[宋]姜夔①
巷陌風光縱賞時，籠紗②未出馬先嘶。白頭居士無呵殿③，只有乘肩小女隨。
花滿市，月侵衣，少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺，看了游人緩緩歸。
【注】①姜夔：南宋詞人，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。②籠紗：即紗籠，指燈籠。③呵殿：前呵后殿，指身邊隨從。
14．下列對這首詞的賞析，不恰當的兩項是(5分)
A．“籠紗未出馬先嘶”一句從正面著筆，描述了臨安元宵節前士庶縱情游賞花燈的盛況。
B．“白頭”二句，筆勢驟轉，與前兩句形成鮮明對照，是詞人晚年貧寒落拓生活的寫照。
C．“花滿市，月侵衣”，謂花燈滿市，寒月襲人，景色凄涼，此即“巷陌風光”的具體化。
D．結句與起句形成對比、反襯：來時巷陌馬嘶，何其熱鬧；去時游人緩歸，何其冷清。
E．全詞著眼點不在寫節日之樂，而在抒身世之感慨，以樂景寫哀情，便是此詞特色所在。
15．本詞表現了詞人怎樣的思想感情？請結合詞句簡要分析。(6分)
答案及解析：
14．AC(答對一項給2分，兩項給5分)(A項，從側面著筆。C項，花燈滿街滿市，月光映照衣裘，景色宜人，此處以樂景襯哀情。)
15．①“白頭”二句寫自身年歲漸老之寥落，有慨嘆年老而功名未立的惆悵之情。②“乘肩小女”句寫詞人觀燈，唯有小女肩乘，與貴家子弟出游的前呼后擁形成反差，抒寫困窮自樂之意，借以解嘲，亦含激憤。③“花滿市，月侵衣”句，詞人由滿市花燈、當空皓月回憶起少年時燈夕同游之樂事，有風光依舊而物是人非的悲慨。(答一點得2分，其他說法言之成理即可)
【翻譯】 街道上的風光，在縱情賞燈的時候，豪貴家的紗燈籠還未出門，門外的馬兒已在嘶吼。我這白發蒼蒼的平民百姓，沒有隨從呼前擁后。只有相隨作伴的小女，坐在自己的肩頭。 花燈滿街滿市，月光映照衣裘。少年時的賞心樂事，老來卻是悲涼的感受。來到繁華的沙河塘上，初春稍微有點寒冷氣候，看完了燈的游人們，慢慢地朝家中行走。
鷓鴣天·正月十一日觀燈翻譯賞析
送《朝天續集》歸誠齋①，時在金陵 姜夔 翰墨場中老斫輪②，真能一筆掃千軍。 年年花月無閑日，處處山川怕見君。 箭在的中非爾力，風行水上自成文。 先生只可三千首③，回施江東 【查看全文】
2 凄涼犯·綠楊巷陌秋風起翻譯賞析_凄涼犯·綠楊巷陌秋風起原文_作者姜夔《凄涼犯綠楊巷陌秋風起》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 綠楊巷陌秋風起，邊城一片離索。馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。情懷正惡，更衰草寒煙淡薄。似當時、將軍部曲 【查看全文】
3 玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷翻譯賞析_玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷原文_作者姜夔《玲瓏四犯越中歲暮聞簫鼓感懷》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時事如許。倦游歡意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨賦。記當時、送君南浦。萬里乾 【查看全文】
4 憶王孫·冷紅葉葉下塘秋翻譯賞析_憶王孫·冷紅葉葉下塘秋原文_作者姜夔《憶王孫冷紅葉葉下塘秋》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 冷紅葉葉下塘秋。長與行云共一舟。 零落江南不自由。兩綢繆。料得吟鸞夜夜愁。 【前言】 《憶王孫冷紅葉葉下塘 【查看全文】
5 滿江紅·仙姥來時閱讀答案-姜夔滿江紅① 姜夔 仙姥來時，正一望、千傾翠瀾。旌旗共、亂云俱下，一依前山。命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。向夜深、風定悄無人，聞佩環。 神奇處，君試看。奠淮右，詛江南。 【查看全文】
6 《淡黃柳·空城曉角》閱讀答案與翻譯-姜夔淡黃柳 姜夔 客居合肥南城赤闌橋之西，巷陌凄涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐。因度此闋，以紓客懷。 空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相 【查看全文】
