《子夜歌·尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下：
　　尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。
　　何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評(píng)，詩隨羯鼓成。
　　【前言】
　　《子夜歌·尋春須是先春早》是五代十國(guó)時(shí)期南唐后主李煜的詞作。這首詞描寫的是春光融融之中，作者在花開似錦的宮苑里，與美人飲酒賦詩、尋歡作樂的情景，充分表現(xiàn)了李煜作為一個(gè)“文人皇帝”沉湎聲色、不思進(jìn)取的生活情趣和思想性格。
　　【注釋】
　　此詞調(diào)名《歷代詩余》中作《菩薩蠻》。
　　先：《花草粹編》中作“陽”。這句意思是，要尋春就應(yīng)該在春天到來之前。看花莫待花枝老：意思是，欣賞花不要等到花已枯萎時(shí)再欣賞。
　　縹色玉柔擎：縹色，淡青色，青白色。這里指青白色的酒。玉柔，像玉一樣潔白柔嫩，這里指女人潔白柔嫩的手。擎，往上托，上舉。
　　醅浮盞面清：醅，沒有過濾的酒，這里泛指酒。盞，酒杯。浮，這里指酒漫上杯口。清王國(guó)維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格，根據(jù)呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》、《歷代詩余》本補(bǔ)“清”字。
　　何妨：王國(guó)維輯本《南唐二主詞》中注云：“二字磨滅不可認(rèn)，疑是‘何妨’二字。”蕭本二主詞，《歷代詩余》中均作“何妨”。頻笑粲（càn）：頻頻地歡笑。粲，笑貌，露齒而笑。又一說：粲，大笑的樣子。《春秋谷梁傳·昭公四年》中有句：“軍人粲然皆笑。”范寧注云：“粲然，盛笑貌。”
　　禁苑：《歷代詩余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的園林。禁，因帝王所居之處，戒備森嚴(yán)，禁止人們隨便通行，所以稱王宮為禁，稱宮中為禁中。春歸晚：指春天過去得比較晚。全句意思是，春天的景色有較長(zhǎng)的時(shí)間可以供人們玩賞。
　　閑評(píng)：侯本二主詞、吳本二主詞、晨本二主詞均作“閑評(píng)”。閑評(píng)，隨意品評(píng)、議論，即沒有固定題目的自由評(píng)論。
　　羯鼓：《歷代詩余》中作“疊鼓”；吳本二主詞中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一種打擊樂器，起源于印度，據(jù)說南北朝時(shí)從西域傳入中國(guó)內(nèi)地。《通典·樂四》中有記載：“羯鼓，正如漆桶，兩頭俱擊。以出羯中，故號(hào)羯鼓，亦謂之兩杖鼓。”羯，是中國(guó)古代少數(shù)民族之一，曾附屬匈奴，此鼓因出于羯，所以稱之為羯鼓。“詩隨羯鼓成”，意思是，賦詩隨羯鼓的敲擊而完成，羯鼓一響賦詩開始，羯鼓一停，所賦之詩即成。歷史上的李煜不但善詞，而且能詩，《全唐詩》卷八中云：“煜，善屬文，工書畫，妙于音律。集十卷，詩一卷，失傳。今存詩十八首。”
　　【翻譯】
　　無。
　　【賞析】
　　此詞描寫禁苑飲酒賦詩的游樂生活，顯露了一種耽于歡歌美酒、溺于春光美人的心態(tài)和追求。詞的上片，開頭兩句以意起詞，不是寫景，而是先抒胸臆，其實(shí)是作者追求及時(shí)行樂的人生態(tài)度的真實(shí)體現(xiàn)。
　　“尋春須是先春早，看花莫待花枝老”是詞人駕車出游、會(huì)賞春光時(shí)的經(jīng)驗(yàn)之談。早春之際，百花爭(zhēng)艷正是看花尋春的好時(shí)節(jié)，行樂須及春，作者當(dāng)然不會(huì)錯(cuò)過這樣的良辰美景。詞人有如一個(gè)不識(shí)愁滋味的少年，滿心歡喜地追尋著世間的快樂。詞人正是如此純真地把游春時(shí)的想法和盤托出，其快樂是那般的真切，全然不似一般俗人的猥瑣，閑散疏放之致。唐杜秋娘有詩句“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”，李煜詞取其意用，作為此詞的主旨，全詞基調(diào)確定如此，也使得這首詞的整個(gè)思想格調(diào)不高。后續(xù)兩句承前二句之意，直接描寫飲酒作樂的具體場(chǎng)面，酒美人也美，和下片春光之美相對(duì)應(yīng)。美人勸酒，美在對(duì)手的描寫，稱之“玉柔”可見其嫵媚多情，“縹”、“玉”、“清”給人的色彩感受都非常素雅細(xì)膩。李白《子夜四時(shí)歌·春歌》中有：“素手青條上，紅妝白日鮮。”亦是表現(xiàn)人物手勢(shì)與物色之間形成和諧的觀感效果。
　　詞的下片進(jìn)一步細(xì)寫作者與美人對(duì)飲賦詩、調(diào)笑作樂的情景，繼續(xù)充實(shí)及時(shí)行樂的具體內(nèi)容。
　　開頭兩句寫作者與美人都是無拘無束地玩笑作樂，因此覺得春歸也晚。詞人在這里徑自說“頻笑粲”、“春歸晚”即是把這兩種心理狀態(tài)都肯定了。“同醉與閑平”以下寫酒酣耳熱之際的閑談和賦詩。曹孟德橫槊賦詩，曹子建成詩七步俱是備受后人艷羨的文士雄才。這里是一種“移情”的描寫，春來春歸本是自然現(xiàn)象，是不以人的情感要求為轉(zhuǎn)移的。但是在縱情歡飲、恣意享受的作者的感覺中，許多美好的景色似乎永遠(yuǎn)不會(huì)消亡，明媚的春光似乎永遠(yuǎn)都在伴隨著作者，這不是錯(cuò)覺，而是一種“移情”，十分真實(shí)地體現(xiàn)出了作者的心態(tài)。結(jié)尾兩句，醉已成為“同醉”，評(píng)也已成“閑評(píng)”，作者那種“生于深宮之中，長(zhǎng)于婦人之手”的性格特點(diǎn)畢現(xiàn)，而作者的大部分追求似乎也只是“詩隨羯鼓成”了。
　　全詞通篇都是描寫飲酒賦詩的閑逸生活，抒發(fā)追求及時(shí)行樂的思想感情，格調(diào)是不高的。但是這首詞以意起篇，以景會(huì)意，表現(xiàn)結(jié)構(gòu)上順暢完整，別具特色。詞中表現(xiàn)的內(nèi)容不很豐富，相對(duì)比較緊湊，從另一方面也昭顯了作者駕馭生活和語言的較高功力。在語言使用上，全詞都有一種明白直快的特點(diǎn)。開篇即如與人對(duì)話，相對(duì)而勸，自然樸實(shí)，后邊的“何妨”以口語入詞，親切可人。而“同醉”“閑評(píng)”等，既明白，又質(zhì)樸，準(zhǔn)確而又生動(dòng)。整首詞都體現(xiàn)了一種不飾雕琢、自然清新的語言特色。

