元稹
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
11.詩題指的是一件什么樣的事？
12.說說詩中哪個詞最富表現力，它表達了詩人怎樣的感情？
參考答案
11.元和十年白居易意外被貶為江州司馬。
12“驚坐”，垂死病人突然坐起，足見此驚非小，生動傳神地表現了詩人聞訊后驚愕、激憤和感慨萬千的形象，這飽含著詩人對朋友深切關注的誠摯深情，也表達了詩人對世道不公的憤怒與譴責。
【翻譯】
殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說你被貶官九江。在垂死的重病中，我被這個消息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
聞樂天授江州司馬翻譯賞析
相關閱讀
1 種竹·昔公憐我直翻譯賞析_種竹·昔公憐我直原文_作者元稹
《種竹昔公憐我直》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 昔公憐我直，比之秋竹竿。秋來苦相憶，種竹廳前看。 失地顏色改，傷根枝葉殘。清風猶淅淅，高節空團團。 鳴蟬聒暮景 【查看全文】
2 桐花落·莎草遍桐陰翻譯賞析_桐花落·莎草遍桐陰原文_作者元稹《桐花落莎草遍桐陰》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 莎草遍桐陰，桐花滿莎落。蓋覆相團圓，可憐無厚薄。 昔歲幽院中，深堂下簾幕。同在后門前，因論花好惡。 君夸沉檀 【查看全文】
3 和樂天秋題牡丹叢翻譯賞析_和樂天秋題牡丹叢原文_作者元稹《和樂天秋題牡丹叢》作者為唐朝詩人、文學家元稹。其古詩全文如下： 敝宅艷山卉，別來長嘆息。 吟君晚叢詠，似見摧頹色。 欲識別后容，勤過晚叢側。 【查看全文】
4 放言·近來逢酒便高歌翻譯賞析_放言·近來逢酒便高歌原文_作者元稹《放言近來逢酒便高歌》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 近來逢酒便高歌，醉舞詩狂漸欲魔。 五斗解酲猶恨少，十分飛盞未嫌多。 眼前仇敵都休問，身外功名一任他。 死是等 【查看全文】
5 遣晝·密竹有清陰翻譯賞析_遣晝·密竹有清陰原文_作者元稹《遣晝密竹有清陰》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 密竹有清陰，曠懷無塵滓。況乃秋日光，玲瓏曉窗里。 旬休聊自適，今辰日高起。櫛沐坐前軒，風輕鏡如水。 開卷恣詠謠 【查看全文】
6 元稹《岳陽樓》杜甫《登岳陽樓》閱讀答案岳陽樓 [唐]元稹 岳陽樓上日銜窗， 影到深潭赤玉幢①。 悵望殘春萬般意， 滿欞湖水入西江②。 登岳陽樓 [唐]杜甫 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。 親朋無一字， 【查看全文】
