[唐]白居易
望海樓明照曙霞，護江堤白踏晴沙。
濤聲夜入伍員廟，柳色春藏蘇小家。
紅袖①織綾夸柿蒂②，青旗沽酒趁梨花。
誰開湖寺西南路，草綠裙腰一道斜。
【注釋】①紅袖：指織綾女。②柿蒂：“杭州出柿蒂，花者尤佳也。”南宋吳自牧的《夢梁錄》卷一八說：“杭土產綾曰柿蒂、狗腳……皆花紋特起，色樣織造不一。”
17.這首詩以春柳、春草、春樹及江水、湖水的翠綠為主色，又以 ▲ 、 ▲ 、彩綾加以點染，朝日霞光映照其間，散發著濃郁的春意。 （2分）
18.這首詩的尾聯與蘇軾的“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”有異曲同工之妙，請你品味這其中的妙處。（3分）
答
17：（2分）梨花、青旗、紅袖 評分標準：寫出一點得1分
18：（3分）蘇詩把美麗的西湖比作美人西施，淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出西湖的天生麗質和迷人的神韻。在白詩中，西湖邊的那條西南路，長滿青草像少女的綠色裙腰，彎彎斜斜。兩位詩人，不約而同地用美人來狀比美景，二者相得益彰，來表達對西湖美景的贊美之情。
評分標準：能聯系詩句闡述并點出構思的相同點2分（比喻、擬人、聯想均是相同點），語言表述1分。
簡析
《杭州春望》是白居易所寫的一首七言律詩，這首詩把杭州春日最有特征的景物，熔鑄在一篇之中，就象用五色彩筆，畫出一幅《杭州春望圖》。前六句一句一景，最后兩句為一景。七處景色都靠“望”字把它們聯在一起，構成一個完整畫面。
【翻譯】
杭州城外望海樓披著明麗的朝霞，走在護江堤上踏著松軟的白沙。呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟，嬌嫩的綠柳春色包蘊在蘇小小家。紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好，青旗門前爭買美酒飲“梨花”。是誰開辟了通向湖心孤山的道路？長滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。
相關閱讀
1 挽歌·丹旐何飛揚翻譯賞析_挽歌·丹旐何飛揚原文_作者白居易
《挽歌丹旐何飛揚》作者為唐朝詩人白居易。其古詩全文如下： 丹旐何飛揚，素驂亦悲鳴。晨光照閭巷，輀車儼欲行。 蕭條九月天，哀挽出重城。借問送者誰，妻子與弟兄。 蒼蒼上古 【查看全文】
2 楊柳枝二十韻翻譯賞析_楊柳枝二十韻原文_作者白居易《楊柳枝二十韻》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下： 小妓攜桃葉，新聲蹋柳枝。妝成剪燭后，醉起拂衫時。 繡履嬌行緩，花筵笑上遲。身輕委回雪，羅薄透凝脂。 笙引簧頻 【查看全文】
3 江樓早秋閱讀答案-白居易，南國雖多熱，秋來亦不遲江樓早秋① 白居易 南國雖多熱,秋來亦不遲。 湖光朝霽后,竹氣晚涼時。 樓閣宜佳客,江山入好詩。 清風水筋葉，白露木蘭枝。 欲作云泉計，須營伏臘②資。 匡廬一步地,官滿更何之。 【查看全文】
4 放言五首?其五閱讀答案-白居易，春山不要欺毫末，顏子無心羨老彭放言五首其五 白居易 春山不要欺毫末 ① ，顏子無心羨老彭 ② 。 松樹千年終是朽，槿花一日自為榮。 何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。 生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。 【注】 【查看全文】
5 寄胡餅與楊萬州翻譯賞析_寄胡餅與楊萬州原文_作者白居易《寄胡餅與楊萬州》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下： 胡麻餅樣學京都，面脆油香新出爐。 寄予饑讒楊大使，嘗看得似輔興無。 【查看全文】
6 酬裴相公題興化小池見招長句翻譯賞析_酬裴相公題興化小池見招長句原文_作者白居易《酬裴相公題興化小池見招長句》作者為唐朝文學家白居易。其古詩全文如下： 為愛小塘招散客，不嫌老監與新詩。 山公倒載無妨學，范蠡扁舟未要追。 蓬斷偶飄桃李徑，鷗驚誤拂鳳 【查看全文】
