《青青水中蒲三首其二》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下：
青青水中蒲，長在水中居。
寄語浮萍草，相隨我不如。
【前言】
《青青水中蒲三首》是唐代文學(xué)家韓愈西游鳳翔時(shí)代其妻子盧氏所作的組詩。這三首詩全以”青青水中蒲“起興，色調(diào)明快，回環(huán)往復(fù)，淳樸的如同民歌一般。三首詩的意思層層加深，第一首是遠(yuǎn)行，第二首是不舍，第三首是相思凄苦。組詩情感細(xì)膩，風(fēng)格別致。
【注釋】
⑶浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。
⑷相隨：伴隨，跟隨。
【翻譯】
水中生長著青青的菖蒲，它一直就在這水中安居。寄語悠悠飄蕩的浮萍草，你能時(shí)刻相隨我反不如。
【鑒賞】
第二首仍言離情，詩人以不同方式作反復(fù)回環(huán)的表現(xiàn)。開始兩句詩是比，以蒲草“長在水中居”象征女主人公長在家中居住，不能相隨夫君而行。又用可以自由自在地隨水漂流的浮萍來反襯，言蒲不如浮萍之能相隨。所以，思婦寄語浮萍，無限感慨。
第二首，行子遠(yuǎn)去，思婦為相思所苦，發(fā)出“相隨我不如”的嘆息。離愁比以前濃重多了。在體裁上，《青青水中蒲三首》繼承《詩經(jīng)》、漢樂府的傳統(tǒng)而又推陳出新。詩的語言通俗流暢，風(fēng)格樸素自然，富于民歌情調(diào)，看似平淡，而意味深長，前人贊之曰：“煉藻繪入平淡”，正道出這組詩的風(fēng)格特色。
相關(guān)閱讀
1 誰氏子·非癡非狂誰氏子翻譯賞析_誰氏子·非癡非狂誰氏子原文_作者韓愈
《誰氏子非癡非狂誰氏子》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 非癡非狂誰氏子，去入王屋稱道士。 白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。 翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。 或云 【查看全文】
2 池上絮·池上無風(fēng)有落暉翻譯賞析_池上絮·池上無風(fēng)有落暉原文_作者韓愈《池上絮池上無風(fēng)有落暉》作者為唐朝文學(xué)家韓愈。其古詩全文如下： 池上無風(fēng)有落暉，楊花晴后自飛飛。 為將纖質(zhì)凌清鏡，濕卻無窮不得歸。 【前言】 《池上絮》是唐代文學(xué)家韓愈 【查看全文】
3 青青水中蒲三首其三翻譯賞析_青青水中蒲三首其三原文_作者韓愈《青青水中蒲三首其三》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 青青水中蒲，葉短不出水。 婦人不下堂，行子在萬里。 【前言】 《青青水中蒲三首》是唐代文學(xué)家韓愈西游鳳翔時(shí)代 【查看全文】
4 東方半明翻譯賞析_東方半明原文_作者韓愈《東方半明》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 東方半明大星沒，獨(dú)有太白配殘?jiān)隆?嗟爾殘?jiān)挛鹣嘁桑夤灿绊汈凇?殘?jiān)聲煏煟妆槺槨?雞三號(hào)，更五點(diǎn)。 【翻譯】 東 【查看全文】
5 古詩汴泗交流贈(zèng)張仆射翻譯賞析_作者韓愈《汴泗交流贈(zèng)張仆射》作者為唐朝文學(xué)家韓愈。其古詩全文如下： 汴泗交流郡城角，筑場千步平如削。 短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。 新雨朝涼未見日，公早結(jié)束來何為？ 分曹決 【查看全文】
6 戲題牡丹·幸自同開俱陰隱翻譯賞析_戲題牡丹·幸自同開俱陰隱原文_作者韓愈《戲題牡丹幸自同開俱陰隱》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 幸自同開俱陰隱，何須相倚斗輕盈。 陵晨并作新妝面，對(duì)客偏含不語情。 雙燕無機(jī)還拂掠，游蜂多思正經(jīng)營。 【查看全文】
