《六年春遣懷·伴客銷愁長日飲》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下:
伴客銷愁長日飲,偶然乘興便醺醺。
怪來醒后傍人泣,醉里時時錯問君。
【鑒賞】
元稹對亡妻韋叢有著真誠執著的愛戀,這首“伴客銷愁”,深情繾綣,沉痛感人。
起句敘寫詩人在喪妻之痛中意緒消沉,整天借酒澆愁的情態。伴客銷愁,表面上是陪客人,實際上是好心的客人為了替他排遣濃愁而故意拉他作伴喝酒。再說,既是“伴客”,總不好在客人面前表露兒女之情,免不了要虛與委蛇,強顏歡笑。如此銷愁,不能不愁濃如酒。在這長日無聊的對飲中,他喝下去的是自己的眼淚。“酒入愁腸,化作相思淚”,透出了心底的凄苦。
第二句妙在“偶然乘興”四字。這個“興”,不能簡單地當作“高興”的“興”,而是沉郁的樂章中一個偶然激昂的音符,是情緒的突然跳動。酒宴之上,客人想方設法開導他,而詩人一時悲從中來,傾杯痛飲,以致醺然大醉。可見,這個“興”字,溶進了客人良苦的用心,詩人傷心的淚水。“偶然”者,言其“醺醺”大醉的次數并不多,足證上句“長日飲”其實喝得很少,不過是借酒澆愁而意不在酒,甚至是“未飲先如醉”,正見傷心人別有懷抱。
結尾兩句,真是字字泣血,讀詩至此,有情人能不掩卷一哭!醉后吐真言,這是常情;醒來但見旁人啜泣,感到奇怪。一問才知道,原來自己在醉中忘記愛妻已逝,口口聲聲呼喚妻子哩!凄惶之態,凄苦之情,動人心魄。
絕句貴深曲。此詩有深曲者七:悼念逝者,流淚的應該是詩人自己;而詩人偏偏不寫自己傷心落淚,只寫旁人感泣,從旁人感泣中見出自己傷心,此其深曲者一。以醉里暫時忘卻喪妻之痛,寫出永遠無法忘卻的哀思,此其深曲者二。懷念亡妻的話,一句不寫,只從醉話著筆;且醉話也不寫,只以“錯問”二字出之,此其深曲者三。醉里尋伊,正見“覺來無處追尋”的無限空虛索寞,此其深曲者四。乘興傾杯,卻引來一片抽泣,妙用反襯手法取得強烈感人的效果,此其深曲者五。“時時錯問君”,再現了過去夫妻形影不離、詩人一刻也離不了這位愛妻的情景,往昔“泥他沽酒拔金釵”(《遣悲懷》)的場面,如在眼前,此其深曲者六。醉后潦倒的樣子,醒來驚愕的情態,不著一字而隱隱可見,此其深曲者七。一首小詩,如此曲折有致,委婉動人,至為難得。
相關閱讀
1 西還·悠悠洛陽夢原文_西還·悠悠洛陽夢翻譯賞析_作者元稹
《西還悠悠洛陽夢》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下: 悠悠洛陽夢,郁郁灞陵樹。 落日正西歸,逢君又東去。 【查看全文】
2 聞樂天授江州司馬原文_聞樂天授江州司馬翻譯賞析_作者元稹《聞樂天授江州司馬》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下: 殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。 【前言】 《聞樂天授江州司馬》是由元稹所 【查看全文】
3 代九九·昔年桃李月翻譯賞析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下: 昔年桃李月,顏色共花宜。回臉蓮初破,低蛾柳并垂。 望山多倚樹,弄水愛臨池。遠被登樓識,潛因倒影窺。 隔林徒想 【查看全文】
4 小胡笳引·雷氏金徽琴翻譯賞析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下: 雷氏金徽琴,王君寶重輕千金。 三峽流中將得來,明窗拂席幽匣開。 朱弦宛轉盤鳳足,驟擊數聲風雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】
5 董逃行·董逃董逃董卓逃翻譯賞析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹《董逃行董逃董逃董卓逃》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下: 董逃董逃董卓逃,揩鏗戈甲聲勞嘈。 剜剜深臍脂焰焰,人皆數嘆曰,爾獨不憶年年取我身上膏。 膏銷骨盡煙火死, 【查看全文】
6 說劍·吾友有寶劍翻譯賞析_說劍·吾友有寶劍原文_作者元稹《說劍吾友有寶劍》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下: 吾友有寶劍,密之如密友。我實膠漆交,中堂共杯酒。 酒酣肝膽露,恨不眼前剖。高唱荊卿歌,亂擊相如缶。 更擊復更唱 【查看全文】