《青玉案》
賀鑄
凌波不過橫塘路，
但目送、芳?jí)m去。
錦瑟華年誰與度？
月橋花院，
瑣窗朱戶，
只有春知處。
飛云冉冉蘅皋暮，
彩筆新題斷腸句。
試問閑愁都幾許？
一川煙草，
滿城風(fēng)絮，
梅子黃時(shí)雨。
注釋：
1、凌波：形容女子走路時(shí)步態(tài)輕盈。
2、橫塘：古堤，在蘇州西南。
3、芳?jí)m：指美人的行蹤。
4、錦瑟華年：比喻美好的青春時(shí)期。
5、蘅（héng）皋（gāo）：長著香草的沼澤中的高地。蘅即杜蘅，一種多年生草本植物。
6、瑣窗：雕刻或彩繪有連環(huán)形花紋的窗子。
7、彩筆：比喻詞藻富麗的文筆。事見南朝江淹故事。
8、冉冉：流動(dòng)的樣子。
9、梅子黃時(shí)雨：四五月梅子黃熟，期間常陰雨連綿，俗稱“黃梅雨”或“梅雨。”
賞析：
你輕柔的腳步?jīng)]有走過這江南的橫塘，
我只有在你身后默默地目送你纖秀的行蹤。
不知誰能有幸，與你共度著花樣的年華？
月橋，花院，瑣窗，朱戶，
只有春風(fēng)才能知道那是一個(gè)怎樣的隱秘世界。
天上飛云在空中淡淡的拂過，
長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)。
佳人已去，滿眼空蕪，
我用華美的文筆在這樣一個(gè)悲傷的時(shí)節(jié)寫下斷腸的詩行。
如果要問這無端無謂的憂愁能有幾多？
就像一片原野上隱現(xiàn)在風(fēng)煙霧氣中的青草。
就像滿城中隨風(fēng)飄飛的柳絮。
就像梅子黃了的季節(jié)里無休無止的雨滴。
賞析：
此詞為抒寫相思失落，幽居惆悵之作。起首二句艷麗：偶見麗人，翩若驚鴻。次四句芳思：揣想誰人天賜艷福，得與其人花前月下、朱戶雕窗、共度華年。再二句賦詞：無端逗起多情，久佇蘅皋，思緒繚亂，提筆攄懷。末四句閑愁：以反問呼起，以系列比喻自答，將愁思之多而紛亂、迷茫無邊、連綿不休形容曲盡，且切合時(shí)序，襯映心境，情景渾融，語意精新，故成絕唱。
全詞因果相承，情景互換，融情入景，設(shè)喻新奇。賀方回因此詞而得名“賀梅子”。
相關(guān)閱讀
1 思越人·京口瓜洲記夢(mèng)間翻譯賞析_思越人·京口瓜洲記夢(mèng)間原文_作者賀鑄
《思越人京口瓜洲記夢(mèng)間》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 京口瓜洲記夢(mèng)間。朱扉猶映花關(guān)。東風(fēng)太是無情思，不許扁舟興盡還。 春水漫，夕陽閑。烏檣幾轉(zhuǎn)綠楊灣。紅塵十 【查看全文】
2 減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金翻譯賞析_減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金原文_作者賀鑄《減字浣溪沙秋水斜陽演漾金》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 秋水斜陽演漾金。遠(yuǎn)山隱隱隔平林。幾家村落幾聲砧。 記得西樓凝醉眼，昔年風(fēng)物似如今。只無人與共登臨。 【查看全文】
3 點(diǎn)絳唇·一幅霜綃翻譯賞析_點(diǎn)絳唇·一幅霜綃原文_作者賀鑄《點(diǎn)絳唇一幅霜綃》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 一幅霜綃，麝煤熏膩紋絲縷。掩妝無語。的是銷凝處。 薄暮蘭橈，漾下蘋花渚。風(fēng)留住。綠楊歸路。燕子西飛去。 【前言 【查看全文】
4 第一花·豆寇梢頭莫漫夸翻譯賞析_第一花·豆寇梢頭莫漫夸原文_作者賀鑄《第一花豆寇梢頭莫漫夸》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 豆寇梢頭莫漫夸。春風(fēng)十里舊繁華。金樓玉蕊皆殊艷，別有傾城第一花。 青雀舫，紫云車。暗期歸路指煙霞。無端 【查看全文】
5 月先圓·才色相憐難偶當(dāng)年翻譯賞析_月先圓·才色相憐難偶當(dāng)年原文_作者賀鑄《月先圓才色相憐難偶當(dāng)年》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 才色相憐。難偶當(dāng)年。屢逢迎、幾許纏綿意，記秋千架底，樗蒲局上，祓禊池邊。 收貯一春幽恨，細(xì)書遍、砑綾 【查看全文】
6 秋風(fēng)嘆·瓊鉤褰幔秋風(fēng)觀翻譯賞析_秋風(fēng)嘆·瓊鉤褰幔秋風(fēng)觀原文_作者賀鑄《秋風(fēng)嘆瓊鉤褰幔秋風(fēng)觀》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 瓊鉤褰幔。秋風(fēng)觀。漫漫。白云聯(lián)度河漢。長宵半。參旗爛爛。何時(shí)旦。 命閨人、金徽重按。商歌彈。依稀廣陵清 【查看全文】
