李商隱
憐君孤秀植庭中，細葉輕陰滿座風。
挑李盛時雖寂寞，雪霜多后始青蔥。
一年幾變枯榮事，百尺方資①柱石功。
為謝西園②車馬客，定悲搖落盡成空。
【注】①方資：正可用來。②西園：即西晉石崇的園林別墅金谷園，當時達官貴人們經常游聚于此。
14. 下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（ ）
A. “孤秀”表現了小松雖然孤獨，遭受冷落，卻能以其細葉輕陰獨秀青蔥，展示出自己獨具魅力的形象。
B. 小松要長到百尺，成為棟梁之材，就必須具有耐得住寂寞，經歷許多次的枯榮變化，經受炎暑風霜的精神。
C. 運用對比襯托是這首詩特色。與桃李之盛對比來表現小松的“孤秀”，以霜雪嚴寒來襯托小松的堅強挺拔。
D. 全篇雖未著一“松”字，卻在字里行間處處凸顯出小松的形象，運用托物言志的手法，寫出了小松的品格和精神。
15. 詩歌中，“桃李”和“西園車馬客”有怎樣的象征意義？詩人對他們的態度分別是怎樣的？
【參考答案】
14. B B項，“小松要長到百尺……經歷許多次的枯榮變化”錯誤。“一年幾變枯榮事”，百花雖盛，但好景不長，花開花落。經歷枯榮變化的不是小松，而是桃李。以桃李的“枯榮事”來襯托小松的“柱石功”。故選B。
15. 詩人運用象征手法，用桃李象征烜赫一時的權貴，詩人對他們表達出嘲諷挖苦之情；用西園車馬客象征對權貴趨炎附勢之徒，詩人對他們表達了深深的不滿。
【解析】
試題分析：本題主要考查詩歌內容分析及評價作者的觀點態度的能力。此類試題解答時，答題時要注意結合詩歌的標題、注釋和詩中表情達意的重點字詞語分析象征意義。作者的觀點分析，需要抓顯情語，詩中最生動傳神的、最能體現作者思想觀點和情感態度的詞語或句子。“桃李盛時雖寂寞，雪霜多后始青蔥”，桃李爭芳吐艷時你雖然默默無聞，霜雪降下后方顯得那么郁郁蔥蔥。用桃李象征烜赫一時的權貴。詩人更欣賞的是在那霜雪凜冽的嚴冬，非但沒有枯黃，倒愈顯得郁都蔥蔥的小松，詩人對“桃李”表達出嘲諷挖苦之情。“為謝西園車馬客”，結合注釋內容“西園：即西晉石崇的園林別墅金谷園，當時達官貴人們經常游聚于此”分析，用“西園車馬”客象征對權貴趨炎附勢之徒，詩人對那些不知“憐”松、只會賞花的“西園車馬客”說：“等到雪飛霜落的季節，百花紛紛凋零，你們將感到悲哀失望了”，詩人對他們表達了深深的不滿。
【翻譯】
我喜愛你獨秀挺立在庭園中的小松，那細葉輕陰帶來滿座清風。桃李盛開的季節，你雖然寂寞，但進入霜雪繁多的嚴冬，就顯得郁郁蔥蔥。一年之內桃李等花卉幾經枯榮，而你長大后，則具棟梁之功。請告訴那些去西園觀花的人們：在雪飛霜落的園中，他們定會為枝葉光禿禿的桃李等花卉而悲傷動容。
【賞析】
詩人熱烈贊頌小松，寄寓著自己的傲岸清高和政治抱負，以不耐霜雪的桃李嘲諷煊赫一時的顯貴和奔走于其門庭邀寵之徒。
相關閱讀
1 離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依翻譯賞析_離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依原文_作者李商隱
《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。 為報行人休折盡，半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】
2 渾河中·九廟無塵八馬回翻譯賞析_渾河中·九廟無塵八馬回原文_作者李商隱《渾河中九廟無塵八馬回》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 九廟無塵八馬回，奉天城壘長春苔。 咸陽原上英雄骨，半向君家養馬來。 【前言】 《渾河中》是唐代詩人李商隱 【查看全文】
3 回中牡丹為雨所敗其二閱讀答案-李商隱回中牡丹為雨所敗其二 李商隱 浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。 玉盤迸淚傷心數，錦瑟驚弦破夢頻。 萬里重陰非舊圃，一年生意屬流塵。 《前溪》①舞罷君回顧，并覺今朝粉態新。 【查看全文】
4 漫成·沈約憐何遜翻譯賞析_漫成·沈約憐何遜原文_作者李商隱《漫成沈約憐何遜》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 沈約憐何遜，延年毀謝莊。 清新俱有得，名譽底相傷。 【前言】 《漫成三首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。第二首詩 【查看全文】
5 回中牡丹為雨所敗二首其一翻譯賞析_回中牡丹為雨所敗二首其一原文_作者李商隱《回中牡丹為雨所敗二首其一》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下： 下苑他年未可追，西州今日忽相期。 水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。 舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙 【查看全文】
6 石榴·榴枝婀娜榴實繁翻譯賞析_石榴·榴枝婀娜榴實繁原文_作者李商隱《石榴榴枝婀娜榴實繁》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 榴枝婀娜榴實繁，榴膜輕明榴子鮮。 可羨瑤池碧桃樹，碧桃紅頰一千年。 【前言】 《石榴》的作者是李商隱，被選 【查看全文】
