《雙燕離·雙燕復(fù)雙燕》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下：
　　雙燕復(fù)雙燕，雙飛令人羨。
　　玉樓珠閣不獨(dú)棲，金窗繡戶(hù)長(zhǎng)相見(jiàn)。
　　柏梁失火去，因入?yún)峭鯇m。
　　吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。
　　憔悴一身在，孀雌憶故雄。
　　雙飛難再得，傷我寸心中。
　　【前言】
　　《雙燕離》是唐朝詩(shī)人李白的作品。該詩(shī)用寓言的方式，描寫(xiě)了雌雄雙燕歷盡艱險(xiǎn)，生死不渝的愛(ài)情，寄寓人類(lèi)愛(ài)情的忠貞。
　　【注釋】
　　⑴宋人郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》：“《獨(dú)處吟》、《流凘咽》、《雙燕離》、《處女吟》四曲，其詞俱亡。”就是說(shuō)樂(lè)府中有《雙燕離》等琴曲，曲辭已不存。李白此詩(shī)為據(jù)琴曲所填
　　⑵“柏梁”句：漢武帝時(shí)皇宮中有柏梁殿，遭火焚
　　⑶“吳宮”句：越王勾踐伐吳，曾火焚吳王宮
　　【翻譯】
　　燕兒燕兒相追逐，雙雙飛舞，令人羨慕。玉樓珠閣上從不獨(dú)棲，金窗繡戶(hù)里終日長(zhǎng)相見(jiàn)。因柏梁臺(tái)失火而飛去，飛入?yún)峭醯膶m殿。后來(lái)吳王宮又遭焚毀，小燕雛與巢穴均毀滅。現(xiàn)在只剩下憔悴的孀雌一燕身在，凄凄涼涼憶雄燕。再?zèng)]有雙雙飛舞嬉戲的機(jī)會(huì)，母燕心傷寸寸毀。
　　【鑒賞】
　　此詩(shī)為寓言詩(shī)，寫(xiě)雌雄雙燕歷盡艱險(xiǎn)，生死不渝的“愛(ài)情”。一對(duì)恩愛(ài)燕子相依相伴，快樂(lè)幸福，不料一場(chǎng)大火降臨，雄燕不幸身亡，雌燕憔悴傷心，回旋不去，非常傷感，凄切而動(dòng)人。此詩(shī)用以寄寓人類(lèi)愛(ài)情之忠貞。“令人羨”為全詩(shī)之眼，是聯(lián)系人與燕的紐帶。
　　李白這首樂(lè)府取材比較隨意，雖然提到“柏梁”、“吳王宮”，但都是信手拈來(lái)，并無(wú)所指。時(shí)序也是錯(cuò)亂的。按“柏梁失火去，因入?yún)峭鯇m”語(yǔ)意，似乎先有西漢柏梁殿失火，后有春秋吳王宮焚燒，其實(shí)西漢在春秋之后。可見(jiàn)這首樂(lè)府是隨意而寫(xiě)，可能是李白應(yīng)景之作，并非有感而發(fā)，因此在藝術(shù)上少有可圈可點(diǎn)之處。

相關(guān)閱讀
1 月夜江行寄崔員外宗之翻譯賞析_月夜江行寄崔員外宗之原文_作者李白

《月夜江行寄崔員外宗之》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 飄飄江風(fēng)起，蕭颯海樹(shù)秋。 登艫美清夜，掛席移輕舟。 月隨碧山轉(zhuǎn)，水合青天流。 杳如星河上，但覺(jué)云林幽。 歸 【查看全文】

李白描寫(xiě)月亮的詩(shī)句 1、明月出天山，蒼茫云海間。 2、長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶(hù)搗衣聲。 3、卻下水晶簾，玲瓏望秋月。 4、耐可乘明月，看花上酒船。 5、搖蕩女蘿枝，半掛青天月。 6、花間 【查看全文】

《送薛九被讒去魯》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 宋人不辨玉，魯賤東家丘。我笑薛夫子，胡為兩地游。 黃金消眾口，白璧竟難投。梧桐生蒺藜，綠竹乏佳實(shí)。 鳳凰宿誰(shuí) 【查看全文】

《巴女詞巴水急如箭》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩(shī)全文如下： 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 【前言】 《巴女詞》是詩(shī)人李白的五言絕句，被選入《全唐詩(shī) 【查看全文】

《 蘇臺(tái)覽古 》 作者 ：李白 原文 ： 舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。 注釋 ： 1、蘇臺(tái)：即姑蘇臺(tái)，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽： 【查看全文】

《送梁公昌從信安北征》作者為唐朝詩(shī)人李白。其古詩(shī)全文如下： 入幕推英選，捐書(shū)事遠(yuǎn)戎。 高談百戰(zhàn)術(shù)，郁作萬(wàn)夫雄。 起舞蓮花劍，行歌明月弓。 將飛天地陣，兵出塞垣通。 祖席 【查看全文】