岑參
胡地苜蓿②美，輪臺征馬肥。
大夫討匈奴，前月西出師。
甲兵未得戰，降虜來如歸。
橐駝何連連，穹帳亦累累。
陰山烽火滅，劍水羽書稀。
卻笑霍嫖姚③，區區徒爾為。
（注）①封大夫，封常清，唐朝名將。②苜蓿（mù xu），草本植物。③霍嫖姚，即霍去病，西漢名將。曾大破匈奴，封狼居胥，大捷而歸。
14、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．詩的前兩句以一派草美馬肥的從容、熙和的景象開篇，給人以無限遐想。
B．第三至六句，寥寥二十字寫出封大夫討伐匈奴從出師到降虜來歸的全過程。
C．第七、八句用兩個疊音詞描寫凱旋時軍隊的浩浩蕩蕩，充滿勝利的喜悅。
D．全詩運用描寫、記敘、議論等表達方式，塑造了一個能征善戰的統帥形象。
15、詩的最后兩句表達了怎樣的主旨？請聯系全詩簡要分析。
答
14、C.“軍隊的浩浩蕩蕩”的理解不正確。應是戰果累累、降虜眾多。橐駝，是駱駝。穹帳，是古代游牧民族居住的氈帳。這兩句描寫的是降虜之多。
15、詩的最后兩句通過把封大夫與封狼居胥、大捷而歸的西漢名將霍去病進行比較，高度贊揚了封大夫未戰而降服匈奴，使西域戰火熄滅，贏得了邊塞的安寧，功蓋古人。
【翻譯】
邊塞地區苜蓿十分豐盛鮮美，輪臺一帶征戰的馬兒十分肥壯。封將軍討伐胡人，上個月才向西出征。兩軍還未交戰，敵軍就像回家一樣投降了。駱駝隊連綿無盡，穹廬也是一個挨著一個。陰山一帶，警戒的烽火自此消滅，劍水地區告急的文書更是罕見。只是可笑那霍去病，一些小功勞，不過如此而已。
相關閱讀
1 送盧郎中除杭州赴任翻譯賞析_送盧郎中除杭州赴任原文_作者岑參
罷起郎官草，初分刺史符。 海云迎過楚，江月引歸吳。 城底濤聲震，樓端蜃氣孤。 千家窺驛舫，五馬飲春湖。 柳色供詩用，鶯聲送酒須。 知君望鄉處，枉道上姑蘇。 【查看全文】
2 岑參：逢入京使《 逢入京使 》 作者：岑參 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 注釋 ： 1、故園：指長安，作者在長安有別墅。 2、龍鐘：這里是沾濕的意思。 【查看全文】
3 送楊子·斗酒渭城邊翻譯賞析_送楊子·斗酒渭城邊原文_作者岑參《送楊子斗酒渭城邊》作者為唐朝詩人岑參。其古詩全文如下： 斗酒渭城邊，壚頭耐醉眠。 梨花千樹雪，楊葉萬條煙。 惜別添壺酒，臨岐贈馬鞭。 看君潁上去，新月到家圓。 【查看全文】
4 題新鄉王釜廳壁翻譯賞析_題新鄉王釜廳壁原文_作者岑參《題新鄉王釜廳壁》作者為唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 憐君守一尉，家計復清貧。 祿米嘗不足，俸錢供與人。 城頭蘇門樹，陌上黎陽塵。 不是舊相識，聲同心自親。 【鑒賞 【查看全文】
5 磧中作·走馬西來欲到天原文_磧中作·走馬西來欲到天翻譯賞析_作者岑參《磧中作走馬西來欲到天》作者是唐朝文學家岑參。其古詩全文如下： 走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。 今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。 【前言】 《磧中作》是唐代詩人岑參的 【查看全文】
6 寄左省杜拾遺閱讀答案-岑參，白發悲花落，青云羨鳥飛寄左省杜拾遺 （唐）岑參 聯步趨丹陛，分曹②限紫微③。 曉隨天仗入，暮惹御香歸。 白發悲花落，青云羨鳥飛。 圣朝無闕事，自覺諫書稀。 【注】①杜拾遺：杜甫。杜曾任左拾遺（ 【查看全文】
