《西涼伎·吾聞昔日西涼州》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下：
　　吾聞昔日西涼州，人煙撲地桑柘稠。
　　蒲萄酒熟恣行樂，紅艷青旗朱粉樓。
　　樓下當壚稱卓女，樓頭伴客名莫愁。
　　鄉人不識離別苦，更卒多為沉滯游。
　　哥舒開府設高宴，八珍九醞當前頭。
　　前頭百戲競撩亂，丸劍跳躑霜雪浮。
　　獅子搖光毛彩豎，胡騰醉舞筋骨柔。
　　大宛來獻赤汗馬，贊普亦奉翠茸裘。
　　一朝燕賊亂中國，河湟沒盡空遺丘。
　　開遠門前萬里堠，今來蹙到行原州。
　　去京五百而近何其逼，天子縣內半沒為荒陬，西涼之道爾阻修。
　　連城邊將但高會，每聽此曲能不羞。
　　【前言】
　　《西涼伎》是唐代文學家元稹的詩作。詩中描述的《西涼伎》，結合了《獅舞》與《胡騰舞》，是《西涼伎》發展的第一階段，乃中國獅舞文化的源頭，也是中國傳統舞劇的最早雛形。詩中以今夕對比的手法，亦詩亦樂，借以顯示當時涼州淪陷、國境日蹙的凄涼景象，對邊將宴飲游樂而不思恢復大唐聲威進行了譴責。詩歌借樂論史，表現了詩人可貴的憂國憂民思想。
　　【注釋】
　　1、西涼伎：樂曲名。《隋書·音樂志》：“ 靠大業中，煬帝乃定清樂、西涼……以為九部樂。西涼者，起苻氏之末，呂光、沮渠，蒙遜等據有涼州，變龜茲聲為之，號為秦漢伎，至魏太武既平河西得之，謂之西涼伎，至魏周之際，遂謂之國伎。"
　　2、西涼州：古代地名，在今甘肅武威一帶。
　　3、撲地：遍地都是。
　　4、桑、柘：皆為樹木名，其葉均為養蠶的飼料。
　　5、稠：密。
　　6、青旗：古代酒家均懸掛青旗以為志。
　　7、當壚稱卓女：用卓文君當壚賣酒典故寫酒樓中賣酒女。當壚，指賣酒。壚，酒店安放酒甕的土臺，也借指酒店。卓女，用卓文君當壚典。卓文君，西漢臨邛（今四川省邛崍）人，善鼓琴。喪夫后家居，與司馬相如相戀，一同逃往成都。不久同返臨邛，自己當壚賣酒。這里泛指酒家婦女。
　　8、莫愁：古代洛陽女子。南朝《樂府歌辭》中說：“莫愁十三能織綺。十四采桑南陌頭。十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿候。”這里泛指助酒承歡的歌伎。
　　9、更卒：即“卒更”，守邊士兵。《漢書·昭帝紀》：三年以前逋更賦未入者皆勿收。”
　　10、沉滯：逗留。
　　11、哥舒：指哥舒翰。曾因戰功封西平郡王。安史亂時出為元帥守潼關，因出戰不利被迫降敵，最后被殺。
　　12、開府：開建府署，制官屬。古代刺史，多以將軍開府統帥軍事，故稱外省督撫為開府。
　　13、高宴：盛大的宴會。
　　14、八珍九醞：指美食名酒。八珍，八樣珍貴食品，為炮豚、炮胖、駝蹄、鹿唇、貂胎，熊掌等。九醞，《西京雜記》：以正月旦作酒，八日成，名日酎，一日九醞。
　　15、百戲：歌舞、雜伎，又叫散樂。《唐書·音樂志》：“散樂者非部伍之聲，俳優歌舞之奏，秦漢以來，又有雜伎，其變不一，名為百戲，亦謂之散樂。”
　　16、丸劍跳躑：指劍舞。
　　17、霜雪浮：形容舞劍時發出的閃光。
　　18、師子：指流行涼州地區的獅子舞。師，通“獅”。
　　19、光：通“晃”。
　　20、胡騰：指胡騰舞。
　　21、筋骨柔：形容舞姿柔軟。
　　22、大宛：漢代西域國名，在今蘇聯中亞費爾干納盆地。
　　23、赤汗馬：即大宛汗血馬。
　　24、贊普：吐蕃君長的稱號。《新唐書·吐蕃傳》：“其俗謂強雄曰贊，丈夫曰普，故號君長日贊普。
　　25、翠茸裘：用細柔的羽毛編織的裘。
　　26、燕賊：指安祿山。安祿山攻陷長安后，自稱雄武皇帝，改國號為燕。
　　27、河湟：指黃河和湟水。唐代慣以河、湟指甘肅、青海一帶。
　　28、沒盡：安史亂后，吐蕃乘機占領河西，隴右一帶。
　　29、空遺丘，只剩下荒丘。
　　30、開遠門：長安城最北邊的西城門。
　　31、堠：古代用來標識路程的土堆。五里一單堠，十里一雙堠。一說指用來瞭望敵情的土堡。
　　32、蹙：迫近。
　　33、行：將到。
　　34、原州：古代州名，在今寧夏固原一帶。
　　35、去：距離。
　　36、天子縣內：皇帝管轄的京畿地區。
　　37、荒陬：荒涼的邊隅。陬，角落。
　　38、阻：不通。
　　39、修：遠。
