姜夔
丙辰歲，與張功父會飲張達(dá)可之堂。聞屋壁間蟋蟀有聲，功父約予同賦，以授歌者。
庾郎①先自吟愁賦，凄凄更聞私語。露濕銅鋪②，苔侵石井，都是曾聽伊處。哀音似訴。正思婦無眠，起尋機(jī)杼。曲曲屏山③，夜涼獨自甚情緒？
西窗又吹暗雨。為誰頻斷續(xù)，相和砧杵？候館迎秋，離宮吊月，別有傷心無數(shù)。豳詩④漫與。笑籬落呼燈，世間兒女。寫入琴絲，一聲聲更苦。
【注】①庾郎：北朝詩人庾信，曾作《愁賦》。②銅鋪：銅制的鋪首，裝在門上能銜門環(huán)。③屏山：屏風(fēng)上畫有遠(yuǎn)山，故稱屏山。④豳詩：指《詩經(jīng)·豳風(fēng)》中的《七月》篇：“七月在野，八月在宇，九有在戶，十月蟋蟀入我床下。”
1．下列對本詩的理解，不正確的兩項是（5分）
A．本詞次句蟋蟀聲，凄切細(xì)碎而以“私語”比擬，生動貼切，帶有濃厚的人生悲傷色彩，又和上句的吟賦聲自然融合。
B．“露濕銅鋪，苔侵石井” 這兩句以濕冷的露水和青苔體現(xiàn)環(huán)境的清冷寂寞，少人造訪，表達(dá)詩人懷才不遇的憂傷，和對君王的幽怨。
C．“候館”“離宮”兩句，將空間和人事推得更遠(yuǎn)更廣，說明無論是不幸的宮中后妃，還是流離的謫臣遷客，都要悲秋吊月，聞蟲鳴而是傷心。
D．“笑籬落呼燈，世間兒女” 兩句，寫小兒女呼燈捕捉蟋蟀的樂趣，其妙用在于以樂寫苦，以童年的無憂無慮，反襯現(xiàn)實的愁苦憂傷。
E．這首詞以蟋蟀的鳴聲為線索，把庾信、自己、思婦、客子，兒女等看似不相干的人事巧妙地組織到一起，體現(xiàn)了羈旅之愁、家國之恨這些普遍的時代感受。
2．《詞綜偶評》中說：“白石此詞今古摹聲之絕篇也。”請問本詞作者摹寫了哪些聲音，有怎樣的作用？（6分）
參考答案
1．BE 試題分析：B. “露濕銅鋪，苔侵石井” 這兩句以濕冷的露水和青苔體現(xiàn)環(huán)境的清冷寂寞，少人造訪，表達(dá)詩人懷才不遇的憂傷，和對君王的幽怨。對君王的幽怨理解有誤。E. 這首詞以蟋蟀的鳴聲為線索，把庾信、自己、思婦、客子，兒女等看似不相干的人事巧妙地組織到一起，體現(xiàn)了羈旅之愁、家國之恨這些普遍的時代感受。以蟋蟀的鳴聲為線索理解有誤。
2．（1）蟋蟀的哀鳴聲，詩人的吟誦聲，思婦的機(jī)織聲，大自然的風(fēng)雨聲，搗衣的砧杵生，被囚者的哀嘆聲，兒女的歡笑聲，哀苦的琴聲。（3分）（2）這些聲音都是作者聽到或聯(lián)想到的一切聲響，這些聲響，并不是客觀聲響的簡單模擬或再現(xiàn)，而是作者深深愁思與哀怨的藝術(shù)反映，其中“兒女的歡笑聲”屬于樂景與哀情，與凄苦之景形成強(qiáng)烈對比，深化了作品主旨。（3分）
試題分析：本題考查的是手法和情感綜合類考題，考生要注意結(jié)合對題干的理解和詩歌的理解，準(zhǔn)確作答，（1）蟋蟀的哀鳴聲，詩人的吟誦聲，思婦的機(jī)織聲，大自然的風(fēng)雨聲，搗衣的砧杵聲，被囚者的哀嘆聲，兒女的歡笑聲，哀苦的琴聲。（2）這些聲音都是作者聽到或聯(lián)想到的一切聲響，這些聲響，并不是客觀聲響的簡單模擬或再現(xiàn)，而是作者深深愁思與哀怨的藝術(shù)反映，其中“兒女的歡笑聲”屬于樂景與哀情，與凄苦之景形成強(qiáng)烈對比，深化了作品主旨。
齊天樂·庾郎先自吟愁賦翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 《淡黃柳·空城曉角》閱讀答案與翻譯-姜夔
淡黃柳 姜夔 客居合肥南城赤闌橋之西，巷陌凄涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐。因度此闋，以紓客懷。 空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相 【查看全文】
2 凄涼犯·綠楊巷陌秋風(fēng)起翻譯賞析_凄涼犯·綠楊巷陌秋風(fēng)起原文_作者姜夔《凄涼犯綠楊巷陌秋風(fēng)起》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 綠楊巷陌秋風(fēng)起，邊城一片離索。馬嘶漸遠(yuǎn)，人歸甚處，戍樓吹角。情懷正惡，更衰草寒煙淡薄。似當(dāng)時、將軍部曲 【查看全文】
3 憶王孫·冷紅葉葉下塘秋翻譯賞析_憶王孫·冷紅葉葉下塘秋原文_作者姜夔《憶王孫冷紅葉葉下塘秋》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 冷紅葉葉下塘秋。長與行云共一舟。 零落江南不自由。兩綢繆。料得吟鸞夜夜愁。 【前言】 《憶王孫冷紅葉葉下塘 【查看全文】
4 玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷翻譯賞析_玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷原文_作者姜夔《玲瓏四犯越中歲暮聞簫鼓感懷》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時事如許。倦游歡意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨賦。記當(dāng)時、送君南浦。萬里乾 【查看全文】
5 送《朝天續(xù)集》歸誠齋，時在金陵閱讀答案-姜夔送《朝天續(xù)集》歸誠齋①，時在金陵 姜夔 翰墨場中老斫輪②，真能一筆掃千軍。 年年花月無閑日，處處山川怕見君。 箭在的中非爾力，風(fēng)行水上自成文。 先生只可三千首③，回施江東 【查看全文】
6 滿江紅·仙姥來時閱讀答案-姜夔滿江紅① 姜夔 仙姥來時，正一望、千傾翠瀾。旌旗共、亂云俱下，一依前山。命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。向夜深、風(fēng)定悄無人，聞佩環(huán)。 神奇處，君試看。奠淮右，詛江南。 【查看全文】
