李清照
香冷金猊①，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！這回去也，千萬遍陽關(guān)，也則②難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
【注】①金猊（ní）：獅形銅香爐。②也則：依舊。
1．“念武陵人遠，煙鎖秦樓”一句運用了__________和__________的寫作手法。（2分）
2．詞的上闋是如何層層深入地渲染離愁別緒的？請作簡要分析。（6分）
參考答案
1．用典、擬人。（“武陵人”和“秦樓”用典，“鎖”擬人。一個空格1分，共2分）
2．（1）抓住生活細節(jié)。香消煙冷，無心再焚；錦被亂陳，無心折疊；髻鬟蓬松，無心梳理；寶鏡塵滿，無心拂拭：日上三竿，未覺光陰催人。通過生活細節(jié)寫出了詞人與丈夫臨別時悵然若失、百無聊賴的心情。（2）直抒胸臆。因為“離別”，“多少事，欲說還休”，萬種愁情，一腔哀怨，本想在丈夫面前盡情傾吐，可是話到嘴邊，又吞咽下去。詞情又多了一層波折，愁苦又加重了一層。（3）反面傅粉。“新來瘦”不是因為生病、喝酒，也不是因為悲秋，從反面婉轉(zhuǎn)道出憔悴的原因是傷離別。因離別身體急遽消瘦，把作者的離情推向高潮。（每點2分，共6分）
鳳凰臺上憶吹簫香冷金猊翻譯賞析
《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》是宋代女詞人李清照的作品。此詞抒寫離愁別苦，作者以曲折含蓄的口吻，表達了女子思念丈夫的深婉細膩的感情。上片從描摹詞中女主人公的舉止神態(tài)寫起，形象地表現(xiàn)了女主人公的復(fù)雜心境——想道出離愁，又不忍道出；下片進一步揭示了女主人公的難言痛楚，通過刻畫主人公獨倚樓頭，含情凝眸的神情，極有分量地抒寫了伉儷情深和相思之苦。全詞寫得纏綿悱惻，委婉含蓄，余味無窮。
相關(guān)閱讀
1 漁家傲·雪里已知春信至翻譯賞析_漁家傲·雪里已知春信至原文_作者李清照
《漁家傲雪里已知春信至》作者為宋朝詩人、文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 雪里已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當(dāng)庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故 【查看全文】
2 好事近·風(fēng)定落花深翻譯賞析_好事近·風(fēng)定落花深原文_作者李清照《好事近風(fēng)定落花深》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 風(fēng)定落花深，簾外擁紅堆雪。長記海棠開後，正是傷春時節(jié)。 酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅?；陦舨豢坝脑?，更一 【查看全文】
3 浣溪沙·繡面芙蓉一笑開翻譯賞析_浣溪沙·繡面芙蓉一笑開原文_作者李清照《浣溪沙繡面芙蓉一笑開》作者為宋朝詩人李清照。其古詩全文如下： 繡幕芙蓉一笑開。斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。 一面風(fēng)情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。 【 【查看全文】
4 武陵春·風(fēng)住塵香花已盡原文_武陵春·風(fēng)住塵香花已盡翻譯賞析_作者李清照《武陵春風(fēng)住塵香花已盡》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。 物是人非事事休，欲語淚先流。 聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋 【查看全文】
5 怨王孫·湖上風(fēng)來波浩渺原文_怨王孫·湖上風(fēng)來波浩渺翻譯賞析_作者李清照《怨王孫湖上風(fēng)來波浩渺》作者是宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 湖上風(fēng)來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。 蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀 【查看全文】
6 蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿翻譯賞析_蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿原文_作者李清照《蝶戀花淚濕羅衣脂粉滿》作者為宋朝文學(xué)家李清照。其古詩全文如下： 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關(guān)，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。 惜別傷離方寸亂，忘了臨行， 【查看全文】
