劉長卿
萬里辭家事鼓鼙②，金陵③驛路楚④云西。
江春不肯留行客，草色青青送馬蹄。
【注釋】
①行營：主將出征駐扎之地。
②事鼓鼙（pí）：從事軍務(wù)。鼓鼙，軍用樂器。
③金陵：一般指今江蘇省南京市，但唐代時把潤州也稱為金陵，這里即指潤州。
④楚：古代楚地。
5. 用自己的語言寫出詩歌題目的意思。
6. 詩人送別李判官時的場景是怎樣的？
7. “萬里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚云西”包含了詩人哪些情感？
【參考答案】
5. 送李判官到潤州軍營。
6. 江畔綠草青青，春色迷人，李判官騎馬離去，詩人依依不舍。
7. ①對李判官依依不舍之情；②對李判官去遙遠地方從事軍務(wù)的擔(dān)憂之情；③對李判官萬里辭家從事軍務(wù)的勇氣的贊美之情；④對李判官的祝福之情。
【解析】
【5題詳解】
考查對詩歌題目的理解。李判官：詩人的一位朋友，任判官一職。行營：主將出征駐扎之地。那么“送李判官之潤州行營”意思就是送李判官到潤州軍營。其中“之”為動詞“到、往”之意。此句為連動句，兩個謂語部分。
【6題詳解】
題干要求描繪詩人送別李判官時的場景。要先把詩歌的語言轉(zhuǎn)換為一般的口語，把古詩換成現(xiàn)代白話文。然后再對其進行潤色和加工，用優(yōu)美的言辭將其敘述出來就可以了。語言一定要生動，不能僅僅是翻譯，要進行合理的想象，用優(yōu)美的語言，描繪出動人的意境。此題一定要把草色青青、春色迷人的美麗景象與朋友策馬離去的不舍描繪出來。
【7題詳解】
考查詩句所抒發(fā)的思想感情。讀懂詩句是作答的基礎(chǔ)。“萬里辭家事鼓鼙”是說李判官將要辭別家人與親朋好友，不遠萬里到潤州去從事軍務(wù)。詩人想要強調(diào)的，一是行人路途的遙遠；一是行人履行公務(wù)的特殊性，是要去執(zhí)行軍務(wù)。這便暗含了詩人為他送行的原因和憂慮。因為古代交通工具極不發(fā)達，即使最快捷的交通工具也無非是北人騎馬南人乘船而己。所以古代的分別往往不是意味著“西出陽關(guān)無故人”，便是意味著“人生不相見，動輒參與商”了。更何況李判官這次是到山重水阻的潤州去“事鼓鼙”。詩人一再說明行人所去之地的遙遠，這里又進一步暗寓著詩人為行人命運未卜而深深憂慮。“金陵驛路楚云西”就是從地理座標(biāo)系上為我們標(biāo)出李判官所去之地的方位。詩里說金陵的驛路直通楚地之西。這里的金陵即潤州，因為按照唐代行政區(qū)域的劃分，潤州也屬于金陵的轄區(qū)。字里行間傾注了詩人對友人遠行的憂慮與擔(dān)心，同時也有對友人萬里辭家從事軍務(wù)的勇氣的贊美和祝福。根據(jù)以上分析作答即可。
相關(guān)閱讀
1 題靈祐和尚故居翻譯賞析_題靈祐和尚故居原文_作者劉長卿
《題靈祐和尚故居》作者為唐朝文學(xué)家劉長卿。其古詩詞全文如下： 嘆逝翻悲有此身，禪房寂寞見流塵。 多時行徑空秋草，幾日浮生哭故人。 風(fēng)竹自吟遙入磬，雨花隨淚共沾巾。 殘經(jīng) 【查看全文】
2 送梁侍御巡永州翻譯賞析_送梁侍御巡永州原文_作者劉長卿《送梁侍御巡永州》作者為唐朝文學(xué)家劉長卿。其古詩全文如下： 蕭蕭江雨暮，客散野亭空。 憂國天涯去，思鄉(xiāng)歲暮同。 到時猿未斷，回處水應(yīng)窮。 莫望零陵路，千峰萬木中。 【鑒 【查看全文】
3 早春閱讀答案-劉長卿，人好千場醉，花無百日開早春 【唐】劉長卿① 微雨夜來歇，江南春色回。 本驚時不住，還恐老相催。 人好千場醉，花無百日開。 豈堪滄海畔，為客十年來。 【注】①劉長卿，字文房，工于詩。 1．下列對本詩 【查看全文】
4 過湖南羊處士別業(yè)閱讀答案-劉長卿，杜門成白首，湖上寄生涯過湖南羊處士別業(yè) 劉長卿 杜門成白首，湖上寄生涯。 秋草蕪三徑，寒塘獨一家。 鳥歸村落盡，水向縣城斜。 自有東籬菊，年年解作花。 1、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項 【查看全文】
5 秋日登吳公臺上寺遠眺閱讀答案-劉長卿，野寺來人少，云峰隔水深秋日登吳公臺上寺遠眺① 劉長卿 古臺搖落②后，秋入望鄉(xiāng)心。 野寺來人少，云峰隔水深。 夕陽依舊壘③，寒磬④滿空林。 惆悵南朝事，長江獨至今。 【注】①此詩作于安史之亂爆發(fā) 【查看全文】
6 鄂渚聽杜別駕彈胡琴閱讀答案-劉長卿，文姬留此曲，千載一知音鄂渚聽杜別駕彈胡琴① 劉長卿 文姬留此曲，千載一知音。 不解胡人語，空留楚客②心。 聲隨邊草動，意入隴云深。 何事長江上，蕭蕭出塞吟。 【注】①本詩寫于安史之亂后，當(dāng)時劉 【查看全文】
