李賀
老兔寒蟾②泣天色，云樓半開壁斜白。
玉輪軋露濕團光，鸞珮③相逢桂香陌。
黃塵清水三山下④，更變千年如走馬。
遙望齊州⑤九點煙，一泓海水杯中瀉。
【注釋】①這是李賀為夢境或純因藝術幻想而創作的詩篇。夢天：夢游天上。②老兔寒蟾：月中的白兔和蟾蜍。④鸞佩：雕刻著鸞鳳的玉佩。此代指仙女。④“黃塵清水”：換句常見的話就是“滄海桑田”。“三山”：指海上的三座神山蓬萊、方丈、瀛洲。這里指東海上的三座山。⑤齊州：中州，即中國。《尚書·禹貢》言中國有九州。
15、下列對本詩相關內容解釋有誤的一項是（ ）
A．前四句寫在月宮看人世的感覺；后四句寫在月宮之所見。
B．首聯是說天色凄清，老兔寒蟾正低聲嗚咽，月光斜照，半開的云樓粉壁慘白。
C．“鸞佩”句是說在月宮中“我”在桂花飄香的路上遇見仙女。
D．尾聯是說俯瞰中國，九州小得就像九個模糊的小點，而大海小得就像一杯水。
16、簡要分析《夢天》這首詩的表現手法。
答
15、A.“前四句寫在月宮看人世的感覺；后四句寫在月宮之所見”理解顛倒，應該為“前四句寫在月宮之所見；后四句寫在月宮看人世的感覺”。
16、①想象奇特。詩人夢中上天，下望人間，呈現出色彩紛呈奇詭變幻的浪漫藝術特色。②對比。將天上人間作了鮮明的對照。③運用比喻、借代、夸張等修辭手法。將月亮比作“玉輪”，以“鸞佩”代指仙女，大海小如一杯水。
翻譯
天色凄清，老兔寒蟾正低聲嗚咽，月光斜照，半開的云樓粉壁慘白。玉輪軋著露水沾濕了團圍的光影，桂花巷陌欣逢那身帶鸞佩的仙娥。俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。遙望中國九州宛然九點煙塵浮動，那一片海水清淺像是從杯中傾瀉。
相關閱讀
1 江樓曲·樓前流水江陵道翻譯賞析_江樓曲·樓前流水江陵道原文_作者李賀
《江樓曲樓前流水江陵道》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下： 樓前流水江陵道，鯉魚風起芙蓉老。 曉釵催鬢語南風，抽帆歸來一日功。 鼉吟浦口飛梅雨，竿頭酒旗換青苧。 蕭騷 【查看全文】
2 《將進酒》閱讀答案與解析-李賀，琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅將進酒 （唐）李賀 琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。 烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。 吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。 況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。 勸君終日酩酊醉 【查看全文】
3 南園（其一）閱讀答案-李賀，花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮南園（其一） [唐] 李賀 花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。 可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。 【注釋】此詩是李賀組詩《南園》之一，大約寫于元和十年春，李賀辭官離京，回到故 【查看全文】
4 詠懷·日夕著書罷翻譯賞析_詠懷·日夕著書罷原文_作者李賀《詠懷日夕著書罷》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下： 日夕著書罷，驚霜落素絲。 鏡中聊自笑，詎是南山期。 頭上無幅巾，苦蘗已染衣。 不見清溪魚，飲水得自宜。 【前言】 【查看全文】
5 出城寄權璩楊敬之翻譯賞析_出城寄權璩楊敬之原文_作者李賀《出城寄權璩楊敬之》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下： 草暖云昏萬里春，宮花拂面送行人。 自言漢劍當飛去，何事還車載病身。 【前言】 《出城寄權璩、楊敬之》是李賀所 【查看全文】
6 過華清宮·春月夜啼鴉翻譯賞析_過華清宮·春月夜啼鴉原文_作者李賀《過華清宮春月夜啼鴉》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下： 春月夜啼鴉，宮簾隔御花。 云生朱絡暗，石斷紫錢斜。 玉碗盛殘露，銀燈點舊紗。 蜀王無近信，泉上有芹芽。 【 【查看全文】
