【唐】元稹
昔日戲言身后意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
【注】①《遣悲懷三首》是元稹悼念亡妻韋叢的組詩，共三首。韋叢出身名門，委身下嫁尚處下僚的元稹，雖生活清貧，但兩情甚篤，七年后韋叢病逝。②行看盡：眼看將要完了。
14．下列對這首詞的理解和賞析，不正確的兩項是（5分）
A．“昔日”句，是回憶昔日夫妻間的戲言，竟談到身后事，當初“戲言”也好，“慎言”也罷，都贊美了妻子的開明賢淑。
B．“今朝”句，寫昔日戲言成真，作者追悔莫及，表現了作者的愧疚與痛惜之情。讀來令人心酸，倍感無奈。
C．“誠知”句，與作者寫給韋叢的另一名句“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”，角度一致，意蘊相通，可謂異曲同工。
D．“貧賤”句，言貧賤夫妻，一旦永訣，回憶諸多往事更令人悲哀。以“百事哀”收束全詩，詞切情真，不忍卒讀。
E．這一首詩起筆自然，結句沉重；感今懷昔，撫存悼亡；語言質樸，如話家常；表達了作者的深切思念和入髓之痛。
15．在頷聯和頸聯中，作者是用什么抒情方式來抒發悼亡之情的？請作簡要分析。（6分）
14．AC（5分。選對一項得2分，選對兩項得5分。A項“贊美了妻子的開明賢淑”有誤，“戲言后事”，表現了夫婦感情親密。C項“曾經滄海難為水，除卻巫山不是云”是在贊美妻子，謳歌愛情。“誠知”句，言喪偶之痛，歷來普遍，不必過于哀痛。實為跌宕頓挫之筆，是為了突顯結句“貧賤夫妻百事哀”所體現的情感郁結。這兩句詩幾無可比性。）
15．作者寓情于事（記事抒情、因事緣情等），通過幾件日?，嵤聛響涯钔銎蓿磉_哀思。將衣服送人，已所剩無幾；將針線原封不動，留作永久的念想；因念及亡妻的好，善待陪嫁的奴仆；因經常夢見亡妻，燒紙送錢慰亡靈。（6分。抒情方式3分，簡要分析3分。）
【翻譯】 往昔開玩笑說死后的安排，今天都一一擺到我面前來。施舍衣裳早已沒剩下幾件；只留下針線盒我不忍打開。想起舊日情意更憐惜婢仆，也曾因夢見你而贈送錢財。我知道這種遺恨人人都有，貧賤夫妻樣樣事使人悲哀。
遣悲懷·昔日戲言身后事翻譯賞析
岳陽樓 [唐]元稹 岳陽樓上日銜窗， 影到深潭赤玉幢①。 悵望殘春萬般意， 滿欞湖水入西江②。 登岳陽樓 [唐]杜甫 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。 吳楚東南坼，乾坤日夜浮。 親朋無一字， 【查看全文】
2 和樂天秋題牡丹叢翻譯賞析_和樂天秋題牡丹叢原文_作者元稹《和樂天秋題牡丹叢》作者為唐朝詩人、文學家元稹。其古詩全文如下： 敝宅艷山卉，別來長嘆息。 吟君晚叢詠，似見摧頹色。 欲識別后容，勤過晚叢側。 【查看全文】
3 桐花落·莎草遍桐陰翻譯賞析_桐花落·莎草遍桐陰原文_作者元稹《桐花落莎草遍桐陰》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 莎草遍桐陰，桐花滿莎落。蓋覆相團圓，可憐無厚薄。 昔歲幽院中，深堂下簾幕。同在后門前，因論花好惡。 君夸沉檀 【查看全文】
4 種竹·昔公憐我直翻譯賞析_種竹·昔公憐我直原文_作者元稹《種竹昔公憐我直》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 昔公憐我直，比之秋竹竿。秋來苦相憶，種竹廳前看。 失地顏色改，傷根枝葉殘。清風猶淅淅，高節空團團。 鳴蟬聒暮景 【查看全文】
5 放言·近來逢酒便高歌翻譯賞析_放言·近來逢酒便高歌原文_作者元稹《放言近來逢酒便高歌》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 近來逢酒便高歌，醉舞詩狂漸欲魔。 五斗解酲猶恨少，十分飛盞未嫌多。 眼前仇敵都休問，身外功名一任他。 死是等 【查看全文】
6 遣晝·密竹有清陰翻譯賞析_遣晝·密竹有清陰原文_作者元稹《遣晝密竹有清陰》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 密竹有清陰，曠懷無塵滓。況乃秋日光，玲瓏曉窗里。 旬休聊自適，今辰日高起。櫛沐坐前軒，風輕鏡如水。 開卷恣詠謠 【查看全文】
