《諸將·回首扶桑銅柱標(biāo)》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下:
回首扶桑銅柱標(biāo),冥冥氛祲未全銷。
越裳翡翠無(wú)消息,南海明珠久寂寥。
殊錫曾為大司馬,總?cè)纸圆迨讨絮酢?br /> 炎風(fēng)朔雪天王地,只在忠臣翊圣朝。
【前言】
《諸將五首》是唐代偉大詩(shī)人杜甫在大歷元年(766年)秋在夔州所作的政論體組詩(shī)。當(dāng)時(shí)安史之亂雖已平定,但邊患卻未根除,詩(shī)人痛感朝廷將帥平庸無(wú)能,故作詩(shī)以諷,反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)情境。這五首詩(shī)指陳武將們的種種失誤,旨在激勵(lì)他們的愛(ài)國(guó)意識(shí)。第四首記敘南詔、吐蕃連結(jié),南疆不靖,諸將但享爵祿,不圖為國(guó)效忠。
【注釋】
?、逊盏墸杭此^“妖氛”。
?、以缴眩褐艽戏絿?guó)名,唐時(shí)安南都護(hù)府有越裳縣。
⒂殊錫:猶異寵。
⒃翊:輔佐。
【翻譯】
無(wú)。
【賞析】
這首承上一首的朝廷用人不當(dāng),進(jìn)而寫(xiě)宦官專權(quán)。
首聯(lián):“回首扶桑銅柱標(biāo),冥冥氛 未全銷。”
“回首”:楊倫注:前三首皆北望發(fā)嘆,此首方及南望,故曰“回首”。“扶桑”:泛指南海一帶。唐時(shí)嶺南道有扶??h,屬禺州。“銅柱”:東漢馬援所立,以為漢之極界;玄宗時(shí),何履光以兵定南詔,曾復(fù)立馬援銅柱。氛:妖氣,指戰(zhàn)亂叛離之氣。時(shí)南詔背唐,與吐蕃連結(jié)。廣德元年(763年)夏歷十二月,官市舶使呂太一逐廣南節(jié)度使張休,縱兵大掠(見(jiàn)《舊唐書(shū)·代宗記》)“回首”二句是說(shuō),回首看到銅柱標(biāo)志的南方疆界,戰(zhàn)亂之氣未歇。“越裳”:南方國(guó)名,地接交趾,《后漢書(shū)·賈琮傳》載:交趾土多珍產(chǎn)明璣、翠羽、王毒瑁、異香、美木之屬。南海明珠:《太平御覽·珍寶部》二,引《鄒子》:“珠生于南海。”“越裳”二句,說(shuō)南方各地,因戰(zhàn)亂離貳,貢賦皆絕。
三聯(lián):“殊錫曾為大司馬,總?cè)纸圆迨讨絮?rdquo;。“殊錫”:特殊的寵賜,猶異寵。“大司馬”即太尉。“總?cè)?rdquo;,總兵,即元帥。這里指一般將帥及節(jié)度使而有“侍中”之銜的,沒(méi)有例外,所以說(shuō)“皆”。其冠以貂尾為飾,所以說(shuō)“總?cè)纸圆迨讨絮?rdquo;。但最受異寵的是宦官。如宦官李輔國(guó),因擁立肅宗、代宗之功,判元帥行軍司馬,專掌禁軍,又拜兵部尚書(shū);宦官魚(yú)朝恩,因吐蕃攻占長(zhǎng)安,代宗幸陜,衛(wèi)隊(duì)逃散,有奉迎代宗之功,被任命為天下觀軍容、宣慰、處置使,專掌神策軍;宦官程元振,因與李輔國(guó)一起擁立代宗有功,而任驃騎大將軍,“盡總禁兵,不逾歲,權(quán)震天下”(《新唐書(shū)·官專》)。后來(lái)魚(yú)朝恩不僅控制了軍政大權(quán),而且兼判國(guó)子監(jiān),控制了文教大權(quán)。朝中公卿無(wú)人敢諫。事實(shí)證明,從玄宗開(kāi)始,唐朝的皇帝一代代傳下來(lái),認(rèn)為最可靠的是他們的奴才——宦官。但這種“奴才哲學(xué)”卻毫不留情,他讓“主子”們吃自己釀成的苦酒。這就是唐朝中期以后愈演愈烈的“宦官之禍”的由來(lái)。
末聯(lián):“炎風(fēng)朔雪天王地,只在忠良翊圣朝。”
