劉長卿
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
【注】①該詩為劉長卿送友人王十一赴五湖南游時所做。
15、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．首聯描寫南游的友人消失在煙水茫茫的江面，詩人揮手告別，禁不住落淚的情形。
B．頷聯以飛鳥暗喻友人，不知友人南游到哪里才是歸宿，只有青山空對著詩人。
C．頸聯以空明之景襯黯然之情，遙望友人孤帆遠去，詩人無心欣賞落日下五湖的春色。
D．尾聯用寫意之筆勾勒詩人站在汀洲上，對著白蘋心中充滿無限愁思。
16、全詩詩句中沒有“別離”二字，但別離之情卻無處不在，請結合全詩從表現手法的角度賞析。
答
15、C.“頸聯……遙望……”錯誤，頸聯“落日五湖春”是詩人想象之景，想象友人在落日的光輝中欣賞五湖的春色。
16、①情景交融。首尾兩聯寫意渲染，融情于景，以景結情。
②虛實結合。頸聯寫離別后的美景，詩人想象友人孤舟遠去，在落日的光輝中欣賞五湖的春色，是虛寫。而自己眷懷故友徘徊
汀洲之上，陷入思念，愁腸百結，只能愁對河邊的白蘋，是實寫。
③首尾呼應，回環婉轉，含蓄蘊藉。
【翻譯】
望著你駛入浩渺的江水中，與你揮手告別淚水沾濕了手巾。飛鳥到哪里才是歸宿？只有青山空對著我。長江上一葉孤帆遠去，在落日的光輝中欣賞五湖的＊＊。誰看見站在汀洲上面我對著白蘋花，心中充滿無限愁思。
此詩抒發自己對友人的真摯情意，描寫了揮手遠望直到陷入思念，愁腸百結，寫得動人心弦。全詩沒有“別離”二字，只寫離別后的美景，然而濃濃的離情別緒已完全融入景中，曲折婉轉，首尾呼應，手法新穎，別具匠心，離思深情，悠然不盡。
相關閱讀
1 獻淮寧軍節度使李相公閱讀答案-劉長卿
獻淮寧軍節度使李相公① 劉長卿 建牙吹角不聞喧，三十登壇眾所尊。 家散萬金酬士死，身留一劍答君恩。 漁陽老將多回席，魯國諸生半在門。 白馬翩翩春草細，郊原西去獵平原。 【 【查看全文】
2 罪所上御史惟則翻譯賞析_罪所上御史惟則原文_作者劉長卿誤因微祿滯南昌，幽系圜扉晝夜長。 黃鶴翅垂同燕雀，青松心在任風霜。 斗間誰與看冤氣，盆下無由見太陽。 賢達不能同感激，更于何處問蒼蒼。 【查看全文】
3 送柳使君赴袁州閱讀答案-劉長卿，宜陽出守新恩至，京口因家始愿違送柳使君赴袁州① 劉長卿 宜陽出守新恩至，京口因家始愿違。 五柳閉門高士去，三苗按節遠人歸。 月明江路聞猿斷，花暗山城見吏稀。 惟有郡齋窗里岫，朝朝空對謝玄暉②。 【注】 【查看全文】
4 登余干古縣城翻譯賞析_登余干古縣城原文_作者劉長卿《登余干古縣城》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩詞全文如下： 孤城上與白云齊，萬古荒涼楚水西。 官舍已空秋草沒，女墻猶在夜烏啼。 平沙渺渺迷人遠，落日亭亭向客低。 飛鳥不 【查看全文】
5 過湖南羊處士別業閱讀答案-劉長卿，杜門成白首，湖上寄生涯過湖南羊處士別業 劉長卿 杜門成白首，湖上寄生涯。 秋草蕪三徑，寒塘獨一家。 鳥歸村落盡，水向縣城斜。 自有東籬菊，年年解作花。 1、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項 【查看全文】
6 移使鄂州次峴陽館懷舊居閱讀答案-劉長卿，萬里通秋雁，千峰共夕陽移使鄂州次峴陽館懷舊居 劉長卿 多慚恩未報，敢問路何長。 萬里通秋雁，千峰共夕陽。 舊游成遠道，此去更違鄉。 草露深山里，朝朝落客裳。 【注】唐代宗大歷七年（772年）左右， 【查看全文】