相關(guān)閱讀
1 一斛珠·曉妝初過翻譯賞析_一斛珠·曉妝初過原文_作者李煜

《一斛珠曉妝初過》作者為五代十國(guó)文學(xué)家李煜。其古詩全文如下： 曉妝初過，沈檀輕注些兒個(gè)。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床 【查看全文】

《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評(píng)，詩隨羯鼓 【查看全文】

《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學(xué)家李煜。其古詩詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨(dú)游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點(diǎn)入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】

《挽辭珠碎眼前珍》作者為唐朝文學(xué)家李煜。其古詩詞全文如下： 珠碎眼前珍，花凋世外春。 未銷心里恨，又失掌中身。 玉笥猶殘藥，香奩已染塵。 前哀將后感，無淚可沾巾。 艷質(zhì) 【查看全文】

《 浪淘沙往事只堪哀 》 作者 ：李煜 原文 ： 往事只堪哀，對(duì)景難排。 秋風(fēng)庭院蘚侵階。 一任珠簾閑不卷，終日誰來。 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。 晚涼天凈月華開。 想得已樓瑤殿影， 【查看全文】

《采桑子庭前春逐江紅英盡》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 庭前春逐江紅英盡，舞態(tài)徘徊。細(xì)雨霏微，不放雙眉時(shí)暫開。 綠窗冷靜芳英斷，香印成灰。可奈情懷，欲睡朦朧 【查看全文】