李世民
新豐②停翠輦，譙邑③駐鳴笳④。
園荒一徑新，苔古半階斜。
前池消舊水，昔樹發今花。
一朝辭此地，四海遂為家。
【注】①李世民生于武功別館，后南征北戰，統一全國，建立唐王朝。即位后，于三十五歲時重臨武功舊宅，創作此詩。②新豐：劉邦仿老家豐地建城，并遷故舊居之，以娛思歸之父，后更名為新豐。③譙邑：魏武帝曹操故里。④鳴笳：古代貴官出行，前導鳴笳以啟路，這里指皇帝出巡到此。
14．下列對這首詩的賞析，不恰當的兩項是（）（5分）
A．詩歌前兩句扣題，同時用借代手法暗示作者帝王身份，又從視聽角度在聲色方面描繪出了帝王重歸故里的榮耀氣派。
B．詩歌三四兩句描繪了舊宅環境。渲染出荒寂古樸、破敗肅殺的氛圍，整體上給人一種歲月流逝，人事變遷的感覺。
C．詩歌最后兩句卒章顯志，剛健豪邁，與漢高祖劉邦勝戰歸鄉所作的“威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！”情志一致。
D．詩歌多處對仗，氣脈相連，言辭質樸，表達簡約，這首非專業詩人創作的五言律詩，已呈現出初唐律詩的風貌特征。
E．詩中作者重游故地，回憶往昔，述懷言志，其慷慨暢達之風與其平亂統一、建立功績的氣概胸襟是完全相符相應的。
15．同樣寫出了自然氣象的生機更替，此時頸聯與王灣《次北固山下》中的“海日生殘夜，江春入舊年”一聯在選用意象，抒發情感方面有何不同？請結合相應詩歌簡要分析。
14．B．C
15．（1）本詩選擇的意象是作者出生地――武功舊宅中典型的自然風景：池水和老樹。它們更新或生長，展現了宅園里一片欣欣向榮的景象。水清花開，因有源有根，而詩人的生長亦如此，這樣，詩句便流露出作者對故里舊宅的深情厚意。（3分）
（2）《次北固山下》一詩選擇的意象則以時節為主，展現出時序的流逝交替，匆匆不可等待，強化了身在異地的詩人濃濃的思鄉之情。（3分）（其它答案，言之成理，亦可酌情給分。）
【翻譯】 我的車輦到了我的“武功”舊宅，前面有鳴笳開道。“武功”舊宅早以無人居住顯的十分荒涼，但一條道路被打掃干凈，苔蘚爬上臺階覆蓋了半邊。池中水，因為有源頭活水，還是比較清新，園中的老樹如今也開花了。那年我離開舊宅征戰天下，就有了以天下為家的想法。
過舊宅·新豐停翠輦翻譯賞析
http://www.184rac.com/lishiming/lsm79350.html
相關閱讀
1 古詩初春登樓即目觀作述懷冬狩翻譯賞析_初春登樓即目觀作述懷冬狩原文_作者李世民
《初春登樓即目觀作述懷冬狩》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 憑軒俯蘭閣，眺矚散靈襟。 綺峰含翠霧，照日蕊紅林。 鏤丹霞錦岫，殘素雪斑岑。 拂浪堤垂柳，嬌花鳥 【查看全文】
2 過舊宅·新豐停翠輦翻譯賞析_過舊宅·新豐停翠輦原文_作者李世民《過舊宅新豐停翠輦》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳。 園荒一徑新，苔古半階斜。 前池消舊水，昔樹發今花。 一朝辭此地，四海遂為家。 【查看全文】
3 詠風·蕭條起關塞翻譯賞析_詠風·蕭條起關塞原文_作者李世民《詠風蕭條起關塞》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 蕭條起關塞，搖飏下蓬瀛。 拂林花亂彩，響谷鳥分聲。 披云羅影散，泛水織文生。 勞歌大風曲，威加四海清。 【查看全文】
4 經破薛舉戰地翻譯賞析_經破薛舉戰地原文_作者李世民《經破薛舉戰地》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 昔年懷壯氣，提戈初仗節。 心隨朗日高，志與秋霜潔。 移鋒驚電起，轉戰長河決。 營碎落星沉，陣卷橫云裂。 一揮 【查看全文】
5 初晴落景翻譯賞析_初晴落景原文_作者李世民《初晴落景》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 晚霞聊自怡，初晴彌可喜。 日晃百花色，風動千林翠。 池魚躍不同，園鳥聲還異。 寄言博通者，知予物外志。 【查看全文】
6 儀鸞殿早秋翻譯賞析_儀鸞殿早秋原文_作者李世民《儀鸞殿早秋》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下： 寒驚薊門葉，秋發小山枝。 松陰背日轉，竹影避風移。 提壺菊花岸，高興芙蓉池。 欲知涼氣早，巢空燕不窺。 【查看全文】
