柳宗元
衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。
只令文字傳青簡，不使功名上景鐘。
三畝空留懸磬室，九原猶寄若堂封。
遙想荊州人物論，幾回中夜憶元龍。
【注】①唐元和六年，時任衡州刺史的著名政治家、詩人呂溫去世，年僅40歲。呂溫和柳宗元是同鄉(xiāng)，時柳宗元被貶永州，與被貶衡州呂溫相鄰。②堂封：指墳墓，意思是把墳墓筑成高高的方形，像堂一樣。③荊州人物論：典出《三國志·陳登傳》，漢末劉表、劉備、許汜等人評論當世英雄豪杰，曾贊揚廣陵太守陳登（字元龍），說陳登胸懷“扶世濟民”之志，當時陳登已死。
12. 下列對這首詩的賞析，不恰當?shù)膬身検?br /> A. 首句將呂溫之死比作南岳天柱峰崩摧，突出呂溫之死對國家影響之大。
B. “士林憔悴泣相逢”寫眾人的悲痛，“憔悴”突出呂溫之死帶給眾人內(nèi)心的震撼。
C. 頷聯(lián)既是對呂溫的文學才華的高度贊揚，也是對他領袖功名的高度肯定。
D. “三畝空留懸馨室”寫出呂溫生前的清貧、其實也是對他為官清廉的陳贊。
E. “若堂封”“寫呂溫墳墓的方正高大，暗含了詩人對呂溫政績的贊揚。
13. 尾聯(lián)抒發(fā)了詩人怎樣的情感？請簡要分新。
【答案】12. AC 13. ①“遙想”“中夜憶”寫出了詩人想象李、元二人談論當世英豪時懷念和推崇呂溫的情景，表達了對好友呂溫英年早逝的悲傷懷念之情。②詩的結句以呂溫比作陳登，表達了對呂溫的才華抱負的敬佩之情。③以陳登的人生際遇表達了對呂溫生不逢時的慨嘆時還暗含對自身遭遇的感喟。
【解析】
12. 試題分析：A項，“突出呂溫之死對國家影響巨大”分析錯誤，從生前屢遭貶請境遇以及下文可知是指呂溫去世帶給詩人自己心里的震動；C項，“也是對他淡泊功名的高度定”分析錯誤，“不使功名上景鐘”是慨嘆呂溫的生不逢時。
13. 試題分析：這是一道分析情感的題目，答題的關鍵是結合重點詞語、詩后注釋和抒情方式分析，如此題可以根據(jù)文中的詞語“遙想”“中夜憶”和運用的“陳登”的典故以及詩后的注釋分析對好友呂溫英年早逝的惋惜和敬佩以及對呂溫生不逢時的慨嘆之情。
【翻譯】 南岳衡山倒塌了天柱峰，聞噩耗士人相逢悲淚涌。可惜呂公只有文章傳后人，不能顯身手建功業(yè)名刻景鐘。一身清貧在身后陋室空空，魂寄異鄉(xiāng)墳塋如青崖高聳。遙想諸君相聚論當世英豪，多少回長嘆息失卻了呂公。
同劉二十八哭呂衡州兼寄李元二侍郎翻譯賞析
http://www.184rac.com/shici/sc70310.html
二
【注】①憲宗元和六年（811），贊同革新的呂溫（呂衡州）死于貶所，被貶于朗州的劉二十八（劉禹錫）作詩吊唁，柳宗元在永州也寫詩哀悼，并將詩寄給了當時在江陵的李深源、元克己兩位侍御史，②九原：墓地。③堂封：把墳墓筑成高高的方形，像堂一樣。④元龍：陳登的字。據(jù)《三國志•魏書•陳登傳》，東漢末，荊州牧劉表曾與劉備、許汜等人評論天下人物，劉備極力推崇陳登，說時陳登已死。
14．下列對這首詩的賞析，不恰當?shù)膬身検牵?分）（ ）
A．首句將呂溫之死比作衡岳天柱峰崩摧，一個“摧”字如炸雷轟頂，寫出了突出呂溫之死給整個中國社會造成的巨大影響。
B．第二句中“士林”指知識階層，“憔悴”二字生動形象地刻畫出同仁們因呂溫的死而心情悲痛，表明呂溫地位之高。
C．頷聯(lián)寫呂溫景鐘上沒有留下功名，只有著作流傳于后世，抒發(fā)了對呂溫的痛惜之情，也表達了詩人同病相憐之嘆。
D．頸聯(lián)寫呂溫魂寄異鄉(xiāng)后只留下一間空空的陋室，老百姓把他的墳墓修得高高的，虛寫了呂溫廉潔奉公，受百姓愛戴。
E．這是一首悼亡詩，全詩情致纏綿，贊揚了呂溫的道德、文章和卓越才華，表達了詩人的深切哀悼和對朝廷的失望之情。
15．尾聯(lián)表達了詩人怎樣的情感？請簡要分析。（6分）
14．AB（從第二句看呂溫的死在“士林”造成很大影響。但不能說在整個中國造成很大影響。B不能表明呂溫地位高，只能說明呂溫人緣好，影響大）
15．尾聯(lián)化用典故，（1分）詩人將自己和劉、李、元比喻為當年的荊州人物，把呂溫比作陳登一樣的英雄人物，（2分）表達了對呂溫的推崇之意。對人才不被重用的諷刺。（3分）
相關閱讀
1 靖本邦·本邦伊晉翻譯賞析_靖本邦·本邦伊晉原文_作者柳宗元
《靖本邦本邦伊晉》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 本邦伊晉，惟時不靖。 根柢之搖，枯葉攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟鉞之興，翦焉則定。 洪惟我理，式和以敬。 群 【查看全文】
2 詠荊軻·燕秦不兩立翻譯賞析_詠荊軻·燕秦不兩立原文_作者柳宗元《詠荊軻燕秦不兩立》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 燕秦不兩立，太子已為虞。千金奉短計，匕首荊卿趨。 窮年徇所欲，兵勢且見屠。微言激幽憤，怒目辭燕都。 朔風 【查看全文】
3 秋曉行南谷經(jīng)荒村翻譯賞析_秋曉行南谷經(jīng)荒村原文_作者柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 杪秋霜露重，晨起行幽谷。 黃葉覆溪橋，荒村唯古木。 寒花疏寂歷，幽泉微斷續(xù)。 機心久已忘，何事驚麋鹿。 【 【查看全文】
4 潭州東池戴氏堂記翻譯賞析_作者柳宗元《潭州東池戴氏堂記》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 弘農(nóng)公刺潭①三年，因東泉為池，環(huán)之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最。公曰：是非離世樂 【查看全文】
5 《漁翁》閱讀答案-柳宗元漁翁① 柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃②一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 【注】①此詩作于詩人被貶為永州司馬時期。②欸乃：指 【查看全文】
6 聞黃鸝·倦聞子規(guī)朝暮聲翻譯賞析_聞黃鸝·倦聞子規(guī)朝暮聲原文_作者柳宗元《聞黃鸝倦聞子規(guī)朝暮聲》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下： 倦聞子規(guī)朝暮聲，不意忽有黃鸝鳴。 一聲夢斷楚江曲，滿眼故園春意生。 目極千里無山河，麥芒際天搖清波。 【查看全文】
