《登余干古縣城》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩詞全文如下：
　　孤城上與白云齊，萬古荒涼楚水西。
　　官舍已空秋草沒，女墻猶在夜烏啼。
　　平沙渺渺迷人遠，落日亭亭向客低。
　　飛鳥不知陵谷變，朝來暮去弋陽溪。
　　【前言】
　　《登馀干古縣城》是唐代詩人劉長卿創作的一首七言律詩。首聯從時間的久遠和空間的寥廓寫出了古縣城的“孤”；頷聯通過描寫“官舍”、“女墻”的荒涼正面表現其“孤”；頸聯通過描寫“平沙渺渺”、“落日亭亭”的景象側面表現荒涼蕭條；尾聯借“陵谷變”這一典故，寄寓了詩人對國家衰弱、人民困苦這一情狀的感慨之情。這首詩寫景抒情而又不拘泥歷史事實，詩人在緬懷歷史的同時，又通過描繪被貶途中景色，抒發詩人憂國憂民的心情。這首即景抒情的詩篇，包蘊著深沉的嘆喟，寂寥悲涼，深沉迷茫，情在景中，興在象外，意緒不盡，令人沉思。
　　【注釋】
　?、赔鸥桑禾拼堉葩鸥?，即今江西省余干縣。馀，即余。
　?、乒鲁牵衡鸥晒懦窃谝蛔∩缴?，故稱“孤城”。
　　⑶楚水：淮水，這里指信江。馀干古城原在余江、漢江西北。
　?、扰畨Γ撼菈ι系某嵌?。
　?、赏ねぃ焊呗柕臉幼印?br />　?、柿旯茸儯荷搅曜兂缮罟?，深谷變成高山。因馀干縣城后從山上搬到山下，所以說“陵谷變”。
　　⑺弋陽溪：弋陽與馀干相連的一條小溪，在信江中游。
　　【翻譯】
　　登上孤城，空曠天低只覺人與白云齊，楚水以西像萬古荒原沒有人跡。當年的官舍秋草淹沒，空空如洗；城垛尚在，夜烏棲息，發出哀啼。平沙遼遠渺渺使人迷茫，落日亭亭而下比客人低。飛鳥不知道古城變深谷，朝來暮去悠然繞在弋陽溪。
　　【鑒賞】
　　這首即景抒情的詩篇，包蘊著深沉的嘆喟，寂寥悲涼，深沉迷茫，情在景中，興在象外，意緒不盡，令人沉思。
　　“孤城上與自云齊，萬古荒涼楚水西。”首聯扣題，開篇即點明詩人登上馀干古縣城后看到的景象：馀干古縣城地勢較高。周圍又沒有其他城鄉相連，因被廢棄又無人居住，儼然成了一座孤城，在城下抬頭望去，已好像和白云連在一起，多年以來，這座古城一直矗立在楚水西畔，荒涼而孤獨。首句中詩人站在城下，第二句的視角已轉為憑樓遠眺，詩人不動聲色地寫出了自己位置的轉移：不論是“與白云齊”還是“萬古荒涼”，都帶有夸張的意味，意在表現馀干縣城被拋棄后的沉寂和冷落。這既是客觀意象的反映，同時也含有詩人自己的感情。
　　“官舍已空秋草沒，女墻猶在夜烏啼。”首聯寫的是古城全景，頷聯中視角轉入城內。詩人先寫“官舍”，這昔日繁華的地方如今雜草叢生，被越來越高的蓬篙掩埋了起來；隨后再寫“女墻”，城墻還在，可是巡防的將士已經不見蹤影，到了夜甲。城樓上看不到守夜人點亮的火光，只能聽見一聲聲烏鴉的啼叫從曠野響起。“已空”對應“猶在”，物是人非之感頓生。“秋草”與“夜烏”兩個帶有冷色調的意象，承接首聯中的‘’荒涼”一詞，把古縣城的殘破和冷清刻畫得淋漓盡致。
　　“平沙渺渺迷人遠，落日亭亭向客低。”視角再次轉移，詩人在頸聯中著意描寫城外的景象。站在城頭向遠處眺望，只能看見茫茫的沙地，大風驟起，卷起遮天蔽日的黃沙，向著天邊無盡處卷席而去；此時正是黃昏時分，落日西垂，漸漸地快與城上的游客在同一高度上了?？h城周圍，理應是村舍農田，而詩中卻盡是茫茫“平沙”；再者，縣城治所雖然遷移，不該導致所有百姓隨之搬遷，可這里的人卻紛紛選擇了離開了。聯系當時背景，安史之亂已經持續了七年之久，戰區自然是烽火遍地，其他州縣自然也會受到戰爭的影響，趁亂而起的諸侯、盜寇，無不成了魚肉百l姓的黑暗力量。舉國上下，為了保命，為了生存，人民莫不紛紛遷徙，背井離鄉。頸聯中的“落日”，既是自然景觀，又暗含詩人對國家命運的憂慮。
　　“飛鳥不知陵谷變，朝來暮去弋陽溪。”只有無知的鳥兒不懂歷史變遷和國勢盛衰，不分朝暮地在弋陽溪水上飛來飛去。尾聯化用了《詩經·小雅·十月之交》中的詩句：“高岸為谷，深谷為陵。哀今之人，胡憯莫懲。”《十月之交》旨在通過寫周幽王時期發生的日食以及后來一系列“百川沸騰，山冢崒崩”的自然災難，以對當時西周統治者寵信小人、政治腐敗的現狀提出警告。劉長卿把《十月之交》中的名句化川在這首詩里，看似閑筆，實際上是委婉地對當時的唐朝統治者提出批判，又有勸誡之意，比之正面警示更加含蓄，也更深刻。
　　這是一首山水詩，更是一首政治抒情詩。它所描繪的山水是歷史的，而不是自然的?；臎龉懦?，無可賞心悅目，并非欣賞對象，而只是詩人思想的例證，感情的寄托，引人沉思感傷，緬懷歷史，鑒照現實。所以這詩不但在處理題材中有虛構和想象，而且在詩的結構上也突出于表現詩人情懷和自我形象。詩人滿懷憂國憂民的心情，引導人們登臨這高險荒涼的古城、空城、荒城、指點人們注意那些足以引為鑒戒的歷史遺跡，激發人們感情上共鳴，促使人們思想上深省。
　　從形式美學上看，這首詩歌在結構上呈現出了一種內在的美學對稱。中間兩聯對仗工整，形成了詩歌畫面的近景與遠景，色彩與聲響。首尾兩聯各用一個主語，句式相似，對應工穩。巧妙的詩歌結構不僅保持了詩歌形式上的對稱之美，更形成了詩歌音律節奏的和諧變化。特別是首尾兩聯語意綿密，上下勾連，一氣不斷，更是產生了不同的音律效果。首聯迫促，如異峰突起，強化了孤城的萬古荒涼，給讀者造成強烈的視覺沖擊與感覺震撼效果。尾聯低緩，便于詩人悲痛壓抑情感的抒發，有如幽谷哀箏，幽恨綿長。詩歌就在結構的統攝之下，不為篇幅所窘，不為法度所限，于嚴格的體式中，氣韻飛動，神思飛揚。使這座呈現在讀者面前的馀干縣城，不僅是一座孤城，更是一座詩人心靈的荒城。無怪乎前人評說劉長卿“詩體雖不新奇，甚能煉飾”（高仲武《中興間氣集》），此詩能寫得如此沉迷哀婉､深沉悲涼，且情在景中，興在象外，正是詩人“煉飾”功夫所至。

