《示爽·宣城去京國》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下：
宣城去京國，里數逾三千。
念汝欲別我，解裝具盤筵。
日昏不能散，起坐相引牽。
冬夜豈不長，達旦燈燭然。
座中悉親故，誰肯舍汝眠。
【注釋】
1﹑示爽：《示爽》，又名《示爽時之宣城》，屬五古。示，以事告人。如告示，出示。《莊子·應帝王》：“嘗試與來，以予示之。”爽，據《譜系》載：公子侄無名爽者，疑為韓湘小字 (民間傳說中的韓湘子) ，其弟老成之子。湘登長慶三年(823)進士第
2﹑去：距離
3﹑解裝：解，脫去，解開。裝，衣裝。《文選·傅毅·舞賦》：“ 顧形影，自整裝。”解裝，解開衣裝
4﹑盤筵：盤，放物品的扁而淺的用具，如，茶盤。菜盤。托盤。筵，古時鋪在地上供人坐的墊底的竹席,古人席地而坐,設席每每不止一層。緊靠地面的一層稱筵,筵上面的稱席《周禮》鄭玄注：“筵亦席也
5﹑引牽：引，導引。牽，拉，引領向前：牽引
6﹑悉：全都, 一個個。當副詞用
【鑒賞】
這一個部分有二層意思。第一層開頭四句，寫因侄兒要宣城去而家人為他設宴餞行。
“宣城去京國，里數逾三千” ，是寫宣城離京城遙遠，預示侄兒這一次是遠行。“三千” ，只是個概數，意途很遠。古人離別多設宴餞行，“凡送人多托酒以將念” (楊載《詩法家數》)“念汝欲別我，解裝具盤筵” 具體交待設宴的原因與情形。考慮你要和我們分別了，所以家人脫下正裝，系上圍裙，親自下廚，設宴為你餞行。盤筵，猶宴席。“日昏不能散，起坐相引牽” ，在家宴上飲酒﹑話別，天黑了，還不忍散去。席間人們坐著又站起來，站起來又坐下去，心中躁動不安，戀戀不舍。就這樣，飲灑﹑話別夜通宵達旦，夜不能寐。“冬夜豈不長，達旦燈燭然”。而且感到冬夜太短了，一夜到天亮，家里的蠟燭還點著。詩句中洋溢著長輩對晚輩的關切與牽掛之情。人們為什么通宵達旦，夜不去眠呢，原因是“座中悉親故”，在座的一個個都是你的親朋故舊，所以“誰肯舍汝眠” 哩。最后兩句，寫人們為什么不眠的原因。
宴會在當時人們的食生活進而在全部生活中占有著很重要的地位。例如，貞元年間，猜疑心甚重的唐德宗一方面不許臣下私自交往，另方面又三番五次地下詔賜宴，企圖以恩從己出的形式籠絡和控制群臣，從而造成了貞元年間官員宴會甚多。韓愈對宴會非常講究。《醉贈張秘書》詩淋漓盡致地抒發了他參加宴會的喜悅。韓愈還把“燕席謝不詣” ，即不能去參加宴會當做人老了的一個標志。所以《示爽》這首詩韓愈從家宴寫起，可見侄兒的遠行在韓愈心目中的位置和份量。
相關閱讀
1 誰氏子·非癡非狂誰氏子翻譯賞析_誰氏子·非癡非狂誰氏子原文_作者韓愈
《誰氏子非癡非狂誰氏子》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 非癡非狂誰氏子，去入王屋稱道士。 白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。 翠眉新婦年二十，載送還家哭穿市。 或云 【查看全文】
2 池上絮·池上無風有落暉翻譯賞析_池上絮·池上無風有落暉原文_作者韓愈《池上絮池上無風有落暉》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下： 池上無風有落暉，楊花晴后自飛飛。 為將纖質凌清鏡，濕卻無窮不得歸。 【前言】 《池上絮》是唐代文學家韓愈 【查看全文】
3 東方半明翻譯賞析_東方半明原文_作者韓愈《東方半明》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 東方半明大星沒，獨有太白配殘月。 嗟爾殘月勿相疑，同光共影須臾期。 殘月暉暉，太白睒睒。 雞三號，更五點。 【翻譯】 東 【查看全文】
4 古詩汴泗交流贈張仆射翻譯賞析_作者韓愈《汴泗交流贈張仆射》作者為唐朝文學家韓愈。其古詩全文如下： 汴泗交流郡城角，筑場千步平如削。 短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。 新雨朝涼未見日，公早結束來何為？ 分曹決 【查看全文】
5 青青水中蒲三首其三翻譯賞析_青青水中蒲三首其三原文_作者韓愈《青青水中蒲三首其三》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 青青水中蒲，葉短不出水。 婦人不下堂，行子在萬里。 【前言】 《青青水中蒲三首》是唐代文學家韓愈西游鳳翔時代 【查看全文】
6 戲題牡丹·幸自同開俱陰隱翻譯賞析_戲題牡丹·幸自同開俱陰隱原文_作者韓愈《戲題牡丹幸自同開俱陰隱》作者為唐朝詩人韓愈。其古詩全文如下： 幸自同開俱陰隱，何須相倚斗輕盈。 陵晨并作新妝面，對客偏含不語情。 雙燕無機還拂掠，游蜂多思正經營。 【查看全文】
