李白
蘇武①在匈奴，十年持漢節(jié)②。
白雁上林飛，空傳一書(shū)札③。
牧羊邊地苦，落日歸心絕④。
渴飲月窟⑤冰，饑餐天上雪。
東還沙塞遠(yuǎn)，北愴河梁⑥別。
泣把李陵⑦衣，相看淚成血。
【注釋】①蘇武：西漢時(shí)期杰出的外交家，民族英雄。②十年持漢節(jié)：“十年”指蘇武被扣押在匈奴前后共十九年，“漢節(jié)”指表示漢朝使節(jié)身份的符節(jié)。③白雁上林飛，空傳一書(shū)札：“上林”指上林苑，漢武帝時(shí)修建的御苑：“書(shū)札”指書(shū)信：西漢朝廷假借在上林苑收到了蘇武的白雁傳書(shū)，以此要求匈奴放還蘇武等人。④絕：毫無(wú)希望。⑤月窟：指極寒之地。⑥河梁：橋梁。⑦李陵：西漢名將，出擊匈奴時(shí)戰(zhàn)敗投降；曾勸蘇武投降，沒(méi)有成功。
9. 下面對(duì)這首詩(shī)歌的理解或分析正確的一項(xiàng)是（ ）
A. “蘇武在匈奴，十年持漢節(jié)”寫(xiě)蘇武被扣押匈奴十九年，始終不辱使命。表現(xiàn)了蘇武堅(jiān)定不移、矢志不渝的民族氣節(jié)。
B. “白雁上林飛，空傳一書(shū)札”寫(xiě)蘇武找到了和家人聯(lián)系的方法并經(jīng)常“白雁傳書(shū)”。不僅體現(xiàn)了蘇武行事之周全，也表達(dá)出他思鄉(xiāng)之迫切。
C. “渴飲月窟冰，饑餐天上雪”描繪了環(huán)境和天氣的惡劣，寫(xiě)出了戰(zhàn)爭(zhēng)給百姓帶來(lái)的深重苦難。
D. “東還沙塞遠(yuǎn)，北愴河梁別”寫(xiě)出歸途之遙遠(yuǎn)，同時(shí)也表達(dá)出蘇武對(duì)生活多年的漠北產(chǎn)生了依依不舍的情感。
10. 請(qǐng)你說(shuō)出對(duì)“牧羊邊地苦，落日歸心絕”中“苦”的理解。
【答案】
9. A
10. ①邊地環(huán)境惡劣之苦； ②歸鄉(xiāng)無(wú)望之苦
【解析】
【9題詳解】
本題考查理解詩(shī)意。
B.“白雁上林飛，空傳一書(shū)札”意思是他利用白色大雁傳信息，飛到了漢武帝的上林苑。再結(jié)合注釋“西漢朝廷假借在上林苑收到了蘇武的白雁傳書(shū)，以此要求匈奴放還蘇武等人”可知，“蘇武找到了和家人聯(lián)系的方法并經(jīng)常‘白雁傳書(shū)’”錯(cuò)誤；
C.“渴飲月窟冰，饑餐天上雪”意思是渴了就飲用寒冷的冰窖水，餓了就食用天上的飄雪。是寫(xiě)蘇武的艱苦，“寫(xiě)出了戰(zhàn)爭(zhēng)給百姓帶來(lái)的深重苦難”錯(cuò)誤；
D.“東還沙塞遠(yuǎn)，北愴河梁別”意思是終于在漢武帝的關(guān)懷下，蘇武可以從遙遠(yuǎn)的漠北回歸長(zhǎng)安了，他和李陵臨河訣別，愴惻心欲絕。是寫(xiě)和李陵的依依不舍，“表達(dá)出蘇武對(duì)生活多年的漠北產(chǎn)生了依依不舍的情感”錯(cuò)誤；
故選A。
【10題詳解】
本題考查理解詩(shī)意。
“牧羊邊地苦，落日歸心絕”意思是：他在遙遠(yuǎn)的北方牧羊，艱苦萬(wàn)分，回歸家鄉(xiāng)的心如同西落的太陽(yáng)，幾乎要絕望。“牧羊邊地苦”寫(xiě)出邊地環(huán)境惡劣之苦，“落日歸心絕”寫(xiě)出歸鄉(xiāng)無(wú)望之苦。
相關(guān)閱讀
1 下涇縣陵陽(yáng)溪至澀灘翻譯賞析_下涇縣陵陽(yáng)溪至澀灘原文_作者李白
《下涇縣陵陽(yáng)溪至澀灘》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 澀灘鳴嘈嘈，兩山足猿猱。 白波若卷雪，側(cè)足不容舠。 漁子與舟人，撐折萬(wàn)張篙。 【前言】 《下涇縣陵陽(yáng)溪至澀灘 【查看全文】
2 古風(fēng)·搖裔雙白鷗翻譯賞析_古風(fēng)·搖裔雙白鷗原文_作者李白《古風(fēng)搖裔雙白鷗》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 搖裔雙白鷗，鳴飛滄江流。 宜與海人狎，豈伊云鶴儔。 寄影宿沙月，沿芳戲春洲。 吾亦洗心者，忘機(jī)從爾游。 【前言】 【查看全文】
3 上皇西巡南京歌·九天開(kāi)出一成都翻譯賞析_上皇西巡南京歌·九天開(kāi)出一成都原文_作者李白《上皇西巡南京歌九天開(kāi)出一成都》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 九天開(kāi)出一成都，萬(wàn)戶千門(mén)入畫(huà)圖。 草樹(shù)云山如錦繡，秦川得及此間無(wú)。 【前言】 《上皇西巡南京歌十首 【查看全文】
4 同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫(huà)歌翻譯賞析_同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫(huà)歌原文_作者李白《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫(huà)歌》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 高堂粉壁圖蓬瀛，燭前一見(jiàn)滄洲清。 洪波洶涌山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。 光中乍喜嵐氣滅，謂逢 【查看全文】
5 別中都明府兄翻譯賞析_別中都明府兄原文_作者李白《別中都明府兄》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 吾兄詩(shī)酒繼陶君，試宰中都天下聞。 東樓喜奉連枝會(huì)，南陌愁為落葉分。 城隅淥水明秋日，海上青山隔暮云。 取醉不辭留 【查看全文】
6 贈(zèng)柳圓·竹實(shí)滿秋浦翻譯賞析_贈(zèng)柳圓·竹實(shí)滿秋浦原文_作者李白《贈(zèng)柳圓竹實(shí)滿秋浦》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 竹實(shí)滿秋浦，鳳來(lái)何苦饑。 還同月下鵲，三繞未安枝。 夫子即瓊樹(shù)，傾柯拂羽儀。 懷君戀明德，歸去日相思。 【前言 【查看全文】