相關閱讀
1 赴南中題褚少府湖上亭子翻譯賞析_赴南中題褚少府湖上亭子原文_作者劉長卿

種田東郭傍春陂，萬事無情把釣絲。 綠竹放侵行徑里，青山常對卷簾時。 紛紛花落門空閉，寂寂鶯啼日更遲。 從此別君千萬里，白云流水憶佳期。 【查看全文】

《 秋日登吳公臺上寺遠眺 》 作者：劉長卿 古臺搖落后，秋入望鄉心。 野寺來人少，云峰隔水深。 夕陽依舊壘，寒磬滿空林。 惆悵南朝事，長江獨自今。 注釋 ： 1、搖落：零落。 【查看全文】

《海鹽官舍早春》作者為唐朝詩人劉長卿。其古詩全文如下： 小邑滄洲吏，新年白首翁。 一官如遠客，萬事極飄蓬。 柳色孤城里，鶯聲細雨中。 羈心早已亂，何事更春風。 【查看全文】

《別嚴士元》作者為唐朝文學家劉長卿。其全文古詩如下： 春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。 細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。 日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。 東道若逢相識 【查看全文】

《酬李穆見寄》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩全文如下： 孤舟相訪至天涯，萬轉云山路更賒。 欲掃柴門迎遠客，青苔黃葉滿貧家。 【前言】 《酬李穆見寄》是唐代詩人劉長卿為酬 【查看全文】

《春草宮懷古》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩全文如下： 君王不可見，芳草舊宮春。 猶帶羅裙色，青青向楚人。 【翻譯】 春草宮是隋煬帝所建的離宮，它的故址在江蘇省江都縣境 【查看全文】