李白
斗酒渭城邊，壚頭醉不眠。
梨花千樹雪，楊葉萬條煙。
惜別傾壺醑，臨分贈馬鞭。
看君潁上去，新月到應圓。
1．李白有“梨花千樹雪，楊葉萬條煙”，岑參有“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”。請賞析這兩聯詩句，比較其所運用的手法、描寫的對象、創造的情境以及表達的情感的異同。(6分)
答：
2．本詩頸聯、尾聯表達了詩人怎樣的情感？這種情感是怎樣表達出來的？(5分)
答：
【參考答案】
1．都運用了比喻的修辭手法。(1分)李詩描寫的對象是梨花，岑詩描寫的對象是雪。(1分)李詩以梨花似雪、楊葉如煙，描繪出一幅清新的春景圖，以樂景襯分別時的哀情。(2分)岑詩將胡天飛雪描寫得如春天梨花一般爛漫，表現出邊塞奇特的風光，表達了詩人的樂觀情懷。(2分)
解析：本題考查理解詩歌內容的能力。
2．表達了對朋友依依不舍的惜別之情，豪邁豁達的祝愿之情。(2分)頸聯寫詩人喝得酩酊大醉，待到真要分別時，又馬上贈鞭，表達了豪邁豁達之情；尾聯寫詩人想象著友人的路途，友人到達目的地的時候應該是在月圓之日，從缺到圓的明月都是詩人依依惜別之情以及美好祝愿的感情寄托。(3分)
解析：本題考查鑒賞詩歌情感的能力。
翻譯
渭城邊上我們縱酒言別，在酒坊里長醉而不能入眠。滿樹的梨花就像積雪那樣潔白，千萬條的楊葉恰似那縷縷青煙。惜別間我們飲盡了壺中的美酒，臨分別時，送上策馬的長鞭。盼望著你到達潁上，那時候新月也應該變圓了。
【詩歌鑒賞】
首聯描寫的是送別的地點以及送別酒宴的熱鬧場景。頷聯，運用比喻的手法，用雪來比喻梨花，希望自己的濃濃深情能像春天的梨花一樣，以樂景襯哀情，用美好的春景表達對友人即將遠行的不舍之情。頸聯，交代了舉行酒宴的目的——送別友人。尾聯，想象著友人的路途，從缺到圓的明月都是詩人依依惜別之情的寄托。這是一首送別詩，詩人融情于酒，又寄情于景，表達了對朋友依依不舍的惜別之情及豪邁豁達的祝愿之情。
相關閱讀
1 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄原文_聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯賞析_作者李白
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》作者是唐朝文學家李白。其全文古詩如下： 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。 【前言】 《聞王昌齡左遷龍標遙有 【查看全文】
2 白纻辭三首其一翻譯賞析_白纻辭三首其一原文_作者李白《白纻辭三首其一》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子。 且吟白纻停綠水，長袖拂面為君起。 寒云夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。 玉顏滿堂樂 【查看全文】
3 送當涂趙少府赴長蘆翻譯賞析_送當涂趙少府赴長蘆原文_作者李白《送當涂趙少府赴長蘆》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 我來揚都市，送客回輕舠。 因夸楚太子，便睹廣陵濤。 仙尉趙家玉，英風凌四豪。 維舟至長蘆，目送煙云高。 搖 【查看全文】
4 贈孟浩然閱讀答案-李白贈孟浩然① 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。 紅顏棄軒冕，白首臥松云。 醉月頻中圣②，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 【注】①本詩大致寫在李白寓居湖北安陸時期（727- 【查看全文】
5 登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚翻譯賞析_登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚原文_作者李白《登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 鐘山抱金陵，霸氣昔騰發。天開帝王居，海色照宮闕。 群峰如逐鹿，奔走相馳突。江水九道來，云端遙 【查看全文】
6 李白：渡荊門送別《 渡荊門送別 》 作者：李白 渡遠荊門外，來從楚國游。 山隨平野盡，江入大荒流。 月下飛天鏡，云生結海樓。 仍憐故鄉水，萬里送行舟。 注釋 ： 1、荊門：山名，在湖北省宜都縣 【查看全文】
