李白
明月出天山，蒼茫云海間。
長風幾萬里，吹度玉門關。
漢下白登道，胡窺青海灣。
由來征戰地，不見有人還。
戍客望邊色，思歸多苦顏。
高樓當此夜，嘆息未應閑。
注：關山月：樂府《橫吹曲》調名。《樂府古題要解》：“關山月，傷離別也。”白登，山名，在今山西大同縣東，匈奴曾圍困劉邦于此。
15．下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．詩人將只有在大海上才常見的云月蒼茫的景象，與雄渾磅礴的天山組合到一起，尤其是“明月出天山”，從戍邊將士的角度再現了邊塞奇特的景色。
B．“長風幾萬里，吹度玉門關”言戍邊將士身處邊疆，月光下佇立遙望故園時，只覺長風浩蕩，似掠過幾萬里中原國土，橫度玉門關而來。
C．“漢下白登道，胡窺青海灣”兩句詩，化用白登山的典故，寫歷史上連綿不斷的戰爭，表現戰爭帶來的巨大的犧牲和苦難。
D．詩歌最后四句，寫征人在高高的城頭眺望邊關景色，不停感嘆疲于征戰，又因為邊關月色勾起思鄉情懷，所以顯現出愁苦的神色。
16．“關山月”是古樂府調名。“關山月，傷離別也。”這首詩卻不因“傷離別”而顯得風格纖弱意境狹窄，請聯系詩句加以分析。
答
15．D.“又因為邊關月色勾起思鄉情懷，所以顯現出愁苦的神色”，征人顯出愁苦神色不僅僅是因為思鄉，更因為無休止的戰爭。
16．（1）借助遼闊的萬里邊塞圖來引發情感。詩人以長風、明月、天山、玉門關為特征，構成一幅萬里邊塞圖，境界擴大，涵蓋了歷代征人懷念鄉土的情緒；（2）以凝練的筆觸濃縮了時間的歷史，詩人放眼于古來邊塞上的漫無休止的民族沖突，揭示了戰爭所造成的巨大犧牲和給無數征人及其家屬所帶來的痛苦,；（3）詩人胸襟浩渺，用廣闊的空間和時間做背景，不局促于一時一事，而是帶著一種更為廣遠、沉靜的思索，從而展開更深遠的意境。
【解析】
本題考查學生對詩歌內容、情感等寫作風格的鑒賞能力。
題目要求分析這首詩不因“傷離別”而顯得風格纖弱意境狹窄的原因。
首先是因為詩人刻畫了一幅遼闊的萬里邊塞圖來表現情感。開頭四句，可以說是一幅包含著關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景。征人戍守在天山之西，回首東望，所看到的是明月從天山升起的景象。天山雖然不靠海，但橫亙在山上的云海則是有的。詩人把似乎是在人們印象中只有大海上空才更常見的云月蒼茫的景象，與雄渾磅礴的天山組合到一起，顯得新鮮而壯觀。接下去“長風幾萬里，吹度玉門關”，范圍比前兩句更為廣闊。士卒們身在西北邊疆，月光下佇立遙望故園時，但覺長風浩浩，似掠過幾萬里中原國土，橫度玉門關而來。詩人以長風、明月、天山、玉門關為特征，構成一幅萬里邊塞圖。這里表面上似乎只是寫了自然景象，但只要設身處地體會這是征人東望所見，那種懷念鄉土的情緒就很容易感覺到了。
其次是因為詩人還以凝練的筆觸濃縮了時間的歷史，“漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還”，這是在前四句廣闊的邊塞自然圖景上，迭印出征戰的景象。漢高祖劉邦曾被匈奴在白登山圍困了七天。而青海灣一帶，則是唐軍與吐蕃連年征戰之地。這種歷代無休止的戰爭，使得從來出征的戰士，幾乎見不到有人生還故鄉。詩人放眼于古來邊塞上的漫無休止的民族沖突，揭示了戰爭所造成的巨大犧牲和給無數征人及其家屬所帶來的痛苦。
離人思婦之情，在一般詩人筆下，往往寫得纖弱和過于愁苦，與之相應，境界也往往狹窄。但李白卻用“明月出天山，蒼茫云海間。長風幾萬里，吹度玉門關”的萬里邊塞圖景來引發這種感情。這只有胸襟如李白這樣浩渺的人，才會如此下筆。這幾句并不是局促于一時一事，而是帶著一種更為廣遠、沉靜的思索。用廣闊的空間和時間做背景，并在這樣的思索中，把眼前的思鄉離別之情融合進去，從而展開更深遠的意境，這是其他一些詩人所難以企及的。
“關山月”是樂府舊題?！稑犯蓬}要解》：“‘關山月’，傷離別也。”李白的這首詩，在內容上繼承了古樂府，但又有極大的提高。這首詩在內容上仍繼承古樂府，但詩人筆力渾宏，又有很大的提高。詩的開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出征人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；后四句寫征人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。
【翻譯】
巍巍天山，蒼茫云海，一輪明月傾瀉銀光一片。浩蕩長風，掠過幾萬里關山，來到戍邊將士駐守的邊關。漢高祖出兵白登山征戰匈奴，吐蕃覬覦青海大片河山。這些歷代征戰之地，很少看見有人慶幸生還。戍邊兵士仰望邊城，思歸家鄉愁眉苦顏。當此皓月之夜，高樓上望月懷夫的妻子，同樣也在頻頻哀嘆，遠方的親人啊，你幾時能卸甲洗塵歸來。
相關閱讀
1 橫江詞·橫江西望阻西秦翻譯賞析_橫江詞·橫江西望阻西秦原文_作者李白
《橫江詞橫江西望阻西秦》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 橫江西望阻西秦，漢水東連揚子津。 白浪如山那可渡，狂風愁殺峭帆人。 【前言】 《橫江詞六首》是唐代偉大詩人 【查看全文】
2 東魯門泛舟二首其一翻譯賞析_東魯門泛舟二首其一原文_作者李白《東魯門泛舟二首其一》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 日落沙明天倒開，波搖石動水縈回。 輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪后來。 【前言】 《東魯門泛舟二首》是唐代偉大詩 【查看全文】
3 李白：春思《 春思 》 作者：李白 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。 當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅幃？ 注釋 ： 1、燕：今河北北部，遼寧西部。 2、秦：今陜西，燕地寒冷，草木遲 【查看全文】
4 贈孟浩然閱讀答案-李白贈孟浩然① 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。 紅顏棄軒冕，白首臥松云。 醉月頻中圣②，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 【注】①本詩大致寫在李白寓居湖北安陸時期（727- 【查看全文】
5 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》閱讀答案聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡 【查看全文】
6 九日登巴陵置酒望洞庭水軍翻譯賞析_九日登巴陵置酒望洞庭水軍原文_作者李白《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 九日天氣清，登高無秋云。 造化辟川岳，了然楚漢分。 長風鼓橫波，合沓蹙龍文。 憶昔傳游豫，樓船壯橫汾。 【查看全文】
