《蝶戀花·移得綠楊栽后院》作者為宋朝文學(xué)家張先。其古詩全文如下：
移得綠楊栽后院，學(xué)舞宮腰，二月青猶短。不比灞陵多送遠(yuǎn)，殘絲亂絮東西岸。
幾葉小眉寒不展，莫唱陽關(guān)，真?zhèn)€腸先斷。分付與春休細(xì)看，條條盡是離人怨。
【賞析】
此詞將曠怨之情融入柳寄離情的境界中來表現(xiàn)，表情達(dá)意極為含蓄。全詞將詠柳與寫人熔于一爐，通過敘寫伊人風(fēng)塵中橫被攀折之苦，移入人家后有所改變而仍有不滿一事，塑造出一個渾然一體的動人形象，展示出一段曲折哀惋的特殊情事。
上片謂從外間移來了一株小小楊柳，將它栽種后院，從此它就脫離了橫遭攀折飄零之苦。言下之意頗為自得。楊柳垂條輕盈裊娜，詩詞中常與美人纖腰互為比喻。此處說“學(xué)舞宮腰”就將楊柳擬人化，開篇便宛然有一個歌女兼舞女的形象。“學(xué)舞”云云，可見其年尚小，不特“二月青猶短”的形容而然。這樣，移柳之事似乎暗示著一個小歌女脫離風(fēng)塵，進(jìn)了人家宅院，于是境遇大變：“不比灞陵多送遠(yuǎn)，殘絲亂絮東西岸。”灞陵亦作霸陵，乃漢文帝陵寢所，長安東，附近有灞橋，自漢唐以來均為折柳送別之地，“殘絲亂絮”拋置之多，不言自明。二句暗示歌女脫離為人隨意作踐的境地，有了一個好心的主人扶持。
過片“幾葉小眉寒不展”，以楊柳嫩葉比美人之眉，仍是繼續(xù)前面的擬人，連下句依然顯現(xiàn)著那個小歌女的形象。葉兒“寒不展”，狀歌女顰眉情態(tài)，表明她心緒不佳。“莫唱《陽關(guān)》”四字暗示出離別情事?！蛾栮P(guān)》，曲辭即王維名作《送元二使安西》，乃送別曲也。與誰離別呢？看來便是前述那位好心的主人了，他將外出，故伊人依依難舍。“真?zhèn)€腸先斷”的“腸”與“眉”一樣是柳的借喻。末二句進(jìn)一步點(diǎn)明斷腸原因，兼寄詞人的感慨。其中代用了唐人雍陶《題情盡橋》“自此改名為折柳，任他離恨一條條”的名句。那柳絲似乎條條盡是離人怨苦的具象了。
相關(guān)閱讀
1 訴衷情·數(shù)枝金菊對芙蓉翻譯賞析_訴衷情·數(shù)枝金菊對芙蓉原文_作者張先
《訴衷情數(shù)枝金菊對芙蓉》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 數(shù)枝金菊對芙蓉。零落意忡忡。不知多少幽怨，和淚泣東風(fēng)。 人散后，月明中。夜寒濃。謝娘愁臥，潘令閑眠，往 【查看全文】
2 醉落魄·山圍畫障翻譯賞析_醉落魄·山圍畫障原文_作者張先《醉落魄山圍畫障》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 山圍畫障。風(fēng)溪弄月清深漾。玉樓苕館人相望。下若醲醅，競欲金釵當(dāng)。 使君勸醉青娥唱。分明仙曲云中響。南園百卉千 【查看全文】
3 西江月·泛泛春船載樂翻譯賞析_西江月·泛泛春船載樂原文_作者張先《西江月泛泛春船載樂》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 泛泛春船載樂，溶溶湖水平橋。高鬟照影翠煙搖。白纻一聲云杪。 倦醉天然玉軟，弄妝人惜花嬌。風(fēng)情遺恨幾時消。 【查看全文】
4 菩薩蠻·憶郎還上層樓曲翻譯賞析_菩薩蠻·憶郎還上層樓曲原文_作者張先《菩薩蠻憶郎還上層樓曲》作者為唐朝文學(xué)家張先。其古詩全文如下： 憶郎還上層樓曲，樓前芳草年年綠。綠似去時袍，回頭風(fēng)袖飄。 郎袍應(yīng)已舊，顏色非長久。惜恐鏡中春，不如花 【查看全文】
5 定風(fēng)波令·浴殿詞臣亦議兵翻譯賞析_定風(fēng)波令·浴殿詞臣亦議兵原文_作者張先《定風(fēng)波令浴殿詞臣亦議兵》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 浴殿詞臣亦議兵。禁中頗牧黨羌平。詔卷促歸難自緩。溪館。彩花千數(shù)酒泉情。 春草未青秋葉暮。□去。一家行 【查看全文】
6 武陵春·秋染青溪天外水翻譯賞析_武陵春·秋染青溪天外水原文_作者張先《武陵春秋染青溪天外水》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 秋染青溪天外水，風(fēng)棹采菱還。波上逢郎密意傳。語近隔叢蓮。 相看忘卻歸來路，遮日小荷圓。菱蔓雖多不上船。 【查看全文】