“炎風(fēng)”,指南邊疆土;“朔雪”,指北邊疆土。“天王地”:春秋時(shí)稱周天子為天王,以借指當(dāng)代君主,即《詩(shī)經(jīng)》所謂:“普天之下,奠非王土”。這又聯(lián)系到上一首中的“滄海未全歸禹貢,薊門何處盡堯封”即祖國(guó)領(lǐng)土不容分裂、不容他人盤據(jù)任何一方。要做到這一點(diǎn),那就“只在忠良翊圣朝”,只有靠忠良的諸將來(lái)輔佐圣朝了。這兩句,是勉勵(lì)諸將為國(guó)效命,恢復(fù)國(guó)家舊有版圖。
這一首,主要是指責(zé)朝廷失控,軍政大權(quán)為宦官所左右,詩(shī)人正為此心憂。
相關(guān)閱讀
1 《送李卿曄》閱讀答案與解析-杜甫
送李卿曄① 杜甫 王子思?xì)w日,長(zhǎng)安已亂兵。 沾衣問(wèn)行在,走馬向承明②。 暮景巴蜀僻,春風(fēng)江漢清。 晉山③雖自棄,魏闕④尚含情。 【注】①李曄,唐宗室之后,故詩(shī)中稱王子,時(shí)以 【查看全文】
2 過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊翻譯賞析_過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊原文_作者杜甫《過(guò)宋員外之問(wèn)舊莊》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下: 宋公舊池館,零落首陽(yáng)阿。 枉道秖從入,吟詩(shī)許更過(guò)。 淹留問(wèn)耆老,寂寞向山河。 更識(shí)將軍樹(shù),悲風(fēng)日暮多。 【前言 【查看全文】
3 對(duì)雪閱讀答案-杜甫,戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁對(duì)雪① 杜 甫 戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁。 亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)。 瓢棄樽無(wú)綠,爐存火似紅。 數(shù)州消息斷,愁坐正書(shū)空②。 【注】 ①此詩(shī)寫(xiě)于安史之亂期間,長(zhǎng)安失陷時(shí),詩(shī)人逃到 【查看全文】
4 冬至閱讀答案-杜甫,江上形容吾獨(dú)老,天邊風(fēng)俗自相親冬至 杜甫 年年至日長(zhǎng)為客,忽忽窮愁泥殺人。 江上形容吾獨(dú)老,天邊風(fēng)俗自相親。 杖藜雪后臨丹壑,鳴玉朝來(lái)散紫宸。 心折此時(shí)無(wú)一寸,路迷何處見(jiàn)三秦。 11.下列選項(xiàng)中對(duì)詩(shī)歌的理 【查看全文】
5 溪漲·當(dāng)時(shí)浣花橋翻譯賞析_溪漲·當(dāng)時(shí)浣花橋原文_作者杜甫《溪漲當(dāng)時(shí)浣花橋》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下: 當(dāng)時(shí)浣花橋,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行車。 秋夏忽泛溢,豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽,況是鱉與魚(yú)。 茲晨已半落 【查看全文】
6 白絲行·繅絲須長(zhǎng)不須白翻譯賞析_白絲行·繅絲須長(zhǎng)不須白原文_作者杜甫《白絲行繅絲須長(zhǎng)不須白》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下: 繅絲須長(zhǎng)不須白,越羅蜀錦金粟尺。 象床玉手亂殷紅,萬(wàn)草千花動(dòng)凝碧。 已悲素質(zhì)隨時(shí)染,裂下鳴機(jī)色相射。 美人 【查看全文】