李白
金陵風(fēng)景好，豪士集新亭。
舉目山河異，偏傷周顗情②。
四坐楚囚悲，不憂社稷傾。
王公何慷慨，千載仰雄名。
[注]①此詩寫于安史之亂時(shí)。②周顗(yǐ)情：西晉滅亡后，南渡豪士在新亭宴飲，周顗坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊，正自有山河之異。”眾人皆相視流淚。唯王導(dǎo)愀然變色曰：“當(dāng)共戮力王室，克復(fù)神州，何至作楚囚相對(duì)!”
14．下列對(duì)這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)
A．前兩句由金陵風(fēng)景優(yōu)美起筆，繼而寫豪士們?cè)谛峦ぞ蹠?huì)，用語平實(shí)。
B．三、四句寫周顗舉目四望，風(fēng)景未變而山河易主，悲從中來，大為哀嘆。
C．五、六句運(yùn)用“楚囚”典故，寫在座之人充滿悲怨，為國家命運(yùn)前途擔(dān)憂。
D．作者選取周顗絕望哀鳴、眾人相對(duì)哭泣的場(chǎng)景，意在表現(xiàn)國家滅亡的悲痛。
E．作者運(yùn)用典故，取其意而用之，借古諷今，表達(dá)對(duì)時(shí)局的感慨，發(fā)人深思。
答. CD（5分。C2分，D3分）
15．結(jié)合全詩，從尾聯(lián)“慷慨”一詞入手，分析作者的情感態(tài)度。(6分)
答.“慷慨”一詞，寫出了王導(dǎo)不同于對(duì)坐而泣的眾人，頌揚(yáng)了王導(dǎo)的意氣激昂、憂心國家的情懷，（3分）面對(duì)動(dòng)蕩的時(shí)局，詩人期望時(shí)人能夠共同努力、用實(shí)際行動(dòng)來光復(fù)山河。（3分）
【翻譯】
金陵人杰地靈，風(fēng)光優(yōu)美，豪強(qiáng)眾集，今天會(huì)聚到新亭。放眼中原，滿目瘡痍，河山不復(fù)繁榮如舊，周頤情結(jié)大傷。大家坐在這里如同楚囚一樣悲怨，誰真正為國家的命運(yùn)著想。王導(dǎo)公何其慷慨激昂，千秋萬代留下美名。
相關(guān)閱讀
1 聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄原文_聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄翻譯賞析_作者李白
《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》作者是唐朝文學(xué)家李白。其全文古詩如下： 楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。 【前言】 《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有 【查看全文】
2 白纻辭三首其一翻譯賞析_白纻辭三首其一原文_作者李白《白纻辭三首其一》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 揚(yáng)清歌，發(fā)皓齒，北方佳人東鄰子。 且吟白纻停綠水，長袖拂面為君起。 寒云夜卷霜?？?，胡風(fēng)吹天飄塞鴻。 玉顏滿堂樂 【查看全文】
3 登梅岡望金陵贈(zèng)族侄高座寺僧中孚翻譯賞析_登梅岡望金陵贈(zèng)族侄高座寺僧中孚原文_作者李白《登梅岡望金陵贈(zèng)族侄高座寺僧中孚》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 鐘山抱金陵，霸氣昔騰發(fā)。天開帝王居，海色照宮闕。 群峰如逐鹿，奔走相馳突。江水九道來，云端遙 【查看全文】
4 送當(dāng)涂趙少府赴長蘆翻譯賞析_送當(dāng)涂趙少府赴長蘆原文_作者李白《送當(dāng)涂趙少府赴長蘆》作者為唐朝文學(xué)家李白。其古詩全文如下： 我來揚(yáng)都市，送客回輕舠。 因夸楚太子，便睹廣陵濤。 仙尉趙家玉，英風(fēng)凌四豪。 維舟至長蘆，目送煙云高。 搖 【查看全文】
5 贈(zèng)孟浩然閱讀答案-李白贈(zèng)孟浩然① 李白 吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。 紅顏棄軒冕，白首臥松云。 醉月頻中圣②，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 【注】①本詩大致寫在李白寓居湖北安陸時(shí)期（727- 【查看全文】
6 李白：渡荊門送別《 渡荊門送別 》 作者：李白 渡遠(yuǎn)荊門外，來從楚國游。 山隨平野盡，江入大荒流。 月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。 仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟。 注釋 ： 1、荊門：山名，在湖北省宜都縣 【查看全文】
