦，
從未喜笑開眉！
賞析：
這是一首自傷身世不幸的詩。它運用典故，抒發無子喪偶之悲，進而以長鰥來報答妻子生前凄苦相聚之恩，聊以自慰，真有“無可奈何花落去”之感。其情癡，其語摯，吟來催人淚下。
相關閱讀
1 聞樂天授江州司馬原文_聞樂天授江州司馬翻譯賞析_作者元稹
《聞樂天授江州司馬》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。 【前言】 《聞樂天授江州司馬》是由元稹所 【查看全文】
2 小胡笳引·雷氏金徽琴翻譯賞析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 雷氏金徽琴，王君寶重輕千金。 三峽流中將得來，明窗拂席幽匣開。 朱弦宛轉盤鳳足，驟擊數聲風雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】
3 董逃行·董逃董逃董卓逃翻譯賞析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹《董逃行董逃董逃董卓逃》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。 剜剜深臍脂焰焰，人皆數嘆曰，爾獨不憶年年取我身上膏。 膏銷骨盡煙火死， 【查看全文】
4 代九九·昔年桃李月翻譯賞析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 昔年桃李月，顏色共花宜。回臉蓮初破，低蛾柳并垂。 望山多倚樹，弄水愛臨池。遠被登樓識，潛因倒影窺。 隔林徒想 【查看全文】
5 說劍·吾友有寶劍翻譯賞析_說劍·吾友有寶劍原文_作者元稹《說劍吾友有寶劍》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 吾友有寶劍，密之如密友。我實膠漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝膽露，恨不眼前剖。高唱荊卿歌，亂擊相如缶。 更擊復更唱 【查看全文】
6 西還·悠悠洛陽夢原文_西還·悠悠洛陽夢翻譯賞析_作者元稹《西還悠悠洛陽夢》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 悠悠洛陽夢，郁郁灞陵樹。 落日正西歸，逢君又東去。 【查看全文】
