唐 劉長卿
汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡烏，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。
【注】源中丞當時被貶岳陽。
楚客：客居楚地之人。此為詩人自指，也暗指屈原。
渺然：遙遠的樣子。
漢口：漢水入口處。
(1)首聯寫了哪些內容？請簡要概括。（2分）
(2)頷聯描寫景色很有特色，請簡要分析。（4分）
(3)尾聯運用賈誼被貶長沙的典故，抒發了作者怎樣的情感？（4分）
參考答案
（1）寫了鸚鵡洲水面平靜、空氣澄明和“我”（楚客）渺遠的思緒。
【評分建議】共2分，每點1分。
（2）虛實結合，實寫漢口，虛寫洞庭。用語生動，“斜”字寫出了江鳥斜飛的姿態，十分形象；“連”字寫出了洞庭湖水天相接的壯闊，想象豐富。
【評分建議】
共4分。虛實結合2分，煉字2分，意思對即可。
（3）作者借同情賈誼被貶長沙，含蓄地表達了對源中丞遭貶的不平，以及對他的同情與思念之情。
【評分建議】共4分，同情賈誼1分，不平，同情與思念之情各1分。“隱含了作者自己曾經遭貶是我同病相憐之感”也可以得1分。
譯文
放船時汀洲上多么睛朗，沒有風浪也沒有煙靄迷離，我這楚地客子的相思，就像江流浩渺無際。在漢口的夕陽中不時可見渡江的鳥雀側身奮飛；洞庭湖滿漲的秋水，和遠天連成蔚藍一氣。背山的孤城響徹號角，一聲聲透出凄寒，臨江的那棵獨樹，黑夜里停泊著我的小船。賈誼上書只因他心憂國事，為了漢室的長治久安，他不幸遠滴長沙，古今來令人深深地哀惋。
簡析
《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》是唐代詩人劉長卿創作的一首七言律詩。該詩當是詩人在至德（唐肅宗年號，756—758）間任鄂州轉運留后，出巡到夏口一帶時所作。作者自夏口乘船出發，夕陽西下時便抵達鸚鵡洲，觸景生情，寫了這首詩，寄給遠在洞庭湖畔的元中丞。詩中對被貶于岳陽的源中丞，表示懷念和同情，也是借憐賈誼貶謫長沙，以喻自己的遭貶謫。
相關閱讀
1 古詩酬靈徹公相招翻譯賞析_作者劉長卿
《酬靈徹公相招》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩詞全文如下： 石澗泉聲久不聞，獨臨長路雪紛紛。 如今漸欲生黃發，愿脫頭冠與白云。 【查看全文】
2 古詩洛陽主簿叔知和驛承恩赴選伏辭一首翻譯賞析_作者劉長卿仲父王佐材，屈身仇香位。一從理京劇，萬事皆容易。 則知無不可，通變有馀地。器宇溟渤寬，文鋒鏌铘利。 憧憧洛陽道，日夕皇華使。二載出江亭，一心奉王事。 功成良可錄，道在 【查看全文】
3 聽彈琴閱讀答案與解析-劉長卿，泠泠七弦上，靜聽松風寒聽彈琴 劉長卿 泠泠①七弦上，靜聽松風②寒。 古調③雖自愛，今人多不彈。 備注：①泠（lng）泠：清涼、凄清的樣子。此處指清越的琴聲。②松風：以風入松林，暗示琴聲之凄涼。③ 【查看全文】
4 別嚴士元閱讀答案-劉長卿，本詩頸聯運用了哪些藝術手法來抒發情感？別嚴士元 劉長卿 存風倚棹閎間城，水國春寒陰復睛。 細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。 日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。 君去若逢相識問，青袍①今已誤儒生②。 【注】①青袍 【查看全文】
5 使次安陸寄友人閱讀答案-劉長卿，新年草色遠萋萋，久客將歸失路蹊使次安陸寄友人［注］ 劉長卿 新年草色遠萋萋，久客將歸失路蹊。 暮雨不知涢口處，春風只到穆陵西。 孤城盡日空花落，三戶無人自鳥啼。 君在江南相憶否，門前五柳幾枝低。 ［注 【查看全文】
6 《青溪口送人歸岳州》閱讀答案青溪口送人歸岳州 劉長卿 洞庭何處雁南飛，江菼蒼蒼客去稀。 帆帶夕陽千里沒，天連秋水一人歸。 黃花裛露開沙岸，白鳥銜魚上釣磯。 歧路相逢無可贈，老年空有淚沾衣。 [注]釣磯： 【查看全文】
