杜甫
莽莽萬重山，孤城山谷間。
無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)。
屬國(guó)②歸何晚？樓蘭斬未還。
煙塵一長(zhǎng)望，衰颯正摧顏。
【注】①秦州，唐隴右道州名（今甘肅天水）。759年，杜甫棄去華州官職，攜家遠(yuǎn)赴秦州，期間創(chuàng)作《秦州雜詩(shī)》。②屬國(guó)，即典屬國(guó)，是主管外交事務(wù)之官。漢使蘇武出使匈奴歸來后，被授予典屬國(guó)一職。這里指唐朝使節(jié)。
（1）下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是
A．首聯(lián)“莽莽萬重山”與“孤城”對(duì)比鮮明，概寫秦州險(xiǎn)要，透露出嚴(yán)峻緊張的氣氛。
B．云無風(fēng)而動(dòng)，月不夜而臨，用語奇警，又景中含情，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)邊防形勢(shì)的深切關(guān)注。
C．尾聯(lián)“一”“正”兩字，開合相應(yīng)，顯示衰颯局勢(shì)正在繼續(xù)發(fā)展，憂傷的心情未有盡期。
D．全詩(shī)沉郁頓挫，境界雄奇闊大，寓含著時(shí)代的悲涼，表現(xiàn)出一種悲壯的藝術(shù)美。
（2）“屬國(guó)歸何晚？樓欄斬未還”兩句，引用漢王朝強(qiáng)盛時(shí)代蘇武歸國(guó)、傅介子斬樓欄王首還闕的典故，表達(dá)了什么樣的思想感情？
參考答案
（1）A．“對(duì)比鮮明有誤”有誤，首聯(lián)“孤城”點(diǎn)題，照應(yīng)標(biāo)題的“秦州”，故“孤城”是首聯(lián)的主體意象。山與峽谷是“秦州城”的背景，起襯托作用。
（2）①句意是，唐王朝已經(jīng)趨于衰落，像漢王朝強(qiáng)盛時(shí)代蘇武歸國(guó)、傅介子斬樓欄王首還闕的故事已經(jīng)不可能有了。②詩(shī)人引用這兩個(gè)典故，表達(dá)了昔盛今衰的深沉慨嘆和對(duì)國(guó)家衰弱局勢(shì)的深切憂慮。
參考譯文：
萬層的群山蒼莽一片，一座孤城屹立在山谷中間。地面無風(fēng)，云涌塞外，夜幕未降，月光照臨邊關(guān)。典屬長(zhǎng)官這么晚怎不歸來？斬殺樓蘭王首的人也未回還。看到戰(zhàn)火的彌漫，殘敗的景象，怎能不讓人怨恨惆悵？
相關(guān)閱讀
1 同諸公登慈恩寺塔·高標(biāo)跨蒼天翻譯賞析_同諸公登慈恩寺塔·高標(biāo)跨蒼天原文_作者杜甫
《同諸公登慈恩寺塔高標(biāo)跨蒼天》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下： 高標(biāo)跨蒼天，烈風(fēng)無時(shí)休。 自非曠士懷，登茲翻百憂。 方知象教力，足可追冥搜。 仰穿龍蛇窟，始出枝撐幽 【查看全文】
2 海棕行閱讀答案-杜甫，左綿公館清江濆，海棕一株高入云海棕行 杜甫 左綿公館清江濆，海棕一株高入云。 龍鱗犀甲相錯(cuò)落，蒼棱白皮十抱文。 自是眾木亂紛紛，海棕焉知身出群。 移栽北辰不可得，時(shí)有西域胡僧識(shí)。 [注]左綿:即綿州。綿州 【查看全文】
3 牽牛織女翻譯賞析_牽牛織女原文_作者杜甫《牽牛織女》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下： 牽牛出河西，織女處其東。萬古永相望，七夕誰見同。 神光意難候，此事終蒙朧。颯然精靈合，何必秋遂通。 亭亭新妝立，龍駕 【查看全文】
4 發(fā)潭州閱讀答案-杜甫，夜醉長(zhǎng)沙酒，曉行湘水春發(fā)潭州① 杜甫 夜醉長(zhǎng)沙酒，曉行湘水春。 岸花飛送客，檣燕語留人。 賈傅才未有，褚公書絕倫②。 名高（另作高名）前后事，回首一傷神。 【注】①此詩(shī)作于杜甫58歲時(shí)。當(dāng)時(shí)他準(zhǔn)備 【查看全文】
5 李監(jiān)宅·華館春風(fēng)起翻譯賞析_李監(jiān)宅·華館春風(fēng)起原文_作者杜甫《李監(jiān)宅華館春風(fēng)起》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下： 華館春風(fēng)起，高城煙霧開。 雜花分戶映，嬌燕入簾回。 一見能傾座，虛懷只愛才。 鹽車雖絆驥，名是漢庭來。 【前言 【查看全文】
6 白帝·白帝城中云出門翻譯賞析_白帝·白帝城中云出門原文_作者杜甫《白帝白帝城中云出門》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下： 白帝城中云出門，白帝城下雨翻盆。 高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。 戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。 哀哀寡 【查看全文】
