《池上絮·池上無(wú)風(fēng)有落暉》作者為唐朝文學(xué)家韓愈。其古詩(shī)全文如下：
池上無(wú)風(fēng)有落暉，楊花晴后自飛飛。
為將纖質(zhì)凌清鏡，濕卻無(wú)窮不得歸。
【前言】
《池上絮》是唐代文學(xué)家韓愈的詩(shī)作。此詩(shī)通過(guò)對(duì)夕陽(yáng)湖畔柳絮滿天，楊花飄落水面，被水浸濕再也不能飛起來(lái)這個(gè)細(xì)節(jié)的描繪，體現(xiàn)出作者陶醉于旖旎的大自然風(fēng)光的情趣。作品前以寫景起興，后轉(zhuǎn)比擬，堪稱鞭辟入里之作。
【注釋】
①暉：日光。
②楊花：即柳絮。
③纖質(zhì)：謂纖小的身軀。凌：渡過(guò)，逾越；清鏡：指池水。
④濕卻：濕了。
【翻譯】
池塘上沒(méi)有什么風(fēng)，只有那落日的余輝，楊花在天晴后又各自從池塘上飛起來(lái)了。柳絮為了依靠它的纖質(zhì)越過(guò)這清鏡似的池塘，卻滿身濕透而不能夠歸去了。
【鑒賞】
這是韓愈一首描寫柳絮的詩(shī)。微風(fēng)不興，柳絮滿天，夕陽(yáng)之下，詩(shī)人坐在明澈如鏡的池塘岸上，靜心地看著柳絮怎樣輕輕地飄落在水中，那纖細(xì)的絨毛又是怎樣被水一點(diǎn)一點(diǎn)地潤(rùn)濕而再也不能飛起。這樣的觀察和描繪，說(shuō)明詩(shī)人對(duì)大好春光是有無(wú)限情趣的。
此詩(shī)前以寫景起興，后轉(zhuǎn)比擬。意在楊花不過(guò)為了飛到水面上照下自己，便落入水中，無(wú)復(fù)飛揚(yáng)了。當(dāng)然有昌黎自況。楊花飛飛，裝點(diǎn)暮春，時(shí)節(jié)必然，為何又要臨水自照呢？人莫不如此，一身于天地間，自然有命，卻偏要通過(guò)榮譽(yù)、權(quán)力、財(cái)富自見(jiàn)。郭象注《莊子》曰，圣人不對(duì)物。“不對(duì)物”則無(wú)我，無(wú)我則無(wú)須自見(jiàn)。
相關(guān)閱讀
1 古詩(shī)汴泗交流贈(zèng)張仆射翻譯賞析_作者韓愈
《汴泗交流贈(zèng)張仆射》作者為唐朝文學(xué)家韓愈。其古詩(shī)全文如下： 汴泗交流郡城角，筑場(chǎng)千步平如削。 短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹(shù)赤旗。 新雨朝涼未見(jiàn)日，公早結(jié)束來(lái)何為？ 分曹決 【查看全文】
2 誰(shuí)氏子·非癡非狂誰(shuí)氏子翻譯賞析_誰(shuí)氏子·非癡非狂誰(shuí)氏子原文_作者韓愈《誰(shuí)氏子非癡非狂誰(shuí)氏子》作者為唐朝詩(shī)人韓愈。其古詩(shī)全文如下： 非癡非狂誰(shuí)氏子，去入王屋稱道士。 白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。 翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。 或云 【查看全文】
3 戲題牡丹·幸自同開(kāi)俱陰隱翻譯賞析_戲題牡丹·幸自同開(kāi)俱陰隱原文_作者韓愈《戲題牡丹幸自同開(kāi)俱陰隱》作者為唐朝詩(shī)人韓愈。其古詩(shī)全文如下： 幸自同開(kāi)俱陰隱，何須相倚斗輕盈。 陵晨并作新妝面，對(duì)客偏含不語(yǔ)情。 雙燕無(wú)機(jī)還拂掠，游蜂多思正經(jīng)營(yíng)。 【查看全文】
4 東方半明翻譯賞析_東方半明原文_作者韓愈《東方半明》作者為唐朝詩(shī)人韓愈。其古詩(shī)全文如下： 東方半明大星沒(méi)，獨(dú)有太白配殘?jiān)隆?嗟爾殘?jiān)挛鹣嘁桑夤灿绊汈凇?殘?jiān)聲煏煟妆槺槨?雞三號(hào)，更五點(diǎn)。 【翻譯】 東 【查看全文】
5 池上絮·池上無(wú)風(fēng)有落暉翻譯賞析_池上絮·池上無(wú)風(fēng)有落暉原文_作者韓愈《池上絮池上無(wú)風(fēng)有落暉》作者為唐朝文學(xué)家韓愈。其古詩(shī)全文如下： 池上無(wú)風(fēng)有落暉，楊花晴后自飛飛。 為將纖質(zhì)凌清鏡，濕卻無(wú)窮不得歸。 【前言】 《池上絮》是唐代文學(xué)家韓愈 【查看全文】
6 青青水中蒲三首其三翻譯賞析_青青水中蒲三首其三原文_作者韓愈《青青水中蒲三首其三》作者為唐朝詩(shī)人韓愈。其古詩(shī)全文如下： 青青水中蒲，葉短不出水。 婦人不下堂，行子在萬(wàn)里。 【前言】 《青青水中蒲三首》是唐代文學(xué)家韓愈西游鳳翔時(shí)代 【查看全文】
