杜 牧
云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。
雉飛鹿過芳草遠，牛巷雞塒春日斜。
秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。
征車自念塵土計，惆悵溪邊書細沙。
【注】 這首詩是詩人由宣州經(jīng)江州回長安途中路過商山麻澗時所作。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。
（1）“雉飛鹿過芳草遠”中“遠”具有怎樣的特點？（2分）
（2）本詩在寫景狀物上有許多可圈可點之處，請就其中一點加以賞析。（3分）
（3）這首詩表現(xiàn)了詩人怎樣的感情?請簡要分析。（3分）
答
（1）傳神，表現(xiàn)力突出；以距離寫草場廣闊、叢草濃密。
（2）示例1：描寫景物層次分明，遠近結(jié)合。①寫景由上到下：上景（云光、嵐彩）描寫空中的白云霧靄，在陽光的輝映下，折射出炫目的光彩。下景（垂柳、人家、雉、人）描寫地上的自然風(fēng)光和山村農(nóng)家的美好生活，寫得熙熙融融，生機盎然。②由遠及近：詩人遠近結(jié)合，移步換形，一句一景，由遠處的云光嵐彩、垂柳人家寫到近處的雉飛鹿躥、秀眉老父和茜袖女子，讓人如置身麻澗，心曠神怡。
示例2：寫景動靜結(jié)合，形象逼真。①詩中描寫了垂柳、人家、牛巷、雞塒、獨酌老人等靜景，栩栩如生，讓人如入一幅優(yōu)美的山水畫。②詩中還寫了繚繞的白云和霧靄，雉飛鹿躥，簪野花的女子等動景，形象活潑，讓人心曠神怡，動靜結(jié)合，生動逼真地描繪出一幅自然風(fēng)光和山村農(nóng)家和美的生活圖景。
（3）這首詩表現(xiàn)了詩人對田園生活的贊美和向往之情以及因仕途曲折奔波而悵然失落的情感。舉目遙望，山上白云繚繞，山下霧靄霏微，垂柳掩映下座落著十余戶人家，路邊野雞飛起，獐鹿驚竄，暮靄中牛羊回欄，雞鴨回窠，悠然自得的老翁對樽獨飲，紅衣村姑正在發(fā)髻上插著野花，一片“世外桃源”展現(xiàn)在詩人的眼前，不禁讓詩人精神為之一振，喜悅贊美之情油然而生。想到自己千里奔波，風(fēng)塵仆仆，明天又要離開這里，欣羨之余又不禁升起悠悠悵惘之情。
翻譯
云氣山嵐升起四野彌漫，柔柳垂蔭下有十余人家。
錦雉野鹿飛躍芳草地，村巷雞畜沐浴春日斜。
長眉老翁悠閑自斟酒，紅袖女娃清秀戴野花。
感自己舟車行旅總奔忙，懷惆悵嘆向溪邊亂涂鴉。
鑒賞
唐開成四年（839）杜牧授左補闕、史館修撰，將赴京供職，先于春初自宣州任所送弟杜顗至潯陽（今江西九江），二月溯長江、漢水，經(jīng)南陽、武關(guān)、商山而至長安。這首詩就是路經(jīng)商山時所作。
這首詩是詩人由宣州經(jīng)江州回長安途中路過商山麻澗時所作。商山，在今陜西省商縣東南，其地險峻，林壑深邃。麻澗，在熊耳峰下，山澗環(huán)抱，周圍適宜種麻，因名麻澗。詩人以清雋的筆調(diào)從不同的角度展示了這一帶優(yōu)美的自然景色。淳樸、恬靜的農(nóng)家生活和村人怡然自得的意態(tài)，充滿了濃厚的詩情畫意。
相關(guān)閱讀
1 村行閱讀答案-杜牧，娉娉垂柳風(fēng)，點點回塘雨
村 行 杜牧 春半南陽西，柔桑過村塢。 娉娉垂柳風(fēng)，點點回塘雨。 蓑唱牧牛兒，籬窺猜裙女。 半濕解征衫，主人饋雞黍。 15.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（3分） A.題目點明了 【查看全文】
2 初冬夜飲原文_初冬夜飲翻譯賞析_作者杜牧《初冬夜飲》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。其古詩全文如下： 淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。 砌下梨花一堆雪，明年誰此憑欄桿。 【前言】 他因剛直敢言，屢次進諫，多次被流放。 【查看全文】
3 懷吳中馮秀才翻譯賞析_懷吳中馮秀才原文_作者杜牧《懷吳中馮秀才》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。其古詩全文如下： 長洲苑外草蕭蕭，卻算游程歲月遙。 唯有別時今不忘，暮煙秋雨過楓橋。 【注釋】 ①長洲苑；故址在蘇州西南 ②郵程： 【查看全文】
4 云·盡日看云首不回翻譯賞析_云·盡日看云首不回原文_作者杜牧《云盡日看云首不回》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 盡日看云首不回，無心都大似無才。 可憐光彩一片玉，萬里晴天何處來。 【翻譯】 自晨到昏看到的都是云遮云蓋的天， 【查看全文】
5 村舍燕·漢宮一百四十五翻譯賞析_村舍燕·漢宮一百四十五原文_作者杜牧《村舍燕漢宮一百四十五》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 漢宮一百四十五，多下珠簾閉瑣窗。 何處營巢夏將半，茅檐煙里語雙雙。 【查看全文】
6 自宣城赴官上京翻譯賞析_自宣城赴官上京原文_作者杜牧《自宣城赴官上京》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。其古詩全文如下： 瀟灑江湖十過秋，酒杯無日不淹留。 謝公城畔溪驚夢，蘇小門前柳拂頭。 千里云山何處好，幾人襟韻一生休。 塵冠掛卻 【查看全文】
