《釣臺·巨艦只緣因利往》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下：
巨艦只緣因利往，扁舟亦是為名來。
往來有愧先生德，特地通宵過釣臺。
【前言】
《釣臺》是宋代女詞人李清照所作的七言絕句。此詩表達了作者對漢隱士嚴子陵的崇敬之情，作品主要對為名韁利索所羈的世人作了形象的刻畫。詩人承認自己掙脫不開名韁利索，同時也是不愿為名韁利索所羈。
【注釋】
⑴釣臺：相傳為漢代嚴子陵垂釣之地，在桐廬（今屬浙江）縣東南。西漢末年，嚴光（字子陵）與劉秀是朋友，劉秀稱帝（漢光武帝）后請嚴江做官，光拒絕，隱居在浙江富春江。其垂釣之所后人為釣，亦名嚴灘。
⑵巨艦：大船。
⑶扁舟：小船。
⑷先生德：先生，指嚴光。北宋范仲淹守桐廬時，于釣臺建“嚴先生祠堂”，并為之作記，其中云：“先生之德，山高水長。”
⑸通宵過釣臺：嚴光不為名利所動，隱居不出，后人每每自愧不如，故過釣臺者，常于夜間往來。明郎瑛《七修類稿》卷三十《趙基嚴臺詩》記“漢嚴子陵釣臺，在富春江之涯。有過臺而詠者曰‘君為利名隱，我為利名來。羞見先生面，黃昏過釣臺。”
【翻譯】
大船只是因為謀利才去，小舟也是為了沽名而來。先生的品德使往來的人慚愧，他們特地趁黑夜悄悄過釣臺。
【賞析】
前兩句“巨艦只緣因利往，扁舟亦是為名來”，“巨艦”指得是向往財富極力去獲取財富的人。“扁舟”指通過結交認識權貴從而獲取名利的人。這兩句渲染追名逐利的凡夫俗子的多和繁忙。無論是為利，或者是為名，皆是一些向往錢財和權力的唯利是圖的人，與隱者嚴子陵不為名利的高尚品德相違背，從而表現出隱者嚴子陵不圖名利的高尚品格。
后兩句“往來有婉先生德，特地通宵過釣臺。“先生德”指嚴子陵不圖名利，在釣臺隱居的高尚品德。句中使用了“用典”的手法，引用嚴子陵過釣臺的典故，從而突出嚴子陵的淡泊不仕的情操。
一二句“巨艦只緣因利往，扁舟亦是為名來”對三四句“往來有愧先生德，特地通宵過釣臺”起到了反襯作用，并描繪出當時社會追逐名利的現象。
全詩通過一二句和三四句的對比道出了詩人自己掙脫不開追求名利貪圖錢財的社會，同時也是不愿為追求名利貪圖錢財的社會所束縛，體現出詩人潔身自好，不圖名利的情操。
相關閱讀
1 鷓鴣天·桂花翻譯賞析_鷓鴣天·桂花原文_作者李清照
《鷓鴣天桂花》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下： 暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧輕紅色，自是花中第一流。 梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中 秋。騷人可煞無 【查看全文】
2 多麗·詠白菊翻譯賞析_多麗·詠白菊原文_作者李清照《多麗詠白菊》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 小樓寒，夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨，夜來揉損瓊。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫 【查看全文】
3 漁家傲·雪里已知春信至翻譯賞析_漁家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照《漁家傲雪里已知春信至》作者為宋朝詩人、文學家李清照。其古詩全文如下： 雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
4 古詩玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎翻譯賞析_玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎原文_作者李清照《玉樓春紅酥肯放瓊苞碎》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 紅酥肯放瓊苞碎，探著南枝開遍未。不知醞藉幾多香，但見包藏無限意。 道人憔悴春窗底，悶損闌干愁不倚。要 【查看全文】
5 臨江仙·庭院深深深幾許原文_臨江仙·庭院深深深幾許翻譯賞析_作者李清照《臨江仙庭院深深深幾許》作者是宋朝文學家李清照。其古詩全文如下： 庭院深深深幾許，云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。 感月吟風多少事，如今老去無 【查看全文】
6 感懷·寒窗敗幾無書史翻譯賞析_感懷·寒窗敗幾無書史原文_作者李清照《感懷寒窗敗幾無書史》作者為唐朝文學家李清照。其古詩全文如下： 寒窗敗幾無書史，公路可憐合至此。 青州從事孔方兄，終日紛紛喜生事。 作詩謝絕聊閉門，燕寢凝香有佳思。 【查看全文】
