《喜達行在所三首其三》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:
死去憑誰報,歸來始自憐。
猶瞻太白雪,喜遇武功天。
影靜千官里,心蘇七校前。
今朝漢社稷,新數中興年。
【前言】
《喜達行在所三首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品。這三首詩是唐至德二載(757年)杜甫逃出長安抵達鳳翔行宮之后對自己歷險突圍的回憶。他剛剛脫離了叛軍的淫威,一下子又得到了朝廷的任用。生活中這種巨大的轉折在心底激起的波濤,使詩人簡直不能自已。于是借詩表達一種極致的感情。雖然題目里有“喜達“二字表現最終的心情,但回憶中的故事依然悲壯而沉重。這三首詩都是欲揚先抑的結構,章法謹嚴,筆力蒼老,到達行在所前與到達行在所后對比鮮明,體現了杜甫分明的愛憎和堅定的褒貶之情。
【注釋】
⑽這是脫險后的回思,憑誰報,是說如果間道時死去,也無人報信。黃生云:“起語自傷名位卑微,生死不為時所輕重,故其歸也,悲喜交集,亦止自知之而已。”甚確。按韓偓《息兵》詩:“正當困辱殊輕死,已過艱危卻戀主。”心情與此相似。
⑾太白雪,指行在所在地鳳翔的太白山,最高峰拔海四千一百一十三米,山頂終年積雪。武功天,指陜西的武功縣。《三秦記》:“武功太白,去天三百。”此二句是說到此才得復見漢家天日。
⑿國家興復有望,故置身朝班,覺影靜而心蘇,不似在亂軍中時之眼穿而心死,蘇是蘇醒、蘇活。七校,指武衛,漢武帝曾置七校尉。
⒀“中”字,這里讀去聲。浦起龍注:“七八結出本愿,乃為喜字真命脈。”又云;“文章有對面敲擊之法,如此三詩寫喜字,反詳言危苦情狀是也。”
【翻譯】
如果在敵國死去,也無人報信。回到自己國家終于有人憐惜自己了。到這里才能復見漢家天日,慶幸能見到太白、武功山。置身朝班才覺影靜而心蘇,不似在亂軍中時之眼穿而心死。如今大唐國家社稷,一定振興有望。
【賞析】
第三首開頭劈空而至。一開始便假設了自己的死,死且無人知曉,是多么的慘淡,但未曾想到自己居然生還,足堪“自憐”。而“猶瞻”再次表達杜甫的“僥幸”和欣喜。“影靜千官里”指自己暫時恢復了平靜的生活,和眾朝臣一樣侍奉天子,王夫之評價此句“寫出避難倉皇之余,收拾仍入衣冠隊里一段生澀情景,妙甚。非此則千官之靜,亦不足道也。”“七校”是漢代的七種校尉,這里也代指朝廷百官。而“心蘇”一個“蘇”字更是振起全篇。最后“新數中興年”既是對自己報效朝廷的期望,也是對朝廷能夠自振的期望。
相關閱讀
1 冬至閱讀答案-杜甫,江上形容吾獨老,天邊風俗自相親
冬至 杜甫 年年至日長為客,忽忽窮愁泥殺人。 江上形容吾獨老,天邊風俗自相親。 杖藜雪后臨丹壑,鳴玉朝來散紫宸。 心折此時無一寸,路迷何處見三秦。 11.下列選項中對詩歌的理 【查看全文】
2 《送李卿曄》閱讀答案與解析-杜甫送李卿曄① 杜甫 王子思歸日,長安已亂兵。 沾衣問行在,走馬向承明②。 暮景巴蜀僻,春風江漢清。 晉山③雖自棄,魏闕④尚含情。 【注】①李曄,唐宗室之后,故詩中稱王子,時以 【查看全文】
3 溪漲·當時浣花橋翻譯賞析_溪漲·當時浣花橋原文_作者杜甫《溪漲當時浣花橋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 當時浣花橋,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行車。 秋夏忽泛溢,豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽,況是鱉與魚。 茲晨已半落 【查看全文】
4 白絲行·繅絲須長不須白翻譯賞析_白絲行·繅絲須長不須白原文_作者杜甫《白絲行繅絲須長不須白》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 繅絲須長不須白,越羅蜀錦金粟尺。 象床玉手亂殷紅,萬草千花動凝碧。 已悲素質隨時染,裂下鳴機色相射。 美人 【查看全文】
5 過宋員外之問舊莊翻譯賞析_過宋員外之問舊莊原文_作者杜甫《過宋員外之問舊莊》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 宋公舊池館,零落首陽阿。 枉道秖從入,吟詩許更過。 淹留問耆老,寂寞向山河。 更識將軍樹,悲風日暮多。 【前言 【查看全文】
6 對雪閱讀答案-杜甫,戰哭多新鬼,愁吟獨老翁對雪① 杜 甫 戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。 亂云低薄暮,急雪舞回風。 瓢棄樽無綠,爐存火似紅。 數州消息斷,愁坐正書空②。 【注】 ①此詩寫于安史之亂期間,長安失陷時,詩人逃到 【查看全文】