李商隱
竹塢無塵水檻清，相思遙遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
15.下列對本詩的理解，不正確的一項是(3分)
A.詩人寄宿在一位駱姓人家的園亭里，在寂寥中懷念起遠(yuǎn)方的朋友。
B.竹林環(huán)抱的船塢里沒有一絲纖塵，只見傍水的亭軒和澄澈的湖水。
C.傳遞思念之情的書信跨越重重的城鎮(zhèn)，送往氏兄弟所在的地方。
D.時令已屆深秋，但濃重的陰云久久沉積不散，孕育著濃濃的雨意。
16.下列詩句中的“聽雨”營造的氛圍與本詩相近的一項是(3分)
A.小沼如盤水淺清，菰蒲新發(fā)獲芽生。連筒引卻前溪水，養(yǎng)得芭蕉聽雨聲。(徐居正《即事》)
B.田里熙熙便是春，追游何必艷陽辰。打門吏少花村靜，聽雨高眠亦可人。（真山民《春游阻雨次韻》)
C.床隱屏風(fēng)竹幾斜，臥看新燕到貧家。閑居心上渾無事，聽雨唯憂損杏花(高啟《雨中閑臥》）
D.蟬歇還驚絡(luò)緯鳴，秋風(fēng)忽已動江城。山窗寂寂無眠夜，梧落芭蕉聽雨聲。(黃姬水《秋夜》)
17.《紅樓夢》中眾人游荇葉渚時，黛玉說她喜歡李商隱的“留得殘荷聽雨聲”一句詩，但故意引錯。請你說出“殘荷”與“枯荷”的不同，并結(jié)合《紅樓夢》簡述曹雪芹這樣寫的原因。(6分）
答
15.C[根據(jù)詩意可知“傳遞思念之情的書信跨越重重的城鎮(zhèn)”錯。](3分)
16.D[ “聽雨”營造了寂寥的氛圍。] (3分)
17.答案示例
①荷葉依時序逐漸枯萎即為“枯荷”,“殘荷”指殘破的、不完全的荷葉,“枯荷”不一定殘破,季節(jié)到了深秋就會變得萎黃枯稿；“殘荷”不一定非得枯美,因自然原因或人為破壞荷葉也可能是殘破的。(2分）
②曹雪芹寫林黛玉故意將“枯荷”說成“殘荷”,表現(xiàn)了賈家命運的中道敗落。滿池欣欣向榮的荷葉,在遇外來力量破壞后變得殘破不堪,正像賈家遭逢的厄運一樣,而枯荷表達(dá)不出此寓意,(答“殘荷”喻指寶黛愛情悲劇由外物所致也可,聯(lián)系黛玉本人也可。)(4分)
簡析
《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》是唐代詩人李商隱的作品。此詩抒寫對朋友的思念，也寄予了詩人自己的身世冷落之感。全詩以景寄情，寓情于景，用筆極為簡練，以竹塢、亭檻、水流、枯荷等極其普通的景物，勾勒出清幽絕妙的意境，并且把作者對崔雍、崔袞兩兄弟喪父之悲的同情以及詩人自己的寂寥之感含蓄的傳遞出來。
【翻譯】
園亭里竹林環(huán)繞，經(jīng)過一場秋雨的洗刷，景物煥然一新，空氣十分愜意。和崔雍、崔袞兄弟分別已經(jīng)多日，思念之心遠(yuǎn)隔千山萬水，不知他們現(xiàn)在怎么樣了。時已深秋，天空一片陰霾，遲遲不肯散去，霜竟然也來得遲了。天下起了雨，淅淅瀝瀝，打在枯荷之上，發(fā)出一陣錯落有致的聲響，似乎讓人略慰情思。
相關(guān)閱讀
1 石榴·榴枝婀娜榴實繁翻譯賞析_石榴·榴枝婀娜榴實繁原文_作者李商隱
《石榴榴枝婀娜榴實繁》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 榴枝婀娜榴實繁，榴膜輕明榴子鮮。 可羨瑤池碧桃樹，碧桃紅頰一千年。 【前言】 《石榴》的作者是李商隱，被選 【查看全文】
2 漫成·沈約憐何遜翻譯賞析_漫成·沈約憐何遜原文_作者李商隱《漫成沈約憐何遜》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 沈約憐何遜，延年毀謝莊。 清新俱有得，名譽(yù)底相傷。 【前言】 《漫成三首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。第二首詩 【查看全文】
3 渾河中·九廟無塵八馬回翻譯賞析_渾河中·九廟無塵八馬回原文_作者李商隱《渾河中九廟無塵八馬回》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 九廟無塵八馬回，奉天城壘長春苔。 咸陽原上英雄骨，半向君家養(yǎng)馬來。 【前言】 《渾河中》是唐代詩人李商隱 【查看全文】
4 離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依翻譯賞析_離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依原文_作者李商隱《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。 為報行人休折盡，半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】
5 回中牡丹為雨所敗其二閱讀答案-李商隱回中牡丹為雨所敗其二 李商隱 浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。 玉盤迸淚傷心數(shù)，錦瑟驚弦破夢頻。 萬里重陰非舊圃，一年生意屬流塵。 《前溪》①舞罷君回顧，并覺今朝粉態(tài)新。 【查看全文】
6 回中牡丹為雨所敗二首其一翻譯賞析_回中牡丹為雨所敗二首其一原文_作者李商隱《回中牡丹為雨所敗二首其一》作者為唐朝文學(xué)家李商隱。其古詩全文如下： 下苑他年未可追，西州今日忽相期。 水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。 舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙 【查看全文】
