鄭文寶
亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過江南。
(1)請把“亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣”翻譯成現(xiàn)代漢語。
(2)最后兩句中運(yùn)用了哪一種藝術(shù)手法？請賞析其妙處。
答
（1）高高的畫船系在春水邊，行人與友人依依不舍，直到半醉才離去。
（2）化無形為有形，詩歌不說畫舸將懷著離恨的行客載過江南，卻說“載將離恨過江南”，將抽象的離恨化為有形的可以被載之物，仿佛可看到詩人含淚目送征帆遠(yuǎn)去，離恨所具有的沉重的分量，就沉甸甸地壓在人們心頭。表現(xiàn)了詩人對友人深深的不舍。
相關(guān)閱讀
1 放言閱讀答案-王禹偁，人生唯問道如何，得喪升沉總是虛
放言 王禹偁 人生唯問道如何，得喪升沉總是虛。 寧可飛鳥隨四皓，未能魚腹葬三閭。 傅巖偶夢誰調(diào)鼎，彭澤高歌自荷鋤。 不向世間爭窟穴，蝸牛到處是吾廬。 15．下列對這首詩的理解 【查看全文】
2 《野老歌·老農(nóng)家貧在山住》閱讀答案-張籍野老歌 [唐]張籍 老農(nóng)家貧在山住，耕種山田三四畝。 苗疏稅多不得食，輸入官倉化為土。 歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實(shí)。 西江賈客珠百斛，船中養(yǎng)犬長食肉。 17．從體裁上著，本 【查看全文】
3 《送王府張參軍附學(xué)及第東歸》閱讀答案與賞析-韓翃送王府張參軍附學(xué)及第東歸 韓翃 鄰家不識斗雞翁①，閉戶能齊隱者風(fēng)。 顧步曾為小山客②，成名因事大江公③。 一身千里寒蕪上，單馬重裘臘月中。 寂寂故園行見在，暮天殘雪洛城④ 【查看全文】
4 《沉醉東風(fēng)·對酒》閱讀答案-盧摯，對酒問人生幾何，被無情日月消磨沉醉東風(fēng)對酒 盧摯 對酒問人生幾何，被無情日月消磨。 煉成腹內(nèi)丹①，潑煞②心頭火。 葫蘆提③醉中閑過。萬里云山入浩歌，一任旁人笑我。 （選自《元曲鑒賞辭典》） 【注】：① 【查看全文】
5 送樊侍御之金陵閱讀答案-謝榛，地入維揚(yáng)路，天分牛斗墟送樊侍御之金陵 [明]謝榛 地入維揚(yáng)路，天分牛斗墟。 秋帆二水①外，春草六朝余。 冰雪生官舍，風(fēng)塵走諫書。 從來經(jīng)國者②，寧不念樵漁? [注]①二水：指秦淮河與長江。②經(jīng)國者：管 【查看全文】
6 《題榴花》閱讀答案-韓愈，五月榴花照眼明，枝間時見子初成題榴花① 唐韓愈 五月榴花照眼明，枝間時見子初成。 可憐此地?zé)o車馬，顛倒青苔落絳英。 【注】：此詩是題于張十一旅舍的。張十一是作者的一位好朋友，作者作此詩時張十一和他都 【查看全文】
