柳宗元
手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。
方同楚客憐皇樹②，不學荊州利木奴③。
幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？
若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
［注］①唐憲宗元和元年，柳宗元被貶為永州刺史，10年后又從永州貶到更偏遠的柳州做刺史，最后于柳州病逝，這首詩就寫于柳州任上。②皇樹，即柑樹，屈原喜歡柑橘，在《橘頌》中稱柑橘為“后皇嘉樹”，贊美它有“受命不遷”的堅定品格。③三國時吳國太守李衡曾遣人種柑千株，臨死時交代兒子說，他“有千頭木奴，可以足用”。
15．下列對這首詩的理解與賞析，不正確的一項是（3分）
A.詩人身為刺史，卻親自種樹，且一種就是“二百株”，首句寫出了詩人對柑樹的喜愛之情。
B.第二句描寫柑樹新葉“遍”綴枝頭，既寫葉的繁茂和勃勃生機，也暗示詩人對前途的信心。
C.頷聯兩處用典，一褒一貶，既點明種柑樹的原因，又含蓄表達詩人高潔堅貞、不求獲利之情。
D.頸聯運用了比喻的修辭手法，把柑樹開花比作“噴雪”，把柑樹結出的累累碩果比作“垂珠”。
16．后人評價柳宗元的詩歌“言淡而意遠”，請以尾聯為例簡要分析。（6分）
答案：
（1）B.“也暗示詩人對前途的信心”錯誤。聯系全詩可知，“幾歲”“何人”“若教”等詞語含蓄表達的是詩人久遭貶謫、不知何時才能回到長安的憂慮之情，作者對自己的前途并無信心。
（2）①尾聯字面意思是：如果讓“我”等到柑樹成林的時候，它的果實滋味還能夠供養“我”這個老人。尾聯語言平和，語調平緩，感情似乎也平淡無波。②聯系詩人長期貶謫的經歷和詩歌中屈原典故的使用，尾聯深層意思應該是：恐怕到黃柑成林結出了果實，“我”還不能回京實現自己的政治理想，只能品嘗果實以自慰了。身世坎坷的愁緒、長久貶謫的哀怨都包含其中，感情復雜，意味深遠。/暗含終老此地，回歸無望的憂憤。/屢受打擊，甘愿終老遷謫之地的漠然。
【解答】
（2）“若教坐待成林日，滋味還堪養老夫”中“坐待”為等待之意，“滋味”為美味之意，整句話的意思是如果讓“我”等到柑樹成林的那一天，它的美味還能夠讓“我”這個老叟滋養受益。尾聯的以平緩的語調故作達觀，語言非常地平和，感情表面上也平淡無波。
根據注釋可知，詩人被貶為永州刺史，10年后又從永州貶到更偏遠的柳州做刺史，最后于柳州病逝，這首詩就寫于柳州任上，可見詩人長期遭遇貶謫。再聯系頷聯中“方同楚客憐皇樹”這句詩，這里運用了屈原的典故，贊美柑橘有“受命不遷”的堅定品格，所以尾聯深層意思應該是：恐怕到黃柑成林結出了果實，“我”還不能回京實現自己的政治理想，只能品嘗果實以自慰了。身世坎坷的愁緒、長久貶謫的哀怨都包含其中，感情復雜，意味深遠?；虬岛K老此地，回歸無望的憂憤?；驅沂艽驌?，甘愿終老遷謫之地的漠然。
相關閱讀
1 籠鷹詞·凄風淅瀝飛嚴霜翻譯賞析_籠鷹詞·凄風淅瀝飛嚴霜原文_作者柳宗元
《籠鷹詞凄風淅瀝飛嚴霜》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 凄風淅瀝飛嚴霜，蒼鷹上擊翻曙光。 云披霧裂虹蜺斷，霹靂掣電捎平岡。 砉然勁翮翦荊棘，下攫狐兔騰蒼茫。 【查看全文】
2 古詩零陵贈李卿元侍御簡吳武陵翻譯賞析_零陵贈李卿元侍御簡吳武陵原文_作者柳宗元《零陵贈李卿元侍御簡吳武陵》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 理世固輕士，棄捐湘之湄。 陽光競四溟，敲石安所施。 鎩羽集枯干，低昂互鳴悲。 朔云吐風寒，寂歷窮秋 【查看全文】
3 古詩游朝陽巖遂登西亭二十韻翻譯賞析_游朝陽巖遂登西亭二十韻原文_作者柳宗元《游朝陽巖遂登西亭二十韻》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 謫棄殊隱淪，登陟非遠郊。所懷緩伊郁，詎欲肩夷巢。 高巖瞰清江，幽窟潛神蛟。開曠延陽景，回薄攢林梢 【查看全文】
4 嶺南江行閱讀答案嶺南江行① 柳宗元 瘴江南去入云煙，望盡黃茆②是海邊。 山腹雨睛添象跡，潭心日暖長蛟涎。 射工巧伺游人影，颶母偏驚旅客船。 從此憂來非一事，豈容華發待流年。 注：①此詩作 【查看全文】
5 靖本邦·本邦伊晉翻譯賞析_靖本邦·本邦伊晉原文_作者柳宗元《靖本邦本邦伊晉》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 本邦伊晉，惟時不靖。 根柢之搖，枯葉攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟鉞之興，翦焉則定。 洪惟我理，式和以敬。 群 【查看全文】
6 夏晝偶作原文_夏晝偶作翻譯賞析_作者柳宗元《夏晝偶作》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。 日午獨覺無馀聲，山童隔竹敲茶臼。 【注釋】 ①南州：指永州。溽暑：又濕又熱，指盛 【查看全文】
