杜甫
重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。
竹葉①于人既無分，菊花從此不須開。
殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。
弟妹蕭條各何在，干戈衰謝兩相催。
注：①指竹葉青酒。
15.下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）（3分）
A.首聯以“重陽”二字引起“飲酒”“登高”的傳統習俗，照應詩題中的“九日”。
B.詩人雖登臺卻不能飲酒，連菊花也不開放，這讓詩人倍感失落和無奈。
C.頸聯虛實相生、視聽結合，“日落玄猿”和“霜前白雁”牽動著詩人愁緒。
D.該詩全篇皆為對句，語言自然流轉，蒼勁有力，既有氣勢，更見性情。
16.本詩和《登高》同為唐大歷二年杜甫客寓夔州之作，《登高》中的“艱難苦恨”在本詩尾聯中也有體現，請簡要分析。（6分）
參考答案
15. B “連菊花也不開放”錯誤，詩人“抱病”登臺，卻“無分”飲酒，遂也無心賞菊。于是詩人向菊花發號施令起來：“菊花從此不須開！”這一帶著較強烈主觀情緒的詩句，證明詩人既喜飲酒，又愛賞菊。
16.①思親懷鄉。弟妹各自離散，杳無音信。
②傷時憂國。“干戈”寫出當時戰亂頻仍，社會動蕩不安。
③年老多病的感傷。“衰謝”寫出歲月催人老去。
二
5.自選角度對頷聯做些賞析。(4分)
6.這首詩抒發了詩人怎樣的思想情懷?(2分)
答
5.例:這一帶有較強主觀情緒的詩句，妙趣橫生，好像有些任性，恰好證明詩人既喜歡酒又愛賞菊。上下句字面工整貼切，顯得新鮮別致，成為歷來傳誦的名句。
6.(4分)抒發了詩人思親懷鄉，年老多病的感傷，遭逢戰亂傷時憂國的情懷。
譯文
重陽佳節，抱病登臺，只想一邊獨酌美酒，一邊欣賞九秋佳色。
既然在重陽節不能喝酒，那么菊花也沒有必要開放。
日落時傳來黑猿的啼哭聲，久久不住，南來的白雁帶來長安的霜訊。
無法相見的親人現在都在哪里呢？戰爭頻繁不斷，歲月不停地催人走向死亡。
注釋
抱?。褐赣胁±p身；帶著病。
竹葉：指竹葉青酒。
干戈：戰爭。
賞析
此詩是大歷二年（767）重九日杜甫在夔州登高之作。詩人聯系兩年來客寓夔州的現實，抒寫自己九月九日重陽登高的感慨，思想境界和藝術造詣，都遠在一般登高篇什之上。
首聯表現了詩人濃烈的生活情趣。詩人在客中，重陽到來，一時興致勃發，抱病登臺，獨酌杯酒，欣賞九秋佳色。詩人酷好飲酒、熱愛生活的情態，便在詩行中活現。
頷聯詩筆頓轉。重九飲酒賞菊，本是古代高士的傳統，可是詩人因病戒酒，雖“抱病”登臺，卻“無分”飲酒，遂也無心賞菊。于是詩人向菊花發號施令起來：“菊花從此不須開”！這一帶著較強烈主觀情緒的詩句，妙趣神來，好像有些任性，恰好證明詩人既喜飲酒，又愛賞菊。而詩人的任性使氣，顯然是他艱難困苦的生活遭遇使然。這一聯，杜甫巧妙地使用借對（亦即沈德潛所謂“真假對”），借“竹葉青”酒的“竹葉”二字與“菊花”相對，“蕭散不為繩墨所窘”（《詩人玉屑》），被稱為杜律的創格。菊花雖是實景，“竹葉”卻非真物，然而由于字面工整貼切，特別顯得新鮮別致，全聯遂成為歷來傳誦的名句。
頸聯進一步寫詩人矚目遐思，因景傷情，牽動了萬千愁緒。詩人獨身飄泊異地，日落時分聽到一聲聲黑猿的啼哭，不免淚下沾裳。霜天秋晚，白雁南來，更容易觸發詩人思親懷鄉的感情。詩中用他鄉和故園的物候作對照，很自然地透露了詩人內心的隱秘：原來他對酒停杯，對花輟賞，并不只是由于病肺，更是因為鄉愁撩人啊！
尾聯以佳節思親作結，遙憐弟妹，寄托飄零寥落之感。上句由雁來想起了弟妹音信茫然；下句哀嘆自己身遭戰亂，衰老多病。詩人一邊詛咒“干戈”象逼命似的接連發生，一邊惋惜歲月不停地催人走向死亡，對造成生活悲劇的根源──“干戈”，發泄出更多的不滿情緒。這正是詩人傷時憂國的思想感情的直接流露。
此詩由因病戒酒，對花發慨，黑猿哀啼，白雁南來，引出思念故鄉，憶想弟妹的情懷，進而表現遭逢戰亂，衰老催人的感傷。結尾將詩的主題升華：詩人登高，不僅僅是思親，更多的是傷時，正所謂“杜陵有句皆憂國”。此詩全篇皆對，語言自然流轉，蒼勁有力，既有氣勢，更見性情。句句講詩律卻不著痕跡，很象在寫散文；直接發議論而結合形象，毫不感到枯燥。寫景、敘事又能與詩人的憂思關合很緊。筆端蓄聚感情，主人公呼之欲出，頗能顯示出杜甫夔州時期七律詩的悲壯風格。
相關閱讀
1 《對雨書懷走邀許主簿》閱讀答案-杜甫
對雨書懷走邀許主簿 杜甫 東岳云峰起，溶溶滿太虛①。 震雷翻幕燕，驟雨落河魚。 座對賢人酒②，門聽長者車。 相邀愧泥濘，騎馬到階除③。 【注】①太虛：天空。②賢人酒：濁酒 【查看全文】
2 詠懷古跡·諸葛大名垂宇宙翻譯賞析_詠懷古跡·諸葛大名垂宇宙原文_作者杜甫《詠懷古跡諸葛大名垂宇宙》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。 三分割據紆籌策，萬古云霄一羽毛。 伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。 【查看全文】
3 《房兵曹胡馬》閱讀答案-杜甫房兵曹胡馬詩 杜甫 胡馬大宛名，鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻，風入四蹄輕。 所向無空闊，真堪托死生。 驍騰有如此，萬里可橫行。 注①兵曹：兵曹參軍的省稱，是唐代州府中掌官軍防 【查看全文】
4 江漢·江漢思歸客翻譯賞析_江漢·江漢思歸客原文_作者杜甫《江漢·江漢思歸客》作者為唐朝文學家杜甫。古詩詞全文如下： 江漢思歸客，乾坤一腐儒。 片云天共遠，永夜月同孤。 落日心猶壯，秋風病欲蘇。 古來存老馬，不必取長途。 【前言 【查看全文】
5 引水閱讀答案-杜甫，月峽瞿塘云作頂，亂石崢嶸俗無井引水① 杜甫 月峽瞿塘云作頂，亂石崢嶸俗無井。 云安②酤水奴仆悲，魚復③移居心力省。 白帝城西萬竹蟠，接筒引水喉不干。 人生留滯生理難，斗水何直百憂寬。 【注】①引水：菱 【查看全文】
6 送韓十四江東覲省原文_送韓十四江東覲省翻譯賞析_作者杜甫《送韓十四江東覲省》作者為唐朝詩人、文學家杜甫。其古詩全文如下： 兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非。 我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈。 黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。 【查看全文】