　　40、連城：唐置連城縣，在廣西岑溪縣東南。從此詩內容看，疑非此地。或即連州，故址在今四川筠連縣境。
　　41、高會：盛大的宴會。
　　42、每聽：一作“每說”。
　　【翻譯】
　　我聽說從前西部的涼州，到處有人家，桑柘長得稠。葡萄酒釀熟了，縱情作樂，紅艷艷的酒簾，涂朱抹粉的酒樓。樓下賣酒的老板娘稱做卓文君，樓上陪客的女招待名喚莫愁。當地人不知道離別的痛苦，戍卒們大都樂不思家，沉湎邀游。哥舒翰建立軍府，陳設盛宴，宴席上擺滿了名貴的佳肴美酒。各種雜耍對著宴席競相表演，劍光飛舞，彈丸拋擲，像是霜雪飄浮。獅子搖擺著，遍體光彩，毛發直豎，胡姬迷狂地扭動腰肢，筋軟骨柔。大宛獻上著名的赤汗馬，贊普進貢珍貴的翠云裘。一旦安祿山作亂攻陷了京都，河湟地區一下子淪陷，只剩下廢丘。開遠門前的堠堡曾通向萬里外的安西，如今卻收縮到暫設的原州。距京城不到五百里就是邊境，多么局促！京畿域內半數湮沒為荒僻的地頭。通往京城的大道上，從此阻隔了涼州。這一帶邊城的將領只知飲酒作樂，每當聽到涼州歌舞曲能不抱愧含羞。
　　【鑒賞】
　　這首詩的歷史背景，與白居易《西涼伎》相同，但寫作時間比白詩要早。詩歌通過對涼州淪陷以前的繁榮景象的追述，表達了詩人要求收復失地統一國家的強烈愿望，同時譴責了邊將們只顧享樂不思征戰的思想行為。
　　在唐代的強盛時期，涼州是繁華的邊地。那時候人煙稠密，六業興旺，市場繁榮，是使人留連忘歸的地方。詩人對此進行簡括的鋪敘之后，集中筆墨描繪唐代將領哥舒翰鎮守涼州時開府設宴的情景，生動地表現了唐朝的強大聲威。這里寫到使人眼花繚亂的“百戲”，有“丸劍跳擲”各種雜耍，有獅子舞，有胡騰舞，紛然雜陳，多姿多彩，熱鬧非凡。邊疆小國，紛紛臣服于唐朝，大宛使者貢獻赤汗馬，吐蕃的首領進奉翠茸裘。
　　詩人大肆渲染昔日的強大繁盛，正是為了同當時唐代國勢衰微的現實形成鮮明對比。如今河湟一帶已經人煙稀少，留下空曠的山丘，甚至京畿附近也一片蕭索荒涼。過去西出長安，萬里之內都是唐朝的疆土，如今邊界逼到區區五百里的原州了。詩人的無限感慨，就在鮮明強烈的對比中傾吐了出來。
　　“連城邊將但高會，每聽此曲能不羞”是全詩的主旨所在。詩人直斥邊將的無恥，也委婉地譏諷了當時最高封建統治者的無恥。同時充分表現出詩人一顆憂國憂民的心。

相關閱讀
1 小胡笳引·雷氏金徽琴翻譯賞析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹

《小胡笳引雷氏金徽琴》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 雷氏金徽琴，王君寶重輕千金。 三峽流中將得來，明窗拂席幽匣開。 朱弦宛轉盤鳳足，驟擊數聲風雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】

《西還悠悠洛陽夢》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 悠悠洛陽夢，郁郁灞陵樹。 落日正西歸，逢君又東去。 【查看全文】

《說劍吾友有寶劍》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 吾友有寶劍，密之如密友。我實膠漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝膽露，恨不眼前剖。高唱荊卿歌，亂擊相如缶。 更擊復更唱 【查看全文】

《董逃行董逃董逃董卓逃》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。 剜剜深臍脂焰焰，人皆數嘆曰，爾獨不憶年年取我身上膏。 膏銷骨盡煙火死， 【查看全文】

《聞樂天授江州司馬》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。 【前言】 《聞樂天授江州司馬》是由元稹所 【查看全文】

《代九九昔年桃李月》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 昔年桃李月，顏色共花宜。回臉蓮初破，低蛾柳并垂。 望山多倚樹，弄水愛臨池。遠被登樓識，潛因倒影窺。 隔林徒想 【查看全文】