《故武衛將軍挽歌三首其一》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:
嚴警當寒夜,前軍落大星。
壯夫思感決,哀詔惜精靈。
王者今無戰,書生已勒銘。
封侯意疏闊,編簡為誰青。
【注釋】
①武衛主警衛宮禁,故云嚴警?!段褐尽罚禾罅钤唬?ldquo;馳語大將軍,得先嚴警。”梁武帝詩:“調梭輟寒夜。”
②諸葛武侯《與步騭書》:“仆前軍在五丈原。”《晉陽秋》:“有星赤而芒角,自東北往西南,投于諸葛亮營,俄而亮卒。”
?、邸稉P子》:“壯夫不為。”
?、堋秴嵌假x》:“舜禹精靈,留其山河。”
?、荼R注是時罷府兵,停折衛,禁民間挾兵器,故云“今無戰。”淮南王安書:王者之師,有征無戰。”
⑥《晉書·蘇峻傳》:少為書生,有才學。蔡邕《張伯雅祠堂碑》:“假石勒銘。”此謂墓銘也。舊引班固作《燕然山銘》,勒石紀功,未合。
?、摺逗鬂h·梁棘傳》:大丈夫生當封侯,死當廟食。賈誼《鵩賦》:“制度疏闊。”王右軍《書論》:“疏闊相間。”
?、鄤㈧А敦熖罚?ldquo;或脫簡,或脫編。”劉孝標書:“青簡尚新。”
【翻譯】
武將軍在寒夜警備森嚴,突然大星落在前軍,將軍逝世。你是勇于機斷的壯士,皇上下哀詔悼念你的魂靈。天下太平,王者無戰,書生勒銘。沒有封侯的機會,很是遺憾,誰能青史留名。
相關閱讀
1 《送李卿曄》閱讀答案與解析-杜甫
送李卿曄① 杜甫 王子思歸日,長安已亂兵。 沾衣問行在,走馬向承明②。 暮景巴蜀僻,春風江漢清。 晉山③雖自棄,魏闕④尚含情。 【注】①李曄,唐宗室之后,故詩中稱王子,時以 【查看全文】
2 白絲行·繅絲須長不須白翻譯賞析_白絲行·繅絲須長不須白原文_作者杜甫《白絲行繅絲須長不須白》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 繅絲須長不須白,越羅蜀錦金粟尺。 象床玉手亂殷紅,萬草千花動凝碧。 已悲素質隨時染,裂下鳴機色相射。 美人 【查看全文】
3 過宋員外之問舊莊翻譯賞析_過宋員外之問舊莊原文_作者杜甫《過宋員外之問舊莊》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 宋公舊池館,零落首陽阿。 枉道秖從入,吟詩許更過。 淹留問耆老,寂寞向山河。 更識將軍樹,悲風日暮多。 【前言 【查看全文】
4 對雪閱讀答案-杜甫,戰哭多新鬼,愁吟獨老翁對雪① 杜 甫 戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。 亂云低薄暮,急雪舞回風。 瓢棄樽無綠,爐存火似紅。 數州消息斷,愁坐正書空②。 【注】 ①此詩寫于安史之亂期間,長安失陷時,詩人逃到 【查看全文】
5 冬至閱讀答案-杜甫,江上形容吾獨老,天邊風俗自相親冬至 杜甫 年年至日長為客,忽忽窮愁泥殺人。 江上形容吾獨老,天邊風俗自相親。 杖藜雪后臨丹壑,鳴玉朝來散紫宸。 心折此時無一寸,路迷何處見三秦。 11.下列選項中對詩歌的理 【查看全文】
6 溪漲·當時浣花橋翻譯賞析_溪漲·當時浣花橋原文_作者杜甫《溪漲當時浣花橋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 當時浣花橋,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行車。 秋夏忽泛溢,豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽,況是鱉與魚。 茲晨已半落 【查看全文】