[唐]柳宗元
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風(fēng)亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。
共來百越文身地，猶自音書滯一鄉(xiāng)。
14.下列對這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5分）
A.首聯(lián)寫作者登高臨遠(yuǎn)，看到高樓與荒野相接，觸景生情，只覺愁緒如茫茫海天撲面而來。
B.本詩用詞生動(dòng)，“樓”前之“髙”，突出城樓之雄偉，也有力地烘托了詩人品格的高尚。
C.頷聯(lián)有深意:驚風(fēng)、密雨影射敵對勢力，芙蓉、薜荔比喻自己，兩句感慨仕途風(fēng)波險(xiǎn)惡。
D.尾聯(lián)上句“共來”照應(yīng)了題目中的“寄”字，暗示作者與朋友都因反對朝廷而遭到貶謫。
E.末句“猶自”意為“仍舊”，強(qiáng)調(diào)了雖然相距很近，但朋友間互通音訊的希望依然難以實(shí)現(xiàn)。
15.本詩中間兩聯(lián)的寫景運(yùn)用了哪些手法？請簡要分析。（6分）
答
14 BD。答對一個(gè)給2分，對兩個(gè)給5分。
【解析】B項(xiàng)錯(cuò)在“有力地烘托了詩人品格的高尚”，寫樓高，無非是寫所見之遠(yuǎn)，與品格無關(guān)。D項(xiàng)錯(cuò)在“反對朝廷”，此意無中生有。
15 ①遠(yuǎn)近結(jié)合。頷聯(lián)所寫風(fēng)打芙蓉、雨侵薜荔的景象是近景，頸聯(lián)所寫嶺樹重重、江流曲折是遠(yuǎn)景。
②動(dòng)靜結(jié)合。風(fēng)打芙蓉、雨侵薜荔，是動(dòng)景；而嶺樹重重、江流曲折則是靜景。
③比喻。把江流比作九回腸，把江流的曲折蜿蜒表現(xiàn)得生動(dòng)形象。
（每點(diǎn)2分，共6分。意思對即可。）
【翻譯】 從城上高樓遠(yuǎn)眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出來。急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花，密雨斜打在長滿薜荔的墻上。山上的樹重重遮住了遠(yuǎn)望的視線，江流曲折就像九轉(zhuǎn)的回腸。我們一起來到百越這個(gè)少數(shù)民族地區(qū)，雖然處于一地音書卻阻滯難通。
登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 潭州東池戴氏堂記翻譯賞析_作者柳宗元
《潭州東池戴氏堂記》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩全文如下： 弘農(nóng)公刺潭①三年，因東泉為池，環(huán)之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最。公曰：是非離世樂 【查看全文】
2 秋曉行南谷經(jīng)荒村翻譯賞析_秋曉行南谷經(jīng)荒村原文_作者柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩全文如下： 杪秋霜露重，晨起行幽谷。 黃葉覆溪橋，荒村唯古木。 寒花疏寂歷，幽泉微斷續(xù)。 機(jī)心久已忘，何事驚麋鹿。 【 【查看全文】
3 靖本邦·本邦伊?xí)x翻譯賞析_靖本邦·本邦伊?xí)x原文_作者柳宗元《靖本邦本邦伊?xí)x》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 本邦伊?xí)x，惟時(shí)不靖。 根柢之搖，枯葉攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟鉞之興，翦焉則定。 洪惟我理，式和以敬。 群 【查看全文】
4 聞黃鸝·倦聞子規(guī)朝暮聲翻譯賞析_聞黃鸝·倦聞子規(guī)朝暮聲原文_作者柳宗元《聞黃鸝倦聞子規(guī)朝暮聲》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩全文如下： 倦聞子規(guī)朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。 一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。 目極千里無山河，麥芒際天搖清波。 【查看全文】
5 詠荊軻·燕秦不兩立翻譯賞析_詠荊軻·燕秦不兩立原文_作者柳宗元《詠荊軻燕秦不兩立》作者為唐朝文學(xué)家柳宗元。其古詩全文如下： 燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計(jì)，匕首荊卿趨。 窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。 朔風(fēng) 【查看全文】
6 《漁翁》閱讀答案-柳宗元漁翁① 柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃②一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 【注】①此詩作于詩人被貶為永州司馬時(shí)期。②欸乃：指 【查看全文】
