[捷克]伊凡 克利瑪
阿洛伊斯 布達是個富翁，在上世紀七十年代，他便蓋起了家庭別墅，比當時法律規定的面積整整超出了三倍。他離過一次婚，跟第一個老婆生了兩個兒子，跟現在的老婆生了一個女兒。
兒子長大成人后，每年只看他一次。第二個老婆是個運動員，滑雪、騎馬、打網球、高爾夫、游泳，樣樣精通。她還算會持家，夫妻二人都不給對方添麻煩。
布達愛錢勝過一切。女兒出嫁時，他送給女兒一輛價值五十多萬克朗的汽車。這份重禮讓女兒很驚喜，她幾乎相信這是父親出于對她的愛。布達認識很多人，但沒有真正的朋友。快到六十歲的時候，他開始體力不佳，食欲不振，他去看醫生，果然得知了壞消息。
人的零件大多無法更新了。他開車去瑞士銀行和德國銀行取出了全部現金，鎖在自己的保險箱里，準備去醫院住院。這時他突然想到一個問題，如果他上了手術臺沒能活著回來，保險箱里的全部現金怎么辦？經過左思右想，最后他將這全部現金藏在自己的幾雙舊鞋里，然后當著妻子的面，把這些舊鞋裝進了一個大盒子，讓妻子在他需要的時候給他送到醫院去。
外科手術大夫將布達的腹腔打開，發現已毫無希望，大夫們又原封不動地將他的腹部縫合起來。大夫給他開了一大堆藥，護士小姐每天過來給他打吊瓶，可他還是一天比一天更乏力。妻子送來了一些生活用品和那個大盒子，一束鮮花和一瓶煮水果。他對鮮花和吃的不感興趣。妻子一走，他打開盒子，看到了藏在舊鞋里的那些錢。妻子每周來看望他兩次，有時出嫁的女兒也來。一次他的大兒子也來了。每個人都會給他帶些什么，等他們一出病房，他就將那些帶給他的東西扔進垃圾筐。
在布達住院期間，換了好幾位護士。他覺得她們長的都差不多，他主要靠頭發的顏色來區分她們。其中有一位年輕的護士叫維拉，她說話的聲音竟讓他想起自己童年時年輕的母親。維拉也很會安慰他，經常會對他多說幾句，家里陽臺上的草莓已經成熟什么的。一次維拉給他輸血后，他求她在旁邊坐一會兒。這是違反規定的，但她還是答應了，她坐在他身邊，撫摸著他的手背。他問她平時是怎樣生活的，她對他說著話，他感受到維拉嗓音的溫柔，感覺著兩人手的觸碰，她答應搬一盆家里陽臺上的花給他送來。
第二天她真的送來一盆水仙花，又挨著他坐下說話。他問維拉缺不缺什么東西？有沒有汽車？她說她從來沒想過有輛汽車，她和媽媽生活在一起，她的條件只夠偶爾買一袋西紅柿。他本想問她生活是不是過得不舒心，可一陣巨痛猛然襲來，醫生給他打了一針，他神志不清了。
半夜他稍微清醒時，床頭柜盒子里那一大筆錢成了他的心病，他想該不該把它捐給慈善組織？或者留給他的老婆，讓她去奢侈揮霍？夜里他想到了維拉，他非常希望明天是維拉當班。
第二天果然是她，維拉給他帶了鮮紅的蘋果。他謝了她，咬了一口，在嘴里嚼了好久好久。
她用手撫摸著他的額頭，依然溫柔的同他說著話。半夜他睡不著，想著自己可能要死了，突然升起一個莫名其妙的想法，把這幾百萬塊錢送給護士維拉。
第二天，維拉提到了自己的未婚夫，叫馬爾丁，是位小提琴演奏家。又過了一天，他的病情加重了。維拉來看他，他對她說，我要報答您。維拉說，如果您感到好一些，就是對我最好的報答。她摸了摸他的額頭，他覺得自己很累，他想告訴她，快去找公證人。就在當天晚上，他死了。
醫院讓維拉將床頭柜里的東西全掏出來，列上清單。維拉照辦了，列了十八項。在第十一項列出的物件是：幾雙便鞋和幾雙襪子。布達妻子來醫院領死亡通知單時，醫院將清單交給她，她瞟了一眼清單。最后幾年丈夫已經讓她討厭，他遺留的破爛就更讓她厭惡了。她收起了裝有三百克朗的錢包，開車離開醫院直接來到垃圾場，將丈夫這些東西扔進垃圾場。
當天晚上，維拉護士和小提琴手約會，她告訴他，布拉格的大富翁布達死了。
