杜甫
兵戈不見老萊衣②，嘆息人間萬事非。
我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈？
黃牛峽③靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。
此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸。
注：①這首詩是詩人在成都白馬江畔送韓十四去江東探親時寫的。當時安史之亂尚未平定。②老萊衣：相傳春秋時隱士老萊子，七十多歲還常常穿上彩衣，模仿兒童，使雙親歡娛。③黃牛峽：位于宜昌之西。韓十四去江東探親要經過此地。
（1）下列對這首詩的賞析，不正確的一項是
A．頷聯“何處訪庭闈”一句采用設問句，暗示這也正是首聯“萬事非”中的一例。
B．詩中寫黃牛峽的景屬于虛寫，杜甫《登高的寫景也采用了這一手法。
C．詩人在秋天送別友人，但全詩并不見離別的感傷之情，氣概整體昂揚。
D．首聯用典，用古代的美談和當今的時局形成對照，點示出當時的時代背景
（2）請結合全詩，分析詩中蘊含了詩人哪些情感？
參考答案
（1）C．“但全詩并不見離別的感傷之情”錯誤，只是不像一般送別詩那樣凄凄慘慘戚戚，如“黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀”，飽含作者對友人的惜別之情。。
（2）①深厚的憂國憂民之情：詩歌首聯“兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非”寫戰亂導致生靈涂炭，“萬事非”三字流露出作者的憂憤之情，表現出詩人深厚的憂國憂民的思想感情。②對家破人散的孤寂哀痛：三、四兩句寫送友人探親，不由勾起詩人對親人的懷念。表現了詩人對家破人散的孤寂哀痛之情。③對友人離去的惜別之情：五、六兩句，描寫分手時詩人的遐想和悵惘，表現了對友人離去的惜別之情。④對友人的勸勉，未來的擔憂之情：尾聯“此別應須各努力”表現作者對友人的勉勵之情，“故鄉猶恐未同歸”隱隱露出詩人對未來的擔憂之情。
參考譯文：
烽火四起，干戈遍地，我已看不到像春秋隱士老萊子那種彩衣娛親的人了，不由感嘆人世滄桑、世事多變。戰亂不休，流落他鄉的我已好久沒有和弟妹聯系了，如今更無處可尋他們了。你離家多日，此次去江東探親，而那一帶現在又不大太平，你去何處尋訪家人呢？我仿佛聽到你途經幽靜的黃牛峽時，灘上洶涌的江水發出不絕的回聲，而眼前白馬江畔寒風吹骨、樹影稀疏。朋友啊，此次一別，我們應各自努力，珍重前程，可惜我們不能實現同返故里的愿望。
相關閱讀
1 同諸公登慈恩寺塔·高標跨蒼天翻譯賞析_同諸公登慈恩寺塔·高標跨蒼天原文_作者杜甫
《同諸公登慈恩寺塔高標跨蒼天》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 高標跨蒼天，烈風無時休。 自非曠士懷，登茲翻百憂。 方知象教力，足可追冥搜。 仰穿龍蛇窟，始出枝撐幽 【查看全文】
2 李監宅·華館春風起翻譯賞析_李監宅·華館春風起原文_作者杜甫《李監宅華館春風起》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 華館春風起，高城煙霧開。 雜花分戶映，嬌燕入簾回。 一見能傾座，虛懷只愛才。 鹽車雖絆驥，名是漢庭來。 【前言 【查看全文】
3 白帝·白帝城中云出門翻譯賞析_白帝·白帝城中云出門原文_作者杜甫《白帝白帝城中云出門》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 白帝城中云出門，白帝城下雨翻盆。 高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。 戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。 哀哀寡 【查看全文】
4 牽牛織女翻譯賞析_牽牛織女原文_作者杜甫《牽牛織女》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 牽牛出河西，織女處其東。萬古永相望，七夕誰見同。 神光意難候，此事終蒙朧。颯然精靈合，何必秋遂通。 亭亭新妝立，龍駕 【查看全文】
5 海棕行閱讀答案-杜甫，左綿公館清江濆，海棕一株高入云海棕行 杜甫 左綿公館清江濆，海棕一株高入云。 龍鱗犀甲相錯落，蒼棱白皮十抱文。 自是眾木亂紛紛，海棕焉知身出群。 移栽北辰不可得，時有西域胡僧識。 [注]左綿:即綿州。綿州 【查看全文】
6 發潭州閱讀答案-杜甫，夜醉長沙酒，曉行湘水春發潭州① 杜甫 夜醉長沙酒，曉行湘水春。 岸花飛送客，檣燕語留人。 賈傅才未有，褚公書絕倫②。 名高（另作高名）前后事，回首一傷神。 【注】①此詩作于杜甫58歲時。當時他準備 【查看全文】
