[南宋]張孝祥①
長淮望斷，關塞莽然平。征塵暗，霜風勁，悄邊聲。黯銷凝。追想當年事②，殆天數，非人力，洙泗③上，弦歌地，亦膻腥。隔水氈鄉，落日牛羊下，區脫縱橫④。看名王宵獵，騎火一川明。茄鼓悲鳴。遣人驚。
念腰間箭，匣中劍，空埃蠹⑤，竟何成。時易失，心徒壯，歲將零。渺神京。干羽⑥方懷遠，靜烽燧，且休兵。冠蓋使，紛馳騖，若為情。聞道中原遺老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠憤氣填膺。有淚如傾。
[注]①張孝祥：南宋著名詞人，時任建康留守，當時張浚領導的南宋北伐軍在符離（今安徽宿縣北）潰敗，主和派得勢，將淮河前線邊防撤盡，向金國遣使乞和。在一次宴會上，寫下了這首著名的詞作。②當年事：指靖康二年中原淪陷的靖康之變。③洙泗：魯國二水名，流經曲阜，孔子曾在此講學。④區脫縱橫：土堡很多。⑤埃蠹：塵掩蟲蛀。⑥干羽：舞蹈樂具。
19．取典自《論語》“子之武城，聞弦歌之聲”的“弦歌地”一詞的意思是_________________。下闋“冠蓋”一詞，用借代手法，代指_________________。
20．詞作飽含愛國激情，聲情激壯。結合全詩，分析作者是如何表達出這樣的情感的。
答
19．禮樂文化之邦 冠服求和的使者
20．借景抒情，寫邊塞之景，江準區域宋金對峙時的荒涼景象與隔岸金兵的活動，揭示出詞人對山河破碎的壯懷與黯然神傷。
對比，把百姓的憤恨與統治者的茍安進行對比，直接表達對現狀的憤恨不滿，詞情更加悲壯。
多用三四言短句，構成激越緊張的促節，聲情激壯，抒發詞人的滿腔愛國激情。
【翻譯】
佇立漫長的淮河岸邊極目望遠，關塞上的野草叢茂是平闊的荒原。北伐的征塵已暗淡，寒冷的秋風在勁吹，邊塞上的靜寂悄然。我凝神佇望，心情黯淡。追想當年的中原滄陷，恐怕是天意運數，并非人力可扭轉；在孔門弟子求學的洙水和泗水邊，在弦歌交秦的禮樂之邦，也已變成膻腥一片。隔河相望是敵軍的氈帳，黃昏落日進牛羊返回圈欄，縱橫布置了敵軍的前哨據點。看金兵將令夜間出獵，騎兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角發出悲壯的聲音，令人膽戰心寒。
想我腰間弓箭，匣中寶劍，空自遭了 蟲塵埃的侵蝕和污染，滿懷壯志竟不得施展。時機輕易流失，壯心徒自雄健，剛暮將殘。光復汴京的希望更加渺遠。朝廷正推行禮樂以懷柔靖遠，邊境烽煙寧靜，敵我暫且休兵。冠服乘車的使者，紛紛地奔馳匆匆，實在讓人羞愧難以為情。傳說留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝儀仗，翠蓋車隊彩旗蔽空，使得行人來到此地，一腔忠憤，怒氣填膺，熱淚傾灑前胸。
《六州歌頭·長淮望斷》是宋代詞人張孝祥的作品。此詞寫臨淮觀感，通過國土形勢的縱覽，譴責批評了朝廷的茍安政策，抒發了強烈的忠憤報國之情。上片描寫了淪陷區的凄涼景象和敵人的驕縱橫行。北望中原，山河移異。金人南侵，舉火宵獵，笳鼓悲鳴，幾千年文化之邦淪為犬羊窟穴。下片寫南宋朝廷茍且偷安，中原父老渴望光復，自己的報國志愿難以實現。邊境上冠蓋往來，使節紛馳，一片妥協求和的氣氛，使作者為之痛心疾首。全詞格局闊大，聲情激壯，筆飽墨酣，淋漓痛快，為南宋初期愛國詞中的名篇。
相關閱讀
1 送樊侍御之金陵閱讀答案-謝榛，地入維揚路，天分牛斗墟
送樊侍御之金陵 [明]謝榛 地入維揚路，天分牛斗墟。 秋帆二水①外，春草六朝余。 冰雪生官舍，風塵走諫書。 從來經國者②，寧不念樵漁? [注]①二水：指秦淮河與長江。②經國者：管 【查看全文】
2 《野老歌·老農家貧在山住》閱讀答案-張籍野老歌 [唐]張籍 老農家貧在山住，耕種山田三四畝。 苗疏稅多不得食，輸入官倉化為土。 歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實。 西江賈客珠百斛，船中養犬長食肉。 17．從體裁上著，本 【查看全文】
3 《送王府張參軍附學及第東歸》閱讀答案與賞析-韓翃送王府張參軍附學及第東歸 韓翃 鄰家不識斗雞翁①，閉戶能齊隱者風。 顧步曾為小山客②，成名因事大江公③。 一身千里寒蕪上，單馬重裘臘月中。 寂寂故園行見在，暮天殘雪洛城④ 【查看全文】
4 《沉醉東風·對酒》閱讀答案-盧摯，對酒問人生幾何，被無情日月消磨沉醉東風對酒 盧摯 對酒問人生幾何，被無情日月消磨。 煉成腹內丹①，潑煞②心頭火。 葫蘆提③醉中閑過。萬里云山入浩歌，一任旁人笑我。 （選自《元曲鑒賞辭典》） 【注】：① 【查看全文】
5 放言閱讀答案-王禹偁，人生唯問道如何，得喪升沉總是虛放言 王禹偁 人生唯問道如何，得喪升沉總是虛。 寧可飛鳥隨四皓，未能魚腹葬三閭。 傅巖偶夢誰調鼎，彭澤高歌自荷鋤。 不向世間爭窟穴，蝸牛到處是吾廬。 15．下列對這首詩的理解 【查看全文】
6 《題榴花》閱讀答案-韓愈，五月榴花照眼明，枝間時見子初成題榴花① 唐韓愈 五月榴花照眼明，枝間時見子初成。 可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。 【注】：此詩是題于張十一旅舍的。張十一是作者的一位好朋友，作者作此詩時張十一和他都 【查看全文】
