杜甫
戍鼓①斷人行，秋邊②一雁。
露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
[注]①戌鼓：戌樓上的更鼓。②邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊境。
（1）下列對這首詩的賞析，不正確的一項是
A．首聯(lián)描寫詩人的所見所聞，耳目所及皆是一片凄涼景象。“斷人行”點明社會環(huán)境，說明戰(zhàn)事頻仍、激烈，道路為之阻隔。
B．“露從今夜白”，既寫景，也點明時令；“月是故鄉(xiāng)明”也是寫景，卻融入了自己的主觀感受。
C．“寄書長不達，況乃未休兵”，實寫因戰(zhàn)事阻隔而音信不通，集中表達了對戰(zhàn)爭的控訴之情。
D．全詩層次井然，結構嚴謹。“未休兵”呼應“斷人行”，“無家”所以“寄書不達”，因人“分散”而“死生”不明。
（2）請簡要分析本詩前兩聯(lián)所用的表現(xiàn)手法。
答
（1）C．“集中表達了對戰(zhàn)爭的控訴之情”不對，應是表現(xiàn)了生死的擔憂之情。
（2）①寓情于景：把思念之情寄寓在“戍鼓”“雁聲”和“寒露”之中；②視聽結合：路斷行人，為視覺；戍鼓雁聲，為聽覺③；虛實結合：首聯(lián)、“露從今夜白”是實寫，“月是故鄉(xiāng)明”是虛寫。
譯文：
戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。
今天是白露節(jié)更懷念家里人，還是覺得家鄉(xiāng)的月亮更明亮。
雖有兄弟但都離散各去一方，已經(jīng)無法打聽到他們的消息。
寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰(zhàn)亂不能太平。
相關閱讀
1 發(fā)潭州閱讀答案-杜甫，夜醉長沙酒，曉行湘水春
發(fā)潭州① 杜甫 夜醉長沙酒，曉行湘水春。 岸花飛送客，檣燕語留人。 賈傅才未有，褚公書絕倫②。 名高（另作高名）前后事，回首一傷神。 【注】①此詩作于杜甫58歲時。當時他準備 【查看全文】
2 牽牛織女翻譯賞析_牽牛織女原文_作者杜甫《牽牛織女》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 牽牛出河西，織女處其東。萬古永相望，七夕誰見同。 神光意難候，此事終蒙朧。颯然精靈合，何必秋遂通。 亭亭新妝立，龍駕 【查看全文】
3 同諸公登慈恩寺塔·高標跨蒼天翻譯賞析_同諸公登慈恩寺塔·高標跨蒼天原文_作者杜甫《同諸公登慈恩寺塔高標跨蒼天》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 高標跨蒼天，烈風無時休。 自非曠士懷，登茲翻百憂。 方知象教力，足可追冥搜。 仰穿龍蛇窟，始出枝撐幽 【查看全文】
4 李監(jiān)宅·華館春風起翻譯賞析_李監(jiān)宅·華館春風起原文_作者杜甫《李監(jiān)宅華館春風起》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 華館春風起，高城煙霧開。 雜花分戶映，嬌燕入簾回。 一見能傾座，虛懷只愛才。 鹽車雖絆驥，名是漢庭來。 【前言 【查看全文】
5 海棕行閱讀答案-杜甫，左綿公館清江濆，海棕一株高入云海棕行 杜甫 左綿公館清江濆，海棕一株高入云。 龍鱗犀甲相錯落，蒼棱白皮十抱文。 自是眾木亂紛紛，海棕焉知身出群。 移栽北辰不可得，時有西域胡僧識。 [注]左綿:即綿州。綿州 【查看全文】
6 白帝·白帝城中云出門翻譯賞析_白帝·白帝城中云出門原文_作者杜甫《白帝白帝城中云出門》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 白帝城中云出門，白帝城下雨翻盆。 高江急峽雷霆斗，古木蒼藤日月昏。 戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存。 哀哀寡 【查看全文】