他給了你什么嗎？
沒有，他的錢包里只有三百克朗。
富翁們都是一些怪人。他說，不知把錢給誰了？
上帝知道。她說，他臨終時都沒有一個人來握他的手。
（有刪改）
（1）下列對本文相關內容的理解，不正確的一項是
A.布達有錢，蓋起的別墅面積超大，法律對他這樣的富翁缺少約束力；布達愛錢，勝過其他一切，他沒有真正的朋友。
B.女兒出嫁時，布達送了一輛價值不菲的汽車，這份重禮讓女兒喜出望外。但作為父親，平日里他與子女溝通其少。
C.布達的老婆精通多項運動，丈夫生病后，她也能竭盡全力滿足病人的要求，可見她是既懂生活又會照顧家人的賢妻。
D.維拉是醫院眾多護士中的一個，她聲音溫柔，體貼細致，耐心與病人交談，悉心周到的照顧給了布達臨終的撫慰與關懷。
（2）下列對本文藝術特色的分析鑒賞，不正確的一項是
A.小說從富人的生活現狀入手，通過心理描寫展現病入膏肓之際富人的內心糾結，故事貼近生活，又不同于生活，引人深思。
B.本文手法質樸，敘事從容，語調極其舒緩，語言絢麗曉暢，截取生活片段，展現人性的錯綜復雜，讓讀者自己去回味揣摩。
C.小說的結尾對遺產的處理巧妙又不失合理性，當三百克朗的錢包被妻子拿走時，更加增添了整個故事的諷刺效果。
D.“上帝知道”語帶雙關，既是說維拉不知曉富翁把錢留給了誰，也順應情節發展的偶然性，只有上帝知道誰是最終受益者。
（3）請簡要分析這篇小說在敘述上有何特點？
（4）請結合文本內容，簡析劃線句中布達的想法的合理性。
答案：
（1）C
（2）B
（3）①作者采用第三人稱，讀者全知視角。布達的一舉一動，內心世界的一起一伏，讀者都知曉，而其他人物如維拉護士、他的妻子對此全然不知。這大大增加了作品的戲劇效果。②小說采用順敘的敘述方式，按照男主人公生病、住院、病逝的時間先后順序來寫，情節脈絡清晰。③文中主人公“將全部現金藏在自己的幾雙舊鞋里”，這一情節的設置為小說的結局埋下了伏筆。④照應的手法。布達把親人送來的東西扔進垃圾筐；他死后，妻子把他留下的除錢以外的東西都扔進垃圾場。前后照應，增添了諷刺性。
（4）①情節結構上，布達知道自己將不久于人世，想安排好自己的財產。②人物關系上，布達與家人缺少溝通交流，他生活在一個客客氣氣的無愛的世界里。反倒是維拉護士的悉心照料令他感動，使他萌生了贈送財產的想法。③小說主旨上，維拉護士的關心喚醒了布達童年的溫暖記憶，他希望以自己的財產作為回報，傳遞出美好與溫情的主題。（大意正確即可。）
【解答】
（1）C.“竭盡全力滿足病人的要求”和“會照顧家人的賢妻”不準確，結合“妻子送來了一些生活用品和那個大盒子，一束鮮花和一瓶煮水果”“最后幾年丈夫已經讓她討厭，他遺留的破爛就更讓她厭惡了”，夫妻二人只是表面上盡些義務，其實內心里很有距離感。
故選C。
（2）B.“語言絢麗曉暢”不準確，結合“布達愛錢勝過一切”“人的零件大多無法更新了”等描寫可知應為“樸實自然”。
故選B。
（3）從敘述人稱、敘述視角來看，本文采用第三人稱，全知視角，這樣的寫法便于描寫主人公的內心世界，如“這時他突然想到一個問題，如果他上了手術臺沒能活著回來，保險箱里的全部現金怎么辦？”“半夜他睡不著，想著自己可能要死了，突然升起一個莫名其妙的想法，把這幾百萬塊錢送給護士維拉”等，但是他的妻子、護士維拉等人卻不知道他的想法，結果就是他全部的錢都裝在那些舊鞋里被妻子當做垃圾扔了，這大大增加了作品的戲劇效果。
從敘述順序上看，小說采用了順敘的敘述方式，先寫布達生病“快到六十歲的時候，他開始體力不佳，食欲不振，他去看醫生，果然得知了壞消息”，再寫他住院、手術“外科手術大夫將布達的腹腔打開，發現已毫無希望，大夫們又原封不動地將他的腹部縫合起來”，然后寫他病逝“就在當天晚上，他死了”。這樣寫脈絡十分清楚。
