《搗練子令·云鬢亂》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下：
云鬢亂，晚妝殘，帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍嫩，為誰和淚倚闌干。
【前言】
《搗練子令·云鬢亂》是五代十國時期南唐后主李煜的詞作。這首詞單片二十七字，抒寫女主人公春來生怨、倚欄相思的情景。
【注釋】
①此詞調(diào)下《花草粹編》有題作“春恨”，《續(xù)選草堂詩余》、《清綺軒詞選》中有題作“閨情”，當為李煜前期的作品。
②云鬢：形容女子像烏云一般濃黑、秀美的鬢發(fā)。
③遠岫：遠處的山峰。岫，山。攢（cuán）：簇聚，湊集。這里是指緊皺雙眉。全句意思是，因愁帶恨的雙眉像遠山一樣聚在一起。
④香腮：指美女的腮頰。春筍：春季的竹筍。這里指女子像春筍樣纖潤尖細的手指。嫩：柔軟纖細。
⑤和：帶，含。闌干：同“欄干”。
【翻譯】
無。
【賞析】
這首詞寫女子春怨相思的情景。開篇二句寫發(fā)、寫面，雖明白但并不傳神，是暗寫側(cè)描。三句“帶恨眉兒”一語點破，不知何恨，不明白但卻極傳神，是抓住最具特點的細致景象進行正面描寫，由一點入，見意更遠。“攢”字是“帶恨眉兒”的動作，用“遠岫”喻之，不但妥切傳神而且獨具意蘊，“遠岫攢”不可解，“眉兒攢”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想見。后兩句明白如話，直描其景，直問其情，雖問而不需答，“為誰”二字使前面不明朗的詞旨一下子明朗起來，把何以成“恨”的不明白一下子明白開來。
這首詞字字不及相思，但字字俱關(guān)相思，用形態(tài)寫心情，用遠山喻愁情，筆意清新，淡遠幽長，畫靜而情活。正如況周頤《蕙風詞話》中云：“以畫家白描法形容一極貞靜之思婦，綾羅之暖寒，非深閨弱質(zhì)，工愁善感者，體會不到。”由此也可見李煜描摹形態(tài)、抒寫情性的高妙水平。
相關(guān)閱讀
1 秋鶯·殘鶯何事不知秋翻譯賞析_秋鶯·殘鶯何事不知秋原文_作者李煜
《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】
2 一斛珠·曉妝初過翻譯賞析_一斛珠·曉妝初過原文_作者李煜《一斛珠曉妝初過》作者為五代十國文學家李煜。其古詩全文如下： 曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床 【查看全文】
3 挽辭·珠碎眼前珍翻譯賞析_挽辭·珠碎眼前珍原文_作者李煜《挽辭珠碎眼前珍》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 珠碎眼前珍，花凋世外春。 未銷心里恨，又失掌中身。 玉笥猶殘藥，香奩已染塵。 前哀將后感，無淚可沾巾。 艷質(zhì) 【查看全文】
4 子夜歌·尋春須是先春早翻譯賞析_子夜歌·尋春須是先春早原文_作者李煜《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評，詩隨羯鼓 【查看全文】
5 李煜：浪淘沙·往事只堪哀《 浪淘沙往事只堪哀 》 作者 ：李煜 原文 ： 往事只堪哀，對景難排。 秋風庭院蘚侵階。 一任珠簾閑不卷，終日誰來。 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。 晚涼天凈月華開。 想得已樓瑤殿影， 【查看全文】
6 采桑子·庭前春逐江紅英盡翻譯賞析_采桑子·庭前春逐江紅英盡原文_作者李煜《采桑子庭前春逐江紅英盡》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 庭前春逐江紅英盡，舞態(tài)徘徊。細雨霏微，不放雙眉時暫開。 綠窗冷靜芳英斷，香印成灰。可奈情懷，欲睡朦朧 【查看全文】
