《別盈上人》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下：
山僧愛山出無期，俗士牽俗來何時。
祝融峰下一回首，即是此生長別離。
【前言】
《別盈上人》是唐代著名文學家韓愈離別衡山時，題贈給衡山僧人盈上人的一首詩作。該詩表達了詩人對盈上人的惜別之情，襯托出了二人之間深厚的情誼。
【注釋】
①山僧：住在山寺的僧人。北周庾信《臥疾窮愁》詩：“野老時相訪，山僧或見尋。”
②俗士：未出家的世俗之士。
③祝融峰：南岳衡山的主峰，位于湖南省衡陽市北部的南岳區。
【鑒賞】
該詩是韓愈從潮州北還時，在南岳衡山小游后辭別“盈上人”所作。
“山僧愛山無出期”，古代僧制雖嚴，但名僧攜錫云游，也是當然之事。愛山者入山，愛水者近水。或住寺廟，或歇庵棚，皆隨自己的所好。如慧遠終生不下廬山，船子和尚終生不離華亭。“俗士牽俗來何時”愛山愛水，顯然并非出家人的專利。孔子就說過“仁者愛山，智者愛水”這樣的話。不過，相對于出世的僧人而言，在塵世之人的確是以“俗人”相稱的，正所謂“僧俗”有別。俗人之所以是俗人，就是牽掛著紅塵之事放不下、斷不了。但也不知是怎么的，興致一來，隨緣而起，也就入山來游了。
“祝融峰下一回首，即是此生長別離。”既然是“山僧愛山無出期”，“盈上人”自然以后不會到長安來看望韓愈。韓愈回到長安后，公務在身，也不可能千里迢迢趕到衡山去看望“盈上人”。再者彼此年歲已漸老，來日無多。盡管南岳一會極為投機，依依不舍，但此次一別，很可能就是永別了。因古代交通工具等原因，交通不便，難得有古人生離死別之苦。
相關閱讀
1 青青水中蒲三首其三翻譯賞析_青青水中蒲三首其三原文_作者韓愈
《青青水中蒲三首其三》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 青青水中蒲，葉短不出水。 婦人不下堂，行子在萬里。 【前言】 《青青水中蒲三首》是唐代文學家韓愈西游鳳翔時代 【查看全文】
2 池上絮·池上無風有落暉翻譯賞析_池上絮·池上無風有落暉原文_作者韓愈《池上絮池上無風有落暉》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下： 池上無風有落暉，楊花晴后自飛飛。 為將纖質凌清鏡，濕卻無窮不得歸。 【前言】 《池上絮》是唐代文學家韓愈 【查看全文】
3 古詩汴泗交流贈張仆射翻譯賞析_作者韓愈《汴泗交流贈張仆射》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下： 汴泗交流郡城角，筑場千步平如削。 短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。 新雨朝涼未見日，公早結束來何為？ 分曹決 【查看全文】
4 誰氏子·非癡非狂誰氏子翻譯賞析_誰氏子·非癡非狂誰氏子原文_作者韓愈《誰氏子非癡非狂誰氏子》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 非癡非狂誰氏子，去入王屋稱道士。 白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。 翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。 或云 【查看全文】
5 東方半明翻譯賞析_東方半明原文_作者韓愈《東方半明》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 東方半明大星沒，獨有太白配殘月。 嗟爾殘月勿相疑，同光共影須臾期。 殘月暉暉，太白睒睒。 雞三號，更五點。 【翻譯】 東 【查看全文】
6 戲題牡丹·幸自同開俱陰隱翻譯賞析_戲題牡丹·幸自同開俱陰隱原文_作者韓愈《戲題牡丹幸自同開俱陰隱》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 幸自同開俱陰隱，何須相倚斗輕盈。 陵晨并作新妝面，對客偏含不語情。 雙燕無機還拂掠，游蜂多思正經營。 【查看全文】