從情節設置來看，文章用到了“伏筆”和“照應”。如“經過左思右想，最后他將這全部現金藏在自己的幾雙舊鞋里”，這一設置為后文一系列情節埋下伏筆；“有時出嫁的女兒也來。一次他的大兒子也來了。每個人都會給他帶些什么，等他們一出病房，他就將那些帶給他的東西扔進垃圾筐”，“她收起了裝有三百克朗的錢包，開車離開醫院直接來到垃圾場，將丈夫這些東西扔進垃圾場”，布達把親人送來的東西扔進垃圾筐；他死后，妻子把他留下的除錢以外的東西都扔進垃圾場。前后照應，增添了諷刺性。
（4）從情節上看，畫線句“半夜他睡不著，想著自己可能要死了，突然升起一個莫名其妙的想法，把這幾百萬塊錢送給護士維拉”的合理性在于，布達道自己將不久于人世，想安排好自己的財產；而護士維拉“說話的聲音竟讓他想起自己童年時年輕的母親”，并且對他照顧有加“她答應搬一盆家里陽臺上的花給他送來”“維拉給他帶了鮮紅的蘋果”；
從人物刻畫上看，布達與家人的關系并不太好，“第二個老婆是個運動員，滑雪、騎馬、打網球、高爾夫、游泳，樣樣精通。她還算會持家，夫妻二人都不給對方添麻煩”“兒子長大成人后，每年只看他一次”“布達愛錢勝過一切。女兒出嫁時，他送給女兒一輛價值五十多萬克朗的汽車。這份重禮讓女兒很驚喜，她幾乎相信這是父親出于對她的愛”“布達認識很多人，但沒有真正的朋友”，布達與家人缺少溝通交流，他生活在一個客客氣氣的無愛的世界里。反倒是維拉護士的悉心照料令他感動，使他萌生了贈送財產的想法。
從主題上看，布達缺乏關愛，而護士維拉讓他體會到溫情，“她說話的聲音竟讓他想起自己童年時年輕的母親”“一次維拉給他輸血后，他求她在旁邊坐一會兒。這是違反規定的，但她還是答應了，她坐在他身邊，撫摸著他的手背”，維拉護士的關心喚醒了布達童年的溫暖記憶，他希望以自己的財產作為回報，傳遞出美好與溫情的主題。
相關閱讀
1 《表妹》閱讀答案-林斤瀾
表 妹 林斤瀾 矮凳橋街背后是溪灘，那灘上鋪滿了大的碎石，開闊到叫人覺著是不毛之地。幸好有一條溪，時寬時窄，自由自在穿過石頭灘，帶來水草野樹，帶來生命的歡喜。 灘上走過 【查看全文】
2 《年關》閱讀答案-龐滟年關 龐滟 進臘月門的小北風脾氣見長，一天比一天厲害。老陳如同經了霜凍的老白菜，一天比一天發蔫。自從老伴前年去世后，他害怕過年了。 老伴在時，兒子閨女還回家過年。看著 【查看全文】
3 上岸閱讀答案-張建春，老圣在水上漂了一輩子，小船是家，魚是莊稼上岸 張建春 老圣在水上漂了一輩子，小船是家，魚是莊稼，一茬茬地收割，豐年歉年，水和魚養活自己，養活家。 六十歲，正好六十歲，老圣要上岸了。 上岸老圣不情愿，和水和船和 【查看全文】
4 《鑄劍》閱讀答案-魯迅，（父親）因替王鑄造了絕世好劍而被王所殺。剛滿十六歲的眉間尺便鑄劍[注] 魯迅 （父親）因替王鑄造了絕世好劍而被王所殺。剛滿十六歲的眉間尺便踏上了為父報仇之路。 他換好衣，背上劍，和挑蔥賣菜的一同混入城里。忽然，前面的人們都陸續跪倒 【查看全文】
5 春云出岫閱讀答案-凌鼎年春云出岫 凌鼎年 日本人在長江口登陸后，占領了倉城。指揮部設在了烏梅園內。 帶隊的酒井鈴木少佐是中國通，他很快從地方志上查得，烏梅園真正的園名是五美園。史書記載，此園 【查看全文】
6 小腿疼鬧社房閱讀答案-趙樹理小腿疼鬧社房 趙樹理 小腿疼是五十來歲一個老太婆，家里有一個兒子一個兒媳，還有個小孫孫。本來她瞧著孫孫做做飯，媳婦是可以上地的，可是她不，她一定要讓媳婦照著她當日伺候 【查看全文】
