岑參
火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。
都護行營太白③西，角聲一動胡天曉。
［注］①武威，今甘肅武威。②磧西，沙漠以西，這里指安西都護府。③太白，指金星。古人認為太白星主管西方，在某種情況下能預示敵人的敗亡。
1.下面對這首詩的理解不正確的一項是（ ）
A.“行人少”寫出了火山的炎熱，而那正是赴軍必經(jīng)之地，征程的艱難顯而易見。
B.第二句意在表現(xiàn)馬之神勇和一往無前的氣概。以鳥喻馬，表現(xiàn)出馬之迅疾及地之遼闊。
C.第三句運用夸張，給人以更加莊嚴威風的感覺。“太白西”出了都護行營的遙遠。
D.這首詩沒有直接表達依依惜別之情，而是對征程進行了想象和描寫，不落窠臼。
2.請簡要賞析詩歌最后一句的意愿。
答
（1）B 有誤，第二句寫一匹飛馬掠野而過，向火山撲去。可見那騎者身手是何等矯健不凡。以鳥形容馬，不僅寫出其疾如飛，又通過其小，反襯出原野之壯闊。這就形象地歌頌了劉判官一往無前的氣概。
（2）字面意思：一聲號角響起，軍營的天就亮了。蘊含的深意：只要唐軍一聲號令，便可決勝敵軍，使西域重見光明，邊地安定。
（2）本題考查對詩歌意蘊的賞析。從字面解會，這是作者遙想軍營之晨的情景。本來是拂曉到來軍營便吹號角，然而在這位好奇詩人天真的心眼里，卻是一聲號角將胡天驚曉（猶如號角能將兵士驚醒一樣），顯出唐軍將士回旋天地的凌云壯志。聯(lián)系上句“太白”出現(xiàn)所預兆的，這句之含蘊比字面意義遠為深刻，它實際等于說：只要唐軍一聲號令，便可決勝，一掃如磐夜氣，使西域重見光明。據(jù)此作答。
參考譯文：
五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。都護軍營在太白星西邊，一聲號角就把胡天驚曉。
相關(guān)閱讀
1 送楊子·斗酒渭城邊翻譯賞析_送楊子·斗酒渭城邊原文_作者岑參
《送楊子斗酒渭城邊》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 斗酒渭城邊，壚頭耐醉眠。 梨花千樹雪，楊葉萬條煙。 惜別添壺酒，臨岐贈馬鞭。 看君潁上去，新月到家圓。 【查看全文】
2 寄左省杜拾遺閱讀答案-岑參，白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛寄左省杜拾遺 （唐）岑參 聯(lián)步趨丹陛，分曹②限紫微③。 曉隨天仗入，暮惹御香歸。 白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛。 圣朝無闕事，自覺諫書稀。 【注】①杜拾遺：杜甫。杜曾任左拾遺（ 【查看全文】
3 送盧郎中除杭州赴任翻譯賞析_送盧郎中除杭州赴任原文_作者岑參罷起郎官草，初分刺史符。 海云迎過楚，江月引歸吳。 城底濤聲震，樓端蜃氣孤。 千家窺驛舫，五馬飲春湖。 柳色供詩用，鶯聲送酒須。 知君望鄉(xiāng)處，枉道上姑蘇。 【查看全文】
4 岑參：逢入京使《 逢入京使 》 作者：岑參 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 注釋 ： 1、故園：指長安，作者在長安有別墅。 2、龍鐘：這里是沾濕的意思。 【查看全文】
5 題新鄉(xiāng)王釜廳壁翻譯賞析_題新鄉(xiāng)王釜廳壁原文_作者岑參《題新鄉(xiāng)王釜廳壁》作者為唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 憐君守一尉，家計復清貧。 祿米嘗不足，俸錢供與人。 城頭蘇門樹，陌上黎陽塵。 不是舊相識，聲同心自親。 【鑒賞 【查看全文】
6 磧中作·走馬西來欲到天原文_磧中作·走馬西來欲到天翻譯賞析_作者岑參《磧中作走馬西來欲到天》作者是唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。 今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。 【前言】 《磧中作》是唐代詩人岑參的 【查看全文】